принцип предварительного обоснованного согласия oor Spaans
принцип предварительного обоснованного согласия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
principio del consentimiento fundamentado previo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• использование принципа предварительного обоснованного согласия в контексте разработки и реализации стратегий
Te agarré, MichaelMultiUn MultiUn
использование принципа предварительного обоснованного согласия в контексте разработки и реализации стратегий;
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?UN-2 UN-2
Применительно к инвестициям в развивающихся странах и передаче им технологии можно было бы также установить принцип "предварительного обоснованного согласия";
Capacidad de plazas ...UN-2 UN-2
Как результат постоянного сотрудничества между ФАО и ЮНЕП, которое началось в 1989 году, по вопросу разработки принципа предварительного обоснованного согласия
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoUN-2 UN-2
Для решения этой проблемы один из участников предложил развить принцип "предварительного обоснованного согласия" применительно к инвестициям и передаче технологии развивающимся странам
Lo quiero volando a Washington mañanaMultiUn MultiUn
Для решения этой проблемы один из участников предложил развить принцип "предварительного обоснованного согласия" применительно к инвестициям и передаче технологии развивающимся странам.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoUN-2 UN-2
использование принципа предварительного обоснованного согласия в качестве одного из стандартов, имеющих чрезвычайно важное значение для поощрения и защиты права коренных народов на самоопределение;
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síUN-2 UN-2
p) использование принципа предварительного обоснованного согласия в качестве одного из стандартов, имеющих чрезвычайно важное значение для поощрения и защиты права коренных народов на самоопределение
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CMultiUn MultiUn
Применение принципа предварительного обоснованного согласия в отношении экологических последствий проектов носило на практике ограниченный характер, и он напоминает государству-участнику, что этот принцип является обязательным в соответствии с международным правом.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrUN-2 UN-2
разработка и содействие в осуществлении политики и стратегий в области экологически безопасного обращения с химическими веществами, в том числе имеющих обязательную юридическую силу документов, касающихся принципа предварительного обоснованного согласия (ПОС) и устойчивых органических загрязнителей (УОЗ);
Encuentro eso difícil de creerUN-2 UN-2
e) разработка и содействие в осуществлении политики и стратегий в области экологически безопасного обращения с химическими веществами, в том числе имеющих обязательную юридическую силу документов, касающихся принципа предварительного обоснованного согласия (ПОС) и устойчивых органических загрязнителей (УОЗ
Es un don de las viejas criadasMultiUn MultiUn
В Соглашении по ТАПИС, касающемся интеллектуальной собственности, не рассматриваются затрагиваемые в КБР права стран регулировать доступ к биологическим ресурсам, находящимся на их территории, в соответствии с принципом предварительного обоснованного согласия и договоренности о совместном использовании выгод
¡ Llegas tarde por última vez!MultiUn MultiUn
В Соглашении по ТАПИС, касающемся интеллектуальной собственности, не рассматриваются затрагиваемые в КБР права стран регулировать доступ к биологическим ресурсам, находящимся на их территории, в соответствии с принципом предварительного обоснованного согласия и договоренности о совместном использовании выгод.
¿ Cual Es Su Historia?UN-2 UN-2
Как результат постоянного сотрудничества между ФАО и ЮНЕП, которое началось в # году, по вопросу разработки принципа предварительного обоснованного согласия, Конференция уполномоченных представителей, которая проходила в Нидерландах # сентября # года, приняла Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
Muy gracioso, chutney dangerfieldMultiUn MultiUn
В результате сотрудничества, которое непрерывно осуществлялось с # года между ФАО и ЮНЕП в связи с принципом предварительного обоснованного согласия # на Конференции полномочных представителей, состоявшейся в Роттердаме (Нидерланды) # сентября # года была принята Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?MultiUn MultiUn
В результате сотрудничества, которое непрерывно осуществлялось между ФАО и ЮНЕП с # года в связи с принципом предварительного обоснованного согласия (ПОС) # на Конференции полномочных представителей, состоявшейся в Роттердаме, Нидерланды # сентября # года, была принята Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
¿ Por qué se calla la Reina?MultiUn MultiUn
В результате сотрудничества, которое непрерывно осуществлялось между ФАО и ЮНЕП с 1989 года в связи с принципом предварительного обоснованного согласия (ПОС)11, на Конференции полномочных представителей, состоявшейся в Роттердаме, Нидерланды, 10 сентября 1998 года, была принята Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Bien, gracias, señorUN-2 UN-2
На официальном уровне отсутствует признание принципа свободного, предварительного и обоснованного согласия
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oUN-2 UN-2
В программах и инициативах, касающихся культур коренных народов, рекомендуется соблюдать принцип свободного, предварительного и обоснованного согласия коренных народов
Ya revisaron la casaMultiUn MultiUn
Одним из руководящих принципов осуществления этой политики является соблюдение принципа добровольного предварительного и обоснованного согласия
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaMultiUn MultiUn
Методологии применения принципа свободного, предварительного и обоснованного согласия и коренные народы
¿ Qué estaba pensando?MultiUn MultiUn
В программах и инициативах, касающихся культур коренных народов, рекомендуется соблюдать принцип свободного, предварительного и обоснованного согласия коренных народов.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraUN-2 UN-2
Одним из руководящих принципов осуществления этой политики является соблюдение принципа добровольного предварительного и обоснованного согласия.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yUN-2 UN-2
Форум ПФКН относит внедрение принципа свободного, предварительного и обоснованного согласия к числу сложных задач.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasUN-2 UN-2
Принцип свободного, предварительного и обоснованного согласия должен применяться на всех этапах реализации проектного цикла.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadUN-2 UN-2
156 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.