принцип разумного использования oor Spaans
принцип разумного использования
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
utilización razonable
Принцип «разумного использования», предусмотренный в пункте 2, касается надлежащего распоряжения грунтовыми водами.
El principio de la “utilización razonable”, previsto en el párrafo 2, se vincula con la debida ordenación de las aguas subterráneas.
utilización óptima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принцип «разумного использования», предусмотренный в пункте # касается надлежащего распоряжения грунтовыми водами
¡ Despejen, ordenen todo!MultiUn MultiUn
Принцип «разумного использования», предусмотренный в пункте 2, касается надлежащего распоряжения грунтовыми водами.
Apilamos los cuerpos y los quemamosUN-2 UN-2
Поддержку также получило употребление принципа «разумного использования»
¿ El coche de Janet?MultiUn MultiUn
Принцип «разумного использования» или «оптимального использования» является применимым по отношению к возобновляемым ресурсам, таким, как речная система или морские живые ресурсы
Mi papá nunca regresó de la guerraMultiUn MultiUn
Принцип «разумного использования» или «оптимального использования» является применимым по отношению к возобновляемым ресурсам, таким, как речная система или морские живые ресурсы.
Si me quieres, baby te lo adviertoUN-2 UN-2
Важно отметить, что проведение заседаний на основе принципа разумного использования бумажных документов не является безбумажным вообще: документы могут быть напечатаны, если это потребуется.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaUN-2 UN-2
Необходимо досконально изучить принципы разумного использования, оптимального использования и участия государств, поскольку эти ресурсы в отличие от поверхностных вод являются невозобновляемыми или медленно восстанавливаются
¿ Éste es tu coche?MultiUn MultiUn
Необходимо досконально изучить принципы разумного использования, оптимального использования и участия государств, поскольку эти ресурсы в отличие от поверхностных вод являются невозобновляемыми или медленно восстанавливаются.
¿ De qué hablas?UN-2 UN-2
Отзывы участников в целом были положительными, особенно после того, как они приняли участие в работе нескольких заседаний, проведенных по принципу разумного использования бумажных документов.
Para la armada, asi esUN-2 UN-2
Она также согласна с неуместностью применения принципа «справедливого использования» для целей разработки режима в отношении грунтовых вод; кроме того, принцип «разумного использования» может не иметь практической ценности
Los sensores visuales deberían funcionarMultiUn MultiUn
Она также согласна с неуместностью применения принципа «справедливого использования» для целей разработки режима в отношении грунтовых вод; кроме того, принцип «разумного использования» может не иметь практической ценности.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?UN-2 UN-2
Что же касается второго принципа, принципа "разумного использования", который с научной точки зрения подразумевает "устойчивое использование", то он приемлем, если данный ресурс является возобновляемым, тогда как с учетом того обстоятельства, что некоторые ресурсы грунтовых вод не являются возобновляемыми, концепция устойчивого использования будет неприменима.
No expulsaría ningún casquilloUN-2 UN-2
Что же касается второго принципа, принципа "разумного использования", который с научной точки зрения подразумевает "устойчивое использование", то он приемлем, если данный ресурс является возобновляемым, тогда как с учетом того обстоятельства, что некоторые ресурсы грунтовых вод не являются возобновляемыми, концепция устойчивого использования будет неприменима
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míMultiUn MultiUn
Что же касается второго принципа, принципа "разумного использования", который с научной точки зрения подразумевает "устойчивое использование", то он приемлем, если данный ресурс является возобновляемым, тогда как с учетом того обстоятельства, что некоторые ресурсы грунтовых вод не являются возобновляемыми, концепция устойчивого использования будет неприменима.
Haz una cita, CharlieUN-2 UN-2
В докладе Комитета по конференциям приведено всеобъемлющее резюме обсуждений, состоявшихся в ходе основной сессии, при проведении которой вновь соблюдался принцип разумного использования бумажных документов, в соответствии с которым все документы размещаются на выделенной странице в Интернете, а Секретариат предоставляет портативные компьютеры, техническую поддержку и услуги распечатки по требованию.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankUN-2 UN-2
В числе других, относящихся к этой теме принципов были названы принцип предосторожного подхода, принцип справедливого и разумного использования и принцип sic utere tuo ut alienum non laedas.
Uno de nosotros debería esperar aquíUN-2 UN-2
Г-жа Уолдегиоргис (Председатель Комитета по конференциям), представляя доклад Комитета по конференциям за 2011 год (A/66/32), говорит, что впервые Комитет провел свою основную сессию, руководствуясь принципом разумного использования бумажных документов: документы были размещены на выделенной странице в Интернете, а Секретариат предоставил портативные компьютеры, техническую поддержку и услуги распечатки по требованию.
No sé lo que quieroUN-2 UN-2
Так, например, обстоит дело со статьей # Конвенции # года, в которой идет речь о принципе справедливого и разумного использования
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesMultiUn MultiUn
Так, например, обстоит дело со статьей # Конвенции, в которой говорится о принципе справедливого и разумного использования
Te quiero papáMultiUn MultiUn
В Конвенции следовало ясно установить примат фундаментальных принципов справедливого и разумного использования над обязательством не наносить значительный вред
No lo dejaré salirMultiUn MultiUn
содержит два основных принципа, которые встречаются почти во всех договорах, касающихся водных ресурсов: принцип "справедливого использования", который устанавливает право государства на справедливой основе вместе с другими участвовать в пользовании благами одного и того же вида деятельности, и принцип "разумного использования", который устанавливает право и обязанность государства разумным образом управлять тем или иным видом деятельности.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoUN-2 UN-2
Израиль считает, что при применении принципа справедливого и разумного использования основное значение имеют потребности соседних общин
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.MultiUn MultiUn
Для понимания принципа справедливого и разумного использования проекты статей # и # следует рассматривать вместе
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?MultiUn MultiUn
содержит два основных принципа, которые встречаются почти во всех договорах, касающихся водных ресурсов: принцип "справедливого использования", который устанавливает право государства на справедливой основе вместе с другими участвовать в пользовании благами одного и того же вида деятельности, и принцип "разумного использования", который устанавливает право и обязанность государства разумным образом управлять тем или иным видом деятельности.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanUN-2 UN-2
Израиль считает, что при применении принципа справедливого и разумного использования основное значение имеют потребности соседних общин.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?UN-2 UN-2
247 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.