процедура обжалования oor Spaans
процедура обжалования
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
proceso de refutación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые нормы, применимые в отношении процедур обжалования (статья 55)
Extraño Nueva YorkUN-2 UN-2
В ряде стран предусмотрены процедуры обжалования ограничений в отношении планируемых акций протеста в независимых судах.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoUN-2 UN-2
Процедуры обжалования отказа в освобождении под залог не существует
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesMultiUn MultiUn
Процедуры обжалования, расследования и безотлагательные действия[endnoteRef:3] [3: Individual complaints: ICCPR-OP 1, art.
Greg Colburn, especialista submarinoUN-2 UN-2
процедура обжалования предусматривает только "допустимое рассмотрение" отклоненных ходатайств, а возможность представления дополнительных документов и сведений ограничена.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?UN-2 UN-2
Существуют разнообразные формы процедуры обжалования.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirUN-2 UN-2
Процедура обжалования не предусматривается.
Capitán, ¿ se encuentra bien?UN-2 UN-2
Персонал обеспокоен нынешней процедурой обжалования, когда можно обсуждать лишь оценку, а не комментарии.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?UN-2 UN-2
В соответствии с юриспруденцией Верховного суда Аргентины процедура обжалования была распространена на произвольные судебные решения, т.е
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosMultiUn MultiUn
Процедура обжалования арестов является неэффективной, и лишь немногие решаются оспаривать правомерность ареста
¿ No le da vergüenza esa palabrería?UN-2 UN-2
Процедура обжалования носит срочный и приоритетный характер и охватывает во всех случаях две инстанции.
Si me encuentran, los mataránUN-2 UN-2
Доступ к независимым формальным и неформальным процедурам обжалования внутри организации является, в частности, залогом строгой подотчетности.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaUN-2 UN-2
Некоторые правила, применимые в отношении процедур обжалования в соответствии со статьями 59 и 60
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoUN-2 UN-2
Государству-участнику следует обеспечить, чтобы процедура обжалования решений о выдаче применялась также в случаях высылки или депортации.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaUN-2 UN-2
В этом законе предусмотрена сложная процедура обжалования таких административных мер в суде.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilUN-2 UN-2
Однако действующая процедура обжалования является сложной и громоздкой и уже давно нуждается в реформировании.
Es mi hijita!UN-2 UN-2
Процедура обжалования не предусмотрена
Haremos el intento, ¿ bien?MultiUn MultiUn
То же Распоряжение Министерства No # предусматривает процедуру обжалования решений, касающихся статуса беженца
Esclerosis múltiple, parálisis facialMultiUn MultiUn
Чтобы быть эффективными, такие обзорные механизмы должны предусматривать процедуры обжалования, никак не связанные с соответствующим ведомством.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorUN-2 UN-2
упорядочение процедуры обжалования, включая установление конкретных сроков обжалования;
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.UN-2 UN-2
• Процедуры обжалования должны соответствовать правилам и положениям организации в этой связи
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónUN-2 UN-2
Оно не подлежит обжалованию, если только Стороны в споре не договорились заранее о процедуре обжалования
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreMultiUn MultiUn
Обновление информации по коллегиям (Комитет по обзору вопросов управления, Совместный комитет по вопросам управления, процедуры обжалования)
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasUN-2 UN-2
В случае отказа в признании незаконности содержания под стражей жертва может воспользоваться обычной процедурой обжалования.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarUN-2 UN-2
Неформальная процедура обжалования.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoUN-2 UN-2
2569 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.