разрыв между поставленными задачами и степенью их осуществления oor Spaans

разрыв между поставленными задачами и степенью их осуществления

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

desfase en la aplicación

voorbeelde

Этот разрыв между поставленными задачами и степенью их осуществления, как ни печально, находит отражение в неспособности международного сообщества использовать цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в качестве средства для преодоления дискриминации и достижения существенного равенства для коренных народов в контексте их развития.
Esta brecha de aplicación se refleja lamentablemente en la omisión de la comunidad internacional de utilizar los Objetivos de Desarrollo del Milenio como instrumento para superar la discriminación y lograr una igualdad sustancial para los pueblos indígenas en el contexto de su desarrollo.

В период выполнения своего мандата оратор намеревается продолжить поощрять принципы, лежащие в основе права на здоровье, и пытаться помочь сократить разрыв между поставленными задачами и степенью их осуществления для того, чтобы политика в области здравоохранения основывалась на имеющихся данных, учитывала права человека и содействовала надлежащей практике и хорошим результатам в области здравоохранения.
Durante su mandato, el Relator pretende seguir promoviendo los principios en los que se fundamenta el derecho a la salud y tratar de reducir el desfase en la aplicación, de tal manera que las políticas sanitarias tengan base empírica, respeten los derechos humanos y, con la existencia de mecanismos adecuados de rendición de cuentas y supervisión, favorezcan las buenas prácticas y los buenos resultados en el ámbito de la salud pública.