система раннего оповещения
sistema de detección temprana
раннее оповещение oor Spaans
раннее оповещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
alerta temprana
Кроме того, много случаев дублирования, например в области наращивания потенциала, раннего оповещения и оценки
Existen también numerosos ejemplos de duplicación, por ejemplo en los ámbitos del fomento de la capacidad, la alerta temprana y la evaluación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует разработать систему раннего оповещения для привлечения внимания к информации о появляющихся синтетических наркотиках.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasUN-2 UN-2
Разработка методологии для раннего оповещения о птичьем гриппе на основе использования геопространственных данных и космических технологий.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKUN-2 UN-2
США в создание систем раннего оповещения, оснащения и профессиональной подготовки населения
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoMultiUn MultiUn
Внимательного рассмотрения требуют вопросы, касающиеся добавленной стоимости, и основные преимущества, связанные с использованием спутников в системах раннего оповещения
¿ Cómo te fue?MultiUn MultiUn
Отдел раннего оповещения и оценки ЮНЕП и ГРИД-Европа разработал метод выявления территорий возможного затопления в мире
¿ No quieres bailar más?MultiUn MultiUn
Кроме того, много случаев дублирования, например в области наращивания потенциала, раннего оповещения и оценки
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?MultiUn MultiUn
Учитывая репутацию Бондарука, он станет нашей системой раннего оповещения.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
, а также призвали к дальнейшему совершенствованию систем раннего оповещения
Solo despiértate y escríbeloUN-2 UN-2
создания и совершенствования систем раннего оповещения для облегчения реагирования на изменение стандартов;
¿ Sigues tocando?UN-2 UN-2
эксперты в области раннего оповещения;
¿ Crees que yo sabía que era federal?UN-2 UN-2
Само собой разумеется, что необходимо укрепление потенциала Секретариата в сфере раннего оповещения.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankUN-2 UN-2
Системы раннего оповещения и другие вопросы сбора данных
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!MultiUn MultiUn
раннее оповещение
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoUN-2 UN-2
и национальных программ действий, охватывающих системы раннего оповещения
Solo eres un niñoUN-2 UN-2
выдвижение предложений о путях и средствах улучшения осуществления НПД за счет эффективного раннего оповещения.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?UN-2 UN-2
Механизмы мониторинга и системы раннего оповещения
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasUN-2 UN-2
Разработка системы "раннего оповещения"
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteMultiUn MultiUn
Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него.
LEE ME.bueno ya estaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Внедрение систем мониторинга и раннего оповещения для предотвращения перемещения может принести определенную пользу государствам.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoUN-2 UN-2
Две Стороны (Кения, Эритрея) подчеркнули необходимость создания систем раннего оповещения о стихийных бедствиях, связанных с изменением климата.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "UN-2 UN-2
Важным достижением в # году стал вывод Глобальной системы раннего оповещения (РО) МПП на межучрежденческий уровень
¿ Quién lo colgó?MultiUn MultiUn
Это касается каждого этапа управления кризисами и их предотвращения, раннего оповещения, поддержания мира и миростроительства.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíUN-2 UN-2
Но в одной из таких областей - глобальном потеплении - мы уже получили сигнал раннего оповещения.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraNews commentary News commentary
В # году глобальная система раннего оповещения (РО) МПП получила дальнейшее развитие
Gracias, compañeroMultiUn MultiUn
Мы поддерживаем создание системы раннего оповещения, как то рекомендуют страны АСЕАН
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadMultiUn MultiUn
2442 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.