расходы в рамках общих ресурсов oor Spaans
расходы в рамках общих ресурсов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gasto con cargo a los recursos generales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 2.
El hijo del procurador?UN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу
Entonces permiso, señoraMultiUn MultiUn
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 24.
No creo que deba hacer estoUN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 24.
Empezaremos poco a pocoUN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 24.
¿ El famoso Charles Muntz?UN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу # «Права человека»
Me haces dañoMultiUn MultiUn
В докладе также в общих чертах описываются механизмы совместного несения расходов в рамках покрытия общих потребностей в ресурсах учреждений, фондов и программ, согласованные организациями системы Организации Объединенных Наций.
¿ No lo sabes Ricardo?UN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 24 «Права человека».
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoUN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 24 «Права человека».
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaUN-2 UN-2
Предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема внебюджетных ресурсов Управления Верховного комиссара по правам человека
Es cuestión de tiempo, esperaréMultiUn MultiUn
Поскольку Организация Объединенных Наций не различает программные и административные расходы в рамках анализа общей базы расходов, сложно определить долю ресурсов, используемых для достижения главных задач.
Cielos azulesUN-2 UN-2
Сумма неизрасходованного бюджета на поездки выше по тематическому блоку II, в рамках которого доля расходов на поездки в общем объеме ресурсов может быть более значительной.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?UN-2 UN-2
Тем не менее ожидается, что эти расходы могут быть оплачены в рамках общих ресурсов, включенных в бюджет по программам на двухгодичный период по разделу 24 - Права человека.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamentela nave espacial era un ascoUN-2 UN-2
Однако предполагается, что эти расходы могли бы быть покрыты в рамках общих ресурсов, включенных в бюджет по программам на данный двухгодичный период по разделу # "Права человека"
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnMultiUn MultiUn
Однако предполагается, что эти расходы могли бы быть покрыты в рамках общих ресурсов, включенных в бюджет по программам на данный двухгодичный период по разделу 23 (Права человека).
¿ Dónde demonios está?UN-2 UN-2
Поэтому в рамках утвержденной максимальной суммы общих расходов по проекту предлагается предусмотреть дополнительные ресурсы для привлечения специализированных консультативных услуг в целях устранения этих пробелов.
No, quería darte las gracias por míUN-2 UN-2
Исходя из сметных дополнительных потребностей, согласно расчетам ПРООН, общие расходы на проведение второго этапа мероприятий в рамках проекта формирования общей корзины фонда ресурсов могут достичь # млн. долл. США
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.MultiUn MultiUn
Исходя из сметных дополнительных потребностей, согласно расчетам ПРООН, общие расходы на проведение второго этапа мероприятий в рамках проекта формирования общей корзины фонда ресурсов могут достичь 100 млн. долл. США.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!UN-2 UN-2
уполномочивает Исполнительного секретаря нести соответствующие расходы, при условии наличия ресурсов и в рамках его общих бюджетных полномочий в связи с деятельностью, предусмотренной в настоящем решении;
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?UN-2 UN-2
уполномочивает Исполнительного секретаря нести соответствующие расходы, при условии наличия ресурсов и в рамках его общих бюджетных полномочий, в связи с деятельностью, предусмотренной в настоящем решении
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaMultiUn MultiUn
уполномочивает Исполнительного секретаря нести соответствующие расходы, при условии наличия ресурсов и в рамках его общих бюджетных полномочий, в связи с деятельностью, предусмотренной в настоящем решении;
Nadie sabe nada y nada es ciertoUN-2 UN-2
Сведения о расходах ЮНФПА с разбивкой по 13 общим результатам приведены в комплексных рамках финансовых ресурсов.
¡ Tu medicina!UN-2 UN-2
Причина отсутствия в рамках подпрограммы ресурсов общего назначения и ресурсов для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ заключается прежде всего в относительной нехватке таких средств.
No hay límitesUN-2 UN-2
Причина отсутствия в рамках подпрограммы ресурсов общего назначения и ресурсов для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ заключается, прежде всего, в относительной нехватке таких средств.
Sólo unos pobresdesdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasUN-2 UN-2
Крайне незначительная доля ресурсов общего назначения и ресурсов для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ в рамках подпрограммы объясняется прежде всего относительной нехваткой таких средств.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaUN-2 UN-2
169 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.