региональная власть oor Spaans
региональная власть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
autoridad regional
Сотрудничество с региональными властями и формирующимися органами власти.
Colaboración con las autoridades regionales y con las administraciones incipientes.
autoridad provincial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Управление высоко оценило усилия российских федеральных и региональных властей по приему и размещению попавших в беду украинцев.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstamid.ru mid.ru
Они рекомендовали региональным властям ввести стандарты и руководящие принципы предоставления всеобъемлющего сексуального воспитания[endnoteRef:89].
Lucharemos juntosUN-2 UN-2
ЮНОДК будет продолжать работу с ПФП и региональными властями для достижения прогресса в этой области.
Creí que teníamos merodeadoresUN-2 UN-2
отмечая конструктивное участие Переходного федерального правительства и региональных властей Сомали в универсальном периодическом обзоре,
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezUN-2 UN-2
региональные инвестиционные центры (Centres régionaux d'investissement) (РИЦ), которые выполняют функции региональных центров комплексного обслуживания под эгидой региональных властей
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!MultiUn MultiUn
Она является концептуальным и практическим руководством для национальных и/или региональных властей.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaUN-2 UN-2
Сотрудничество с региональными властями и формирующимися органами власти.
Eso nunca me sucede a míUN-2 UN-2
отмечая конструктивное участие Переходного федерального правительства и региональных властей Сомали в универсальном периодическом обзоре,
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloUN-2 UN-2
Региональные власти провели расследование данного инцидента, но не нашли объективных доказательств этого сообщения.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarUN-2 UN-2
трансграничное сотрудничество между местными и региональными властями и создание и развитие еврорегионов
También es un nombreMultiUn MultiUn
Важно повысить возможности национальных и региональных властей по проведению собственных мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?UN-2 UN-2
Дай мне все документы между тобой и муниципалитетом, и соц.службой, региональными властями, церковью.
No perdemos nada por intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно повысить возможности национальных и региональных властей по проведению собственных мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий
Mai sabe lo que diceMultiUn MultiUn
поддерживать региональные власти «Пунтленда» и «Сомалиленда» в их усилиях по сохранению относительной стабильности, установившейся в этих двух регионах.
Nos casamos ayerUN-2 UN-2
Комитет также приветствует соглашение, заключенное по этому вопросу между федеральными и региональными властями
Con un vestido así, deberías salirMultiUn MultiUn
Роль региональных властей
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoUN-2 UN-2
Местные и региональные власти также затягивают регистрацию религиозных организаций неукраинского происхождения, что мешает им приобретать имущество.
Nuestra separación no fue muy amistosaUN-2 UN-2
Предусмотренное в Конституции федеративное устройство гарантирует региональным властям право самостоятельно управлять своими делами.
Elijan unapalabraUN-2 UN-2
Местные и региональные власти обеспечивают охрану грунтовых водоносных горизонтов в соответствии со строгими нормами.
Eso es meterse en problemasUN-2 UN-2
признает главную роль переходного федерального правительства (ПФП) и соответствующих региональных властей Сомали в искоренении пиратства у берегов Сомали;
Vamos muy rápidoUN-2 UN-2
За этими сухими статистическими данными скрывается порой невидимая, но, поверьте, большая работа сотрудников российских загранучреждений и региональных властей.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre demid.ru mid.ru
присуждение региональными властями специальных наград образцовым деревням/общинам, имеющим действенный и эффективный проект борьбы с насилием.
Pero se murió cuando empecé la escuelaUN-2 UN-2
трансграничное сотрудничество между местными и региональными властями и создание и развитие еврорегионов;
Salimos mañana pór la mañanaUN-2 UN-2
Кроме того, будут поощряться адекватные и действенные предложения региональных властей по удовлетворению потребностей наиболее ущемленных категорий общества.
¿ Seguro que mueren jóvenes?UN-2 UN-2
5059 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.