руководство по информационному наполнению oor Spaans
руководство по информационному наполнению
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
directrices orientadas hacia el contenido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) руководство по информационному наполнению при ОСДМ (межсекторальные статистические концепции, перечень тематических областей деятельности, единый словарь метаданных
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónMultiUn MultiUn
Руководство по информационному наполнению при ОСДМ
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!UN-2 UN-2
Предварительные проекты частей Руководства по информационному наполнению при ОСДМ можно скачать с веб-сайта инициативы ОСДМ
Vaya, graciasMultiUn MultiUn
руководство по информационному наполнению при ОСДМ (межсекторальные статистические концепции, перечень тематических областей деятельности, единый словарь метаданных);
¿ Se quitaron la ropa?UN-2 UN-2
� Предварительные проекты частей Руководства по информационному наполнению при ОСДМ можно скачать с веб�сайта инициативы ОСДМ.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?UN-2 UN-2
Предварительный перечень предметных областей статистики уже существует и является одной из частей Руководства по информационному наполнению при ОСДМ
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaUN-2 UN-2
Любые существенные изменения в технических стандартах и руководстве по информационному наполнению вносятся в ходе руководимого организациями-спонсорами открытого процесса консультаций, о котором объявляется на веб-сайте ОСДМ.
Por aquí, RuthUN-2 UN-2
Любые существенные изменения в технических стандартах и руководстве по информационному наполнению вносятся в ходе руководимого организациями-спонсорами открытого процесса консультаций, о котором объявляется на веб-сайте ОСДМ
Sí, quería verloMultiUn MultiUn
используются в международно признанных органах, таких, как Международная организация по стандартизации, в качестве основы для разработки технических спецификаций и деятельности существующих групп, руководящих разработкой статистической методологии в рамках подготовки руководств по информационному наполнению для конкретных отраслей;
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasUN-2 UN-2
В докладе, представленном в # году, отмечалось, что технические стандарты и руководство по информационному наполнению при ОСДМ постепенно становятся главным инструментом повышения эффективности распространения статистических данных и метаданных и обмена ими в рамках различных национальных и международных форумов
Mira tu reloj mamá, ¿cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?MultiUn MultiUn
h) используются в международно признанных органах, таких, как Международная организация по стандартизации, в качестве основы для разработки технических спецификаций и деятельности существующих групп, руководящих разработкой статистической методологии в рамках подготовки руководств по информационному наполнению для конкретных отраслей
No podremos irnos con esteMultiUn MultiUn
Инициатива ОСДМ обеспечивает набор базовых системных элементов для обмена статистической информацией, включающий технические стандарты (информационная модель, форматы обмена и структурная схема) и Руководство по информационному наполнению (межотраслевые концепции, перечень предметных областей и единый словарь терминов и определений, связанных с метаданными).
Así que debo casarme yoUN-2 UN-2
На седьмой сессии Комитета спонсоры инициативы ОСДМ доложили о том, что версия # технических стандартов обмена статистическими данными и метаданными готова для представления на утверждение Международной организации по стандартизации и что в рамках этой инициативы близится завершение подготовки проекта руководства по информационному наполнению
Necesito que lo abrasMultiUn MultiUn
В то время как сотрудничество в целях скоординированной разработки статистических концепций и методологий осуществляется на общемировом уровне на протяжении длительного времени (путем задействования различных международных рабочих и целевых групп), опытом разработки определений структуры данных и перечней кодов в соответствии с Руководством по информационному наполнению при ОСДМ в настоящее время обладают в основном учреждения-спонсоры инициативы ОСДМ и отдельные центральные банки и национальные статистические управления
El Osito de Peluche FeoMultiUn MultiUn
Г-жа Сабо (Канада) говорит, что, поскольку Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам оказалось столь успешным, информационное наполнение Руководства по вопросам, касающимся реестра обеспечительных прав, должно быть аналогичным, то есть включать комментарий и рекомендации.
¿ Que me olvidara de ti?UN-2 UN-2
Общесистемная группа содействовала переносу информации на новый веб-сайт, перекроив информационное наполнение и составив руководство по пользованию для членов и наблюдателей Целевой группы.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?UN-2 UN-2
подчеркивает, что системы управления информацией о клиентах и общеорганизационного управления информационным наполнением должны разрабатываться и внедряться под руководством главного сотрудника по информационным технологиям, с тем чтобы обеспечить согласованный подход к разработке общеорганизационных систем
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteMultiUn MultiUn
подчеркивает, что системы управления информацией о клиентах и общеорганизационного управления информационным наполнением должны разрабатываться и внедряться под руководством главного сотрудника по информационным технологиям, с тем чтобы обеспечить согласованный подход к разработке общеорганизационных систем;
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíUN-2 UN-2
подчеркивает, что системы управления информацией о клиентах и общеорганизационного управления информационным наполнением должны разрабатываться и внедряться под руководством Главного сотрудника по информационным технологиям, с тем чтобы обеспечить согласованный подход к разработке общеорганизационных систем;
No te preocupes, lo solucionaréUN-2 UN-2
подчеркивает, что системы управления информацией о клиентах и общеорганизационного управления информационным наполнением должны разрабатываться и внедряться под руководством Главного сотрудника по информационным технологиям, с тем чтобы обеспечить согласованный подход к разработке общеорганизационных систем
Un ensayo psicológicoMultiUn MultiUn
Департамент анализирует весь механизм руководства на основе координации с Отделом информационно-технического обслуживания Департамента по вопросам управления в целях выработки такой системы, которая обеспечивала бы возможность для осуществления согласованных организационных стратегий в отношении информационного наполнения и решения технических вопросов.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónUN-2 UN-2
Департамент анализирует весь механизм руководства на основе координации с Отделом информационно-технического обслуживания Департамента по вопросам управления в целях выработки такой системы, которая обеспечивала бы возможность для осуществления согласованных организационных стратегий в отношении информационного наполнения и решения технических вопросов
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoMultiUn MultiUn
Таким образом, эффективные механизмы управления должны включать: а) прямое участие старшего руководства в контроле и принятии решений, b) представительное участие ключевых функций и подразделений организации, с) четкие указания по поводу ответственности и подотчетности в вопросах управления информационным наполнением сайт и d) механизмы последующих действий по обеспечению того, чтобы принятые решения выполнялись и соблюдались
¿ Querrá recibirme?MultiUn MultiUn
Таким образом, эффективные механизмы управления должны включать: а) прямое участие старшего руководства в контроле и принятии решений, b) представительное участие ключевых функций и подразделений организации, с) четкие указания по поводу ответственности и подотчетности в вопросах управления информационным наполнением сайт и d) механизмы последующих действий по обеспечению того, чтобы принятые решения выполнялись и соблюдались.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?UN-2 UN-2
Что касается вопроса о регулировании информационного наполнения и управления веб-сайтом, то Консультативный комитет по соответствующему запросу был проинформирован о том, что процедуры планирования и организации веб-сайтов Организации изложены в приложении к техническому руководству по созданию веб-сайтов, которое было утверждено Рабочей группой по Интернету Издательского совета
¡ Acâ estamos!MultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.