ряд заполнения oor Spaans
ряд заполнения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
serie de relleno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ответ на эту рекомендацию Конго представила более подробное изложение представленного ранее объяснения высоких показателей утечки, предоставив ряд заполненных форм обследования, содержащих базовые данные, собранные во время подготовки плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.
Cielos, mire ese sudorUN-2 UN-2
Вы, наверное, знаете, что в Америке есть ряды для заполненных машин.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом мы молча стояли с ней рядом в заполненной дымом комнате и смотрели на экраны трех телевизоров.
Y lo más grave: intento de asesinatoLiterature Literature
Вдоль голубых стен стояли два массивных шкафа, заполненные рядами кожаных переплетов.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaLiterature Literature
Хотя процесс отбора сотрудников для заполнения ряда должностей все еще продолжается, набор сотрудников на большинство новых должностей завершен.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaUN-2 UN-2
Основное внимание уделяется заполнению ряда вакансий в целях оптимизации работы персонала, численность которого составляет 886 человек.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaUN-2 UN-2
Трюмы, заполненные рядами запечатанных картонных коробок, маленькая морозильная камера... Одна дверь оказалась запертой.
Ve y enfríale la cabezaLiterature Literature
Генеральная Ассамблея санкционировала заполнение ряда должностей в чрезвычайном порядке, но и эта процедура заняла в среднем девять месяцев
¿ Podrías explicarme bien?MultiUn MultiUn
Оценивая 2012 год, КРК наблюдает значительные изменения, происходящие в ОСН и ЮНФПА благодаря заполнению ряда управленческих должностей.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasUN-2 UN-2
введении моратория на набор персонала для заполнения ряда штатных должностей (706 500 долл. США);
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
В настоящее время проводится набор персонала для заполнения ряда вакантных должностей.
A Katie le hubiera gustadoUN-2 UN-2
В ангаре было около сотни ибов, выстроенных аккуратными рядами — словно парковка, заполненная инвалидными колясками.
Digame una cosaLiterature Literature
Генеральная Ассамблея санкционировала заполнение ряда должностей в чрезвычайном порядке, но и эта процедура заняла в среднем девять месяцев.
Déjame comprarte una cerveza en la barraUN-2 UN-2
Одна должность # необходима для заполнения ряда
Lástima que te perdiste el rock & rollMultiUn MultiUn
За ними тянется другой ряд стульев, полностью заполненный.
Basta, droogoLiterature Literature
Они прошли под входную арку и остановились у ряда деревянных корыт, заполненных водой.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesLiterature Literature
Хотя процесс отбора сотрудников для заполнения ряда должностей все еще продолжается, набор сотрудников на большинство новых должностей завершен
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadMultiUn MultiUn
К тому же не все данные и информация, содержащиеся в ряде обновленных или заполненных вопросников, являются полными или сопоставимыми
Con en mobiliario, claroMultiUn MultiUn
К тому же не все данные и информация, содержащиеся в ряде обновленных или заполненных вопросников, являются полными или сопоставимыми.
Eso es lo único que importaUN-2 UN-2
И последним компонентом будет Фонд миростроительства, цель которого будет заключаться в заполнении ряда существующих в настоящее время пробелов в финансировании.
Designación comercial y/o técnicaUN-2 UN-2
Департамент производил отбор и рекомендовал кандидатов для заполнения ряда должностей специалистов по вопросам общественной информации и следил за их развертыванием
Levanten a estos dosMultiUn MultiUn
Департамент производил отбор и рекомендовал кандидатов для заполнения ряда должностей специалистов по вопросам общественной информации и следил за их развертыванием.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaUN-2 UN-2
Государствам-членам также будут направлены уведомления о вакансиях, которые подлежат заполнению в порядке прикомандирования военнослужащих и сотрудников гражданской полиции, находящихся на действительной службе, в частности применительно к ряду должностей, заполнение которых обычно производится в порядке ротации.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoUN-2 UN-2
Государствам-членам также будут направлены уведомления о вакансиях, которые подлежат заполнению в порядке прикомандирования военнослужащих и сотрудников гражданской полиции, находящихся на действительной службе, в частности применительно к ряду должностей, заполнение которых обычно производится в порядке ротации
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaMultiUn MultiUn
Они медленно поднялись по лестнице и оказались в огромной комнате, заполненной платьями, рядами висевшими на вешалках.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!Literature Literature
241 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.