секс по принуждению oor Spaans
секс по принуждению
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
relación sexual forzada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Умом я понимала, конечно, что секс по принуждению – это секс против воли.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
Даже если секс по принуждению и был, нет следов спермы, но нужно учитывать, что она была в воде.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Шуга» предупреждает женщин и девочек об опасностях, которыми чреваты занятия коммерческим сексом, половые контакты без использования презервативов и секс по принуждению.
La molesto tanto, y prometí no hacerloUN-2 UN-2
Во многом по причине табу женщины-партнерши мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, зачастую не знают о других связях своих партнеров и об опасности, грозящей им самим. Секс по принуждению среди мужчин не является редкостью, особенно в условиях, где присутствует только мужское население, например в тюрьмах.
No querrás empezar pidiendo disculpasCommon crawl Common crawl
Правда, в ней не обнаружено следов спермы... но секс, добровольный или по принуждению, мы все же пока исключить не можем.
No se puede educar bien a un crío sin un padreLiterature Literature
Секс, в том числе по принуждению или добровольный, часто имеет место в других безлюдных местах.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteCommon crawl Common crawl
принять надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, включая внешние факторы, которые способствуют торговле людьми в целях проституции и других форм коммерческого секса, брака по принуждению и принудительного труда, рабства или практики, сходной с рабством, содержания в подневольном состоянии или извлечения органов, в том числе посредством совершенствования существующего законодательства или рассмотрения вопроса о введении в действие законодательства по борьбе с торговлей людьми и о принятии национальных планов действий;
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoUN-2 UN-2
а) принять надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, включая внешние факторы, которые способствуют торговле людьми в целях проституции и других форм коммерческого секса, брака по принуждению и принудительному труду, рабству или обычаям, сходным с рабством, подневольному состоянию или извлечению органов, в том числе посредством совершенствования существующего законодательства или рассмотрения вопроса о введении в действие законодательства о борьбе с торговлей людьми и о принятии национальных планов действий
Los puedo olerMultiUn MultiUn
принять надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, включая внешние факторы, которые способствуют торговле людьми в целях проституции и других форм коммерческого секса, брака по принуждению и принудительному труду, рабству или обычаям, сходным с рабством, подневольному состоянию или извлечению органов, в том числе посредством совершенствования существующего законодательства или рассмотрения вопроса о введении в действие законодательства о борьбе с торговлей людьми и о принятии национальных планов действий;
¿ Estás haciendo pipí?UN-2 UN-2
В Платформе содержится обращенный к правительствам призыв рассмотреть вопрос о ратификации и обеспечении применения международных конвенций, касающихся торговли людьми и рабства; и принять надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, в том числе внешних факторов, которые способствуют торговле женщинами и девочками в целях проституции и другим коммерческим видам деятельности, связанным с сексом, браком по принуждению и принудительным трудом, с тем чтобы положить конец торговле женщинами и девочками.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaUN-2 UN-2
В Платформе содержится обращенный к правительствам призыв рассмотреть вопрос о ратификации и обеспечении применения международных конвенций, касающихся торговли людьми и рабства; и принять надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, в том числе внешних факторов, которые способствуют торговле женщинами и девочками в целях проституции и другим коммерческим видам деятельности, связанным с сексом, браком по принуждению и принудительным трудом, с тем чтобы положить конец торговле женщинами и девочками
Lo que hice, hecho estáMultiUn MultiUn
a) принять надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, включая внешние факторы, которые способствуют торговле людьми в целях проституции и других форм коммерческого секса, брака по принуждению и принудительного труда, рабства или практики, сходной с рабством, содержания в подневольном состоянии или извлечения органов, в том числе посредством совершенствования существующего законодательства или рассмотрения вопроса о введении в действие законодательства по борьбе с торговлей людьми и о принятии национальных планов действий
Rex, por favor, mírameMultiUn MultiUn
a) Для принятия надлежащих мер по устранению основополагающих факторов, в том числе внешних факторов, которые способствуют торговле женщинами и девочками в целях проституции и другим коммерческим видам деятельности, связанным с сексом, браками по принуждению и принудительному труду, с тем чтобы положить конец торговле женщинами, в том числе путем совершенствования существующего законодательства в целях обеспечения более эффективной защиты прав женщин и девочек и наказания правонарушителей за счет привлечения как к уголовной, так и к гражданской ответственности
¿ Que me olvidara de ti?MultiUn MultiUn
«для принятия надлежащих мер по устранению основополагающих факторов, в том числе внешних факторов, которые способствуют торговле женщинами и девочками в целях проституции и другим коммерческим видам деятельности, связанным с сексом, браками по принуждению и принудительному труду, с тем чтобы положить конец торговле женщинами, в том числе путем совершенствования существующего законодательства в целях обеспечения более эффективной защиты прав женщин и девочек и наказания правонарушителей за счет привлечения как к уголовной, так и к гражданской ответственности;»;
Funcionamiento en anverso-reversoUN-2 UN-2
«для принятия надлежащих мер по устранению основополагающих факторов, в том числе внешних факторов, которые способствуют торговле женщинами и девочками в целях проституции и другим коммерческим видам деятельности, связанным с сексом, браками по принуждению и принудительному труду, с тем чтобы положить конец торговле женщинами, в том числе путем совершенствования существующего законодательства в целях обеспечения более эффективной защиты прав женщин и девочек и наказания правонарушителей за счет привлечения как к уголовной, так и к гражданской ответственности;»
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoMultiUn MultiUn
С правами появляется ответственность – защищать детей, которые по закону не могут дать согласия на секс; гарантировать, что сексуальные партнеры не действуют по принуждению; способствовать безопасной и приносящей удовлетворение жизни для всех.
Tú no quieres luchar conmigoProjectSyndicate ProjectSyndicate
В пекинской Платформе действий содержится обращенный к правительствам призыв принимать надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, в том числе внешних факторов, которые способствуют торговле женщинами и девочками в целях проституции и другим коммерческим видам деятельности, связанным с сексом, браком по принуждению и принудительному труду, с тем чтобы положить конец торговле женщинами, в том числе путем совершенствования существующего законодательства в целях обеспечения более эффективной защиты прав женщин и девочек и наказания правонарушителей за счет привлечения как к уголовной, так и к гражданской ответственности6.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosUN-2 UN-2
В пекинской Платформе действий содержится обращенный к правительствам призыв принимать надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, в том числе внешних факторов, которые способствуют торговле женщинами и девочками в целях проституции и другим коммерческим видам деятельности, связанным с сексом, браком по принуждению и принудительному труду, с тем чтобы положить конец торговле женщинами, в том числе путем совершенствования существующего законодательства в целях обеспечения более эффективной защиты прав женщин и девочек и наказания правонарушителей за счет привлечения как к уголовной, так и к гражданской ответственности
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aMultiUn MultiUn
а) принять надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, включая внешние факторы, которые способствуют торговле людьми в целях проституции и других форм коммерческого секса, брака по принуждению и принудительному труду, рабству или обычаям, сходным с рабством, подневольному состоянию или извлечению органов, в том числе посредством совершенствования существующего законодательства или рассмотрения вопроса о введении в действие законодательства о борьбе с торговлей людьми и о принятии национальных планов действий для обеспечения более эффективной защиты жертвам торговли и наказания правонарушителей за счет привлечения их как к уголовной, так и гражданской ответственности
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraMultiUn MultiUn
принять надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, включая внешние факторы, которые способствуют торговле людьми в целях проституции и других форм коммерческого секса, брака по принуждению и принудительному труду, рабству или обычаям, сходным с рабством, подневольному состоянию или извлечению органов, в том числе посредством совершенствования существующего законодательства или рассмотрения вопроса о введении в действие законодательства о борьбе с торговлей людьми и о принятии национальных планов действий для обеспечения более эффективной защиты жертвам торговли и наказания правонарушителей за счет привлечения их как к уголовной, так и гражданской ответственности;
Tiene la conciencia limpiaUN-2 UN-2
принять надлежащие меры по устранению основополагающих факторов, включая внешние факторы, которые способствуют торговле людьми в целях проституции и других форм коммерческого секса, брака по принуждению и принудительному труду, рабству или обычаям, сходным с рабством, подневольному состоянию или извлечению органов, в том числе посредством совершенствования существующего законодательства или рассмотрения вопроса о введении в действие законодательства о борьбе с торговлей людьми и о принятии национальных планов действий для обеспечения более эффективной защиты жертвам торговли и наказания правонарушителей за счет привлечения их как к уголовной, так и гражданской ответственности;
Déjame comprarte una cerveza en la barraUN-2 UN-2
Кроме того, в Пекинской платформе действий 1995 года государствам предлагается обеспечить "принятие надлежащих мер по устранению основополагающих факторов, в том числе внешних факторов, которые способствуют торговле женщинами и девочками в целях проституции и другим коммерческим видам деятельности, связанным с сексом, браком по принуждению и принудительному труду, с тем чтобы положить конец торговле женщинами, в том числе путем совершенствования существующего законодательства в целях обеспечения более эффективной защиты прав женщин и девочек и наказания правонарушителей за счет привлечения как к уголовной, так и к гражданской ответственности" (пункт 131 b)).
Todos los equipos regresen a sus puestosUN-2 UN-2
Отмечается, что государством-участником были приняты меры по устранению лежащих в основе факторов (включая внешние факторы), способствующих развитию торговли женщинами и девочками для проституции и других форм секса, поставленного на коммерческую основу, браков по принуждению и принудительного труда, в целях искоренения торговли женщинами (пункт 37).
¿ Cómo lo hace Steve?UN-2 UN-2
В ноябре 2005 года по жалобам о принуждении нескольких задержанных иностранцев заниматься сексом друг с другом были арестованы пять рядовых и два специальных полицейских констебля.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaUN-2 UN-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.