система данных личного характера oor Spaans
система данных личного характера
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sistema de datos personales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, ФЗГДИ устанавливает принципы защиты данных личного характера. Так, согласно главе IV "Защита данных личного характера", должностные лица и органы власти ответственны за соблюдение этих принципов и, следовательно, должны принимать конкретные меры по их надлежащему использованию. Они не вправе разглашать, распространять или обнародовать занесенные в информационные системы данные личного характера, которые были получены ими в процессе выполнения должностных обязанностей, за исключением случаев наличия прямого согласия соответствующего лица (письменного или выраженного иным аналогичным образом).
Gracias, maestro constructorUN-2 UN-2
Хранилище данных личного характера в системе общеорганизационного управления личными данными будет расширено и станет охватывать все миротворческие операции и ЮНСОА в 2010/11 году, а в 2011/12 году содержащаяся в нем информация будет постепенно интегрирована в соответствующее хранилище в Секретариате
Algo ha sucedidoUN-2 UN-2
Кроме того, правовая система придает такое значение защите прав человека, что невозможно составлять описание того или иного лица с использованием данных личного характера.
Estoy satisfechaUN-2 UN-2
Андоррская система предусматривает запрет на создание файлов в исключительных целях "сбора и обработки данных личного характера, которые прямо или косвенно выявляют расовое или этническое происхождение, политические, философские или религиозные взгляды, профсоюзную принадлежность лиц или признаки, касающиеся здоровья или их сексуальной жизни".
¿ Perdone, señora?UN-2 UN-2
В Испании получение, хранение, автоматизированная обработка и использование данных личного характера (понимая под этим любую информацию об идентифицированных или могущих быть идентифицированными физических лицах) осуществляется в рамках всеобъемлющей системы контроля и защиты при том понимании, что такие данные затрагивают "основное право на неприкосновенность частной жизни".
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]UN-2 UN-2
Для транснациональных по своему характеру преступлений, связанных с использованием личных данных, характерна также тенденция, в частности, фальсифицировать или подделывать системы идентификации и документы, удостоверяющие личность, осуществляя такую деятельность, которая требует наличия ресурсов, выходящих, как правило, за рамки возможностей отдельных правонарушителей, но имеющихся в распоряжении организованных преступных групп
Agradezco a los guerreros que nos ayudenMultiUn MultiUn
Обращению людей, употребляющих наркотики, к услугам, связанным с профилактикой и лечением ВИЧ, зачастую препятствуют такие факторы, как дефицит, ограниченная доступность и низкое качество услуг, ограничительные критерии приема, высокая стоимость услуг, принудительный характер или неэффективность подхода к лечению наркозависимости, осуждение обществом и отсутствие системы обеспечения конфиденциальности и защиты личных данных.
Seras el primero en sentir mi espada este diaUN-2 UN-2
Аналитические рабочие файлы являются системой обработки информации, касающейся конкретных областей преступности, которые неразрывно связаны с особыми формами оперативной поддержки, предлагаемой Европолом, и представляют собой правовой инструмент на европейском уровне для одновременного хранения, обработки и анализа фактологической информации и оперативных данных, включая личные данные чувствительного характера[footnoteRef:13].
¿ Por qué me enredas, niñita?UN-2 UN-2
обеспечение более глубокого понимания на международном и региональном уровнях основных "движущих сил" новых и появляющихся форм преступности, таких как ограниченность верховенства права и социально-экономических возможностей в случае морского пиратства и экологических преступлений; сравнительная легкость доступа к финансовой и личной информации в случае некоторых форм киберпреступности и преступлений, связанных с использованием личных данных; масштабы нищеты и отсутствие надлежащего законодательства об охране здоровья и регулирования в случае торговли человеческими органами; многообразие национальных положений, регулирующих игорный бизнес, а также неоднородный характер рынка азартных игр, что делает использование системы ставок привлекательным средством отмывания денег; и роль таких факторов в разработке эффективных программ в области предупреждения преступности;
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoUN-2 UN-2
9 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.