система эксплуатации водных ресурсов oor Spaans
система эксплуатации водных ресурсов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sistema de gestión de los recursos hídricos
sistema de ordenación de los recursos hídricos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будучи убеждены в необходимости развития устойчивой гидроэнергетики наряду с использованием других возможностей, включая восстановление существующих объектов и включение гидроэнергетических предприятий в существующие и будущие системы эксплуатации водных ресурсов, мы все же подчеркиваем, что такое развитие должно носить устойчивый характер с социальной, экономической и экологической точек зрения
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?MultiUn MultiUn
Будучи убеждены в необходимости развития устойчивой гидроэнергетики наряду с использованием других возможностей, включая восстановление существующих объектов и включение гидроэнергетических предприятий в существующие и будущие системы эксплуатации водных ресурсов, мы все же подчеркиваем, что такое развитие должно носить устойчивый характер с социальной, экономической и экологической точек зрения.
Cómo se atreveUN-2 UN-2
Правительства должны признать, что в рамках многих местных культур женщины отвечают за управление традиционными системами эксплуатации водных ресурсов и их использование, что обусловливает необходимость учета гендерных аспектов и проблематики коренных народов в рамках стратегий комплексного использования водных ресурсов в качестве одного из главных их элементов и при осуществлении таких стратегий
Eres hombre muertoMultiUn MultiUn
Практическая реализация и укрепление организационных структур на уровне местных сообществ, которые взяли на себя ответственность по управлению водными ресурсами, значительно способствовали рационализации системы эксплуатации этих ресурсов.
Eliminen objetivo.FuegoUN-2 UN-2
Мы, в частности, отмечаем осуществляемый при поддержке МАГАТЭ новый проект технического сотрудничества в деле эксплуатации и освоения водных ресурсов системы водоносного слоя Гуарани, объединяющий Аргентину, Бразилию, Парагвай и Уругвай и направленный на увеличение и сохранение запасов воды, пригодной для питья
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosMultiUn MultiUn
Мы, в частности, отмечаем осуществляемый при поддержке МАГАТЭ новый проект технического сотрудничества в деле эксплуатации и освоения водных ресурсов системы водоносного слоя Гуарани, объединяющий Аргентину, Бразилию, Парагвай и Уругвай и направленный на увеличение и сохранение запасов воды, пригодной для питья.
Avisame si sigue vivoUN-2 UN-2
При рассмотрении рекомендаций, содержащихся в докладе, члены Совета подчеркивают широкомасштабные последствия эффективной межучрежденческой координации на страновом уровне применения соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций комплексных подходов к освоению, рациональному использованию и эксплуатации водных ресурсов.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?UN-2 UN-2
Эксплуатация водных ресурсов становится все более важной чертой строительных услуг, оказываемых ЮНОПС, – в ряд проектов включены системы сбора дождевой воды и планы по орошению.
La llaman " la princesa afortunada "UN-2 UN-2
Данные программы охватывают целый ряд различных областей, таких как, к примеру, техническая помощь в реорганизации министерства иностранных дел Гаити, административная реформа на Кубе, городское развитие в Доминиканской Республике, подготовка учителей в целях улучшения образовательной системы в Сан-Томе и Принсипи и содействие в области эксплуатации водных ресурсов в Кабо-Верде.
Tendré que confiscarle su armaUN-2 UN-2
В докладе анализируется также работа бывшего Подкомитета по водным ресурсам Административного комитета по координации (АКК) как координатора деятельности по главе # Повестки дня на # век, на который была возложена функция координации на страновом уровне деятельности организации системы Организации Объединенных Наций в связи с применением комплексных подходов к вопросам освоения, рационального использования и эксплуатации водных ресурсов
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojMultiUn MultiUn
Система распределения водных ресурсов среди представителей народа ипидлисан на севере Филиппин под названием «ламписа» представляет собой заслуживающий внимания подход к эксплуатации систем орошения и управлению ими.
Siéntese, Sr.AdamsUN-2 UN-2
Система распределения водных ресурсов среди представителей народа ипидлисан на севере Филиппин под названием «ламписа» представляет собой заслуживающий внимания подход к эксплуатации систем орошения и управлению ими
Creo que vieneMultiUn MultiUn
В докладе анализируется также работа бывшего Подкомитета по водным ресурсам Административного комитета по координации (АКК) как координатора деятельности по главе 18 Повестки дня на XXI век, на который была возложена функция координации на страновом уровне деятельности организации системы Организации Объединенных Наций в связи с применением комплексных подходов к вопросам освоения, рационального использования и эксплуатации водных ресурсов.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?UN-2 UN-2
повышения эффективности комплексного управления водными ресурсами при уделении особого внимания вопросам, касающимся как качества, так и объема поверхностных и грунтовых вод системы бассейна озер Преспа, включая разработку комплексных планов эксплуатации трансграничных речных бассейнов в соответствии со стандартами, стратегиями и обязательствами, принятыми на международном уровне и на уровне Европейского союза;
El perpetuador no es un simple cortadorUN-2 UN-2
Антропогенные факторы включают следующее: рост численности населения; социально-экономическое и промышленное развитие; урбанизация и изменение структур землепользования, включая расширение сельскохозяйственного производства и применение нерациональных методов ведения сельского хозяйства, таких, как подсечно-огневая система земледелия; появление крутых склонов; вырубка лесов или чрезмерная эксплуатация лесных ресурсов; выбивание пастбищ в результате чрезмерного выпаса скота; чрезмерное или нерациональное использование водных ресурсов; ирригация, ведущая к вымыванию верхнего слоя почвы; чрезмерное использование химикатов; а также военные действия
Yo vi a ese hombre dispararteMultiUn MultiUn
Стоящая перед нами задача заключается в определении того, каким образом правительства, частный сектор и гражданское общество при поддержке системы Организации Объединенных Наций будут решать социальные, экономические и экологические проблемы, возникающие в результате все более масштабного и интенсивного использования и эксплуатации ограниченных и уязвимых водных ресурсов и требующегося расширения доступа к источникам безопасного водоснабжения и обеспечения соответствующих санитарно-гигиенических условий, необходимых для социально-экономической деятельности.
celebrar la diversidad en el deporteUN-2 UN-2
Стоящая перед нами задача заключается в определении того, каким образом правительства, частный сектор и гражданское общество при поддержке системы Организации Объединенных Наций будут решать социальные, экономические и экологические проблемы, возникающие в результате все более масштабного и интенсивного использования и эксплуатации ограниченных и уязвимых водных ресурсов и требующегося расширения доступа к источникам безопасного водоснабжения и обеспечения соответствующих санитарно-гигиенических условий, необходимых для социально-экономической деятельности
Tenía que saber qué había hechoMultiUn MultiUn
Хотя в нем содержится ссылка на наличие альтернатив конкретным настоящим или планируемым видам использования водоносных горизонтов или системы водоносного горизонта, Программа управления водными ресурсами уже учитывает гидрологические, социальные, экономические и экологические аспекты и предусматривает целесообразный, устойчивый, практически осуществляемый, справедливый и экологически благоприятный порядок использования, при этом никакой из факторов не играет превалирующей роли в плане эксплуатации водных ресурсов в каком-либо бассейне.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoUN-2 UN-2
С учетом того, что вопросы сотрудничества в деле эксплуатации водных ресурсов в районах, прилегающих к ЛСС, имеют высокоприоритетное значение, Миссия предлагает как можно скорее, в начале # года, организовать семинар по этим вопросам с целью определить, каким образом может быть начат процесс восстановления трансграничной системы водопользования по обе стороны ЛСС, и приступить к решению связанных с этим неотложных проблем в сфере природоохранной деятельности и обеспечения устойчивого лесопользования
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoMultiUn MultiUn
С учетом того, что вопросы сотрудничества в деле эксплуатации водных ресурсов в районах, прилегающих к ЛСС, имеют высокоприоритетное значение, Миссия предлагает как можно скорее, в начале 2007 года, организовать семинар по этим вопросам с целью определить, каким образом может быть начат процесс восстановления трансграничной системы водопользования по обе стороны ЛСС, и приступить к решению связанных с этим неотложных проблем в сфере природоохранной деятельности и обеспечения устойчивого лесопользования.
Concentrada, y sin tomar prisionerosUN-2 UN-2
Инженерно-техническая секция отвечает за эффективность и результативность планирования, использования, ремонта, технического обслуживания и эксплуатации помещений и за осуществление связанных со строительством проектов, которые включают строительство новых сооружений, переоборудование, ремонт и модернизацию существующих сооружений, систем охраны и объектов инженерной инфраструктуры, таких как система по производству и распределению электроэнергии, системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, система водоснабжения и распределения водных ресурсов и система по очистке и удалению сточных вод.
No debe despertarUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.