советник по вопросам населенных пунктов oor Spaans
советник по вопросам населенных пунктов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asesor en asentamientos humanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Советники по вопросам населенных пунктов ведут подробные досье по основным аспектам осуществления программы, тогда как сотрудники, руководящие программой, ведут досье, касающиеся административно-финансовых вопросов
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosMultiUn MultiUn
Администрация сообщила Комиссии, что в ООН-Хабитат имеются все досье, однако они поделены между ведомством советников по вопросам населенных пунктов и ведомством сотрудников, руководящих программой
Hay que seguir # kilómetrosMultiUn MultiUn
Администрация заверила Комиссию, что будет заводить специальные досье по всем проектам, где будут указываться все имеющиеся досье и их местонахождение (ведомство советников по вопросам населенных пунктов, ведомство руководителей программ, архив
Arruinaste toda la fiestaMultiUn MultiUn
Администрация заверила Комиссию, что будет заводить специальные досье по всем проектам, где будут указываться все имеющиеся досье и их местонахождение (ведомство советников по вопросам населенных пунктов, ведомство руководителей программ, архив).
Me encantó mamárselaUN-2 UN-2
Женщины, занимающие ключевые должности в Дарфуре, составляют 10 процентов в Государственном совете министров, 34 процента среди советников губернаторов и 18 процентов среди уполномоченных по президентским вопросам; среди уполномоченных населенных пунктов женщин нет
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?UN-2 UN-2
В ответ на эту просьбу Межучрежденческая целевая группа по вопросам женщин и мира и безопасности учредила рабочую группу в составе представителей Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, ПРООН, Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и ЮНИФЕМ для изучения механизмов сбора информации о передовой практике и накопленном опыте
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaMultiUn MultiUn
В ответ на эту просьбу Межучрежденческая целевая группа по вопросам женщин и мира и безопасности учредила рабочую группу в составе представителей Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, ПРООН, Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и ЮНИФЕМ для изучения механизмов сбора информации о передовой практике и накопленном опыте.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?UN-2 UN-2
Разработка политики в области оценки не была завершена к 2010 году в следующих структурах: Департаменте по экономическим и социальным вопросам, Департаменте по политическим вопросам, ЭКА, Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, Департаменте по вопросам управления, Департаменте общественной информации, Департаменте по вопросам охраны и безопасности, Административной канцелярии Генерального секретаря, Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, Управлении по правовым вопросам, Канцелярии Специального советника по Африке, Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат), Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
No juzgasteUN-2 UN-2
С докладами выступили следующие участники: Юсеф Махмуд, директор Отдела Африка II, Департамент по политическим вопросам; Сисель Экаас, директор, Отдел по гендерным вопросам и вопросам народонаселения ФАО; Асумите Джебре-Эгзиабер, директор, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат), Нью-йоркское отделение; Захра Нуру, старший советник, Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам; и Айиша Имам, руководитель Сектора по вопросам культуры, гендерным вопросам и вопросам прав человека ЮНФПА
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoMultiUn MultiUn
На сессии присутствовали также заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора; Секретарь Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР); заместитель Генерального секретаря, Специальный советник по Африке; Директор-исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП); и заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по вопросам разоружения; Директор-исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат); Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки; и другие старшие должностные лица Секретариата.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de losanimales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralUN-2 UN-2
приветствуя назначение Генеральным секретарем Специального советника по вопросу о предупреждении геноцида в рамках его плана из пяти пунктов по предупреждению геноцида, включая действия по предупреждению вооруженных конфликтов, действенные меры по защите гражданского населения, судебные шаги по борьбе с безнаказанностью, а также безотлагательные и решительные действия по предупреждению или пресечению геноцида,
Murió cuando todavía estaba en mi vientreUN-2 UN-2
приветствуя назначение Генеральным секретарем Специального советника по вопросу о предупреждении геноцида в рамках его плана из пяти пунктов по предупреждению геноцида, включая действия по предупреждению вооруженных конфликтов, действенные меры по защите гражданского населения, судебные шаги по борьбе с безнаказанностью, а также безотлагательные и решительные действия по предупреждению или пресечению геноцида,
Como sea, supongo que no te atraparaUN-2 UN-2
Несмотря на риск с точки зрения безопасности и решительные возражения Специального представителя Генерального секретаря, международных советников по вопросам безопасности и генералов правительственной армии, эти военнослужащие оппозиции были размещены на расстоянии менее одного километра от «Дома ООН» и пунктов защиты гражданского населения, в результате чего в случае возникновения столкновений перемещенные лица и персонал Организации Объединенных Наций могли оказаться на линии огня.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteUN-2 UN-2
Международный фонд сельскохозяйственного развития, Международная организация труда, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Отдел Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин, ПРООН, ЭКОСОС, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНИФЕМ, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Канцелярия Специального советника Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам, Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, Всемирная продовольственная программа, Всемирная организация здравоохранения
¡ No tiene que matar a nadie!MultiUn MultiUn
одна временная должность советника по вопросам защиты детей (С‐4) в Секции по передовому опыту поддержания мира, который помогает Секции в работе над защитой гражданского населения, обеспечивая, в частности, отражение вопросов защиты, прав и благополучия детей, затронутых вооруженными конфликтами, во всех аспектах политики и программ поддержания мира (A/65/761, пункты 186–188).
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?UN-2 UN-2
В Итоговом документе Саммита была подтверждена тесная связь между этими вопросами не только когда геноцид был поставлен на первое место в перечне четырех указанных преступлений и правонарушений, от которых государства обязаны защищать население, но и когда пункт 140, в котором государства-члены заявили об их полной поддержке миссии Специального советника по предупреждению геноцида, был включен в раздел, посвященный обязанности защищать население.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!UN-2 UN-2
Это включало взятие на себя ведущей роли в подготовке настоящего доклада. В Итоговом документе Саммита была подтверждена тесная связь между этими вопросами не только когда геноцид был поставлен на первое место в перечне четырех указанных преступлений и правонарушений, от которых государства обязаны защищать население, но и когда пункт # в котором государства-члены заявили об их полной поддержке миссии Специального советника по предупреждению геноцида, был включен в раздел, посвященный обязанности защищать население
Estaba... siendo chantajeadoMultiUn MultiUn
В Восточном Дарфуре руководитель судебной системы издал приказ о создании местных судов в девяти населенных пунктах и перевел суд в Эль-Даэйне в разряд суда на уровне штата; министр юстиции назначил восемь юридических советников в Канцелярию Обвинителя для содействия местным комиссарам и прокурорам в решении правовых вопросов в целях борьбы с безнаказанностью; а правительство штата учредило в декабре 2014 года Комиссию по правам человека.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.