солидный oor Spaans
солидный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sólido
Сюжет фильма опирается на весьма солидный научный фундамент.
El argumento de la película está avalado por ciencia muy sólida.
serio
Одна весьма солидная радиовещательная компания как раз и сделала это.
Una empresa de radiodifusión seria hizo precisamente esto.
fuerte
Мы поставили его туда, вполне солидный-рамка.
Levantamos allí, un perfectamente respetable fuerte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
masivo · recio · representativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Странами взяты солидные обязательства в области содействия развитию континента
A veces un abrazo está bienMultiUn MultiUn
Но это было невозможно, и к тому же Малыш был В том возрасте, когда требуется уже более солидная пища.
Ella está bienLiterature Literature
Этот Закон действует уже 11 лет, и в ходе его выполнения был накоплен солидный опыт в деле использования его управленческой модели и закрепленной в нем концепции принадлежности прав женщинам.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deUN-2 UN-2
За нее дадут солидное приданое, а у твоего брата есть титул и земельные владения
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaLiterature Literature
Для людей, которые взывают к необходимости уважать международное право, параллельно отказываются выполнять свои обязательства по Конвенции о запрещении химического оружия и говорят лишь о том, что проведенные ими действия позволяют судить о весьма вероятном вовлечении той или иной стороны, тех или иных лиц в ту или иную акцию, наверное, это не очень солидно и серьезно.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadomid.ru mid.ru
Моя делегация считает, что предложение пятерки послов с поправками посла Бельгии Линта закладывает солидную основу для достижения согласия по программе работы
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoMultiUn MultiUn
Это были солидные сельскохозяйственные центры, где недавно стала развиваться новая отрасль промышленности.
Bueno... por que tengas un buen viajeLiterature Literature
Это составляет солидный каркас для нашей деятельности.
Pues no funcionoUN-2 UN-2
Г-жа Патерсон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я просто хотела бы заявить от имени Европейского союза, что мы также приветствуем Ваше предложение, г-н Председатель, считая его солидной основой для продвижения вперед
Consiguenos algo para usar!MultiUn MultiUn
Солидные каблуки.
Cambia al canalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, предположим, что вы солидный человек.
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
Мы верим в образование и тратим солидную часть нашего бюджета на образование нашей молодежи.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLDS LDS
Мы располагаем солидной технической квалификацией в этой сфере, которая могла бы быть востребована, когда настанет время.
No lo sabemosUN-2 UN-2
В этой связи мы поддерживаем, в частности, рекомендации Генерального секретаря пересмотреть политическое и программное реагирование на ВИЧ/СПИД с учетом изменения ситуаций, обеспечить оказание услуг тем, кто входит в группу повышенного риска — при уделении приоритетного внимания женщинам и детям, — и обеспечивать и впредь долгосрочное реагирование на ВИЧ на основе наращивания солидного потенциала, достижения всеобщего доступа к профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке и мобилизации устойчивых средств для борьбы с ВИЧ, в частности.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásUN-2 UN-2
Но мы нашли несколько солидных платежей, переведенных на ее счет, и Эллиот всерьез намерен найти, откуда они поступили.
Bien... aún tenemos... un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо думать, инициал посредине нужен для солидности.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что может помешать Элене выйти замуж за солидного человека?
Lista a la que se refere el artículoLiterature Literature
Новый Избирательный кодекс Республики Беларусь — это солидный демократический документ.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
У него уже имеется солидный запас высокоспециализированных технических знаний в области гарантий и проверки.
Estás mejorUN-2 UN-2
Совместными усилиями сформирована солидная договорно-правовая база, налажен доверительный политический диалог, в том числе на высшем уровне, в целом, обеспечено тесное, многоплановое сотрудничество.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempomid.ru mid.ru
– Папаша ваш – солидная фигура.
Get rid of itLiterature Literature
Особую активность в этой области проявили страны Латинской Америки и Карибского бассейна, которыми накоплен значительный опыт в этих вопросах и заложена солидная база для осуществления практической деятельности.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaUN-2 UN-2
Он является автором ряда солидных исследований в области мировой дипломатии и международных отношений.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasUN-2 UN-2
Как отмечается на стр # доклада, австралийские государственные органы на федеральном уровне и уровне штатов располагают солидной нормативно-правовой базой по вопросам здравоохранения, обеспечения безопасности и охраны окружающей среды, которая регламентирует порядок доступа к опасным материалам, некоторые из которых могут использоваться для производства оружия массового уничтожения (ОМУ
Invita la casaMultiUn MultiUn
Хотя эти изменения были внесены недавно, уже наработана солидная практика применения этих норм.
Eso es lo que haréUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.