технический сотрудник по делопроизводству
empleado de expedientes
сотрудник по делопроизводству oor Spaans
сотрудник по делопроизводству
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
oficial de gestión de expedientes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 младший сотрудник по распоряжению имуществом, 3 младших сотрудника по региональным центрам сбора, 1 младший сотрудник по делопроизводству и архивированию
Sobre esta cuestión podemos hablar.UN-2 UN-2
В случае судопроизводств по делам «Бутаре» и «Военные II» сложный характер этих разбирательств и колоссальное количество документации потребовали выделения на каждое дело двух сотрудников по делопроизводству.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoUN-2 UN-2
В случае судопроизводств по делам «Бутаре» и «Военные II» сложный характер этих разбирательств и колоссальное количество документации потребовали выделения на каждое дело двух сотрудников по делопроизводству
Quizá podría ser a tiMultiUn MultiUn
Секция по сбору информации и доказательств помогает также в этой связи вести поиск информации, подлежащей раскрытию, и организует для сотрудников по делопроизводству учебную подготовку, позволяющую им более тщательно соблюдать правила раскрытия информации
Empleo: las nalgas de Mel GibsonMultiUn MultiUn
Для подготовки и презентации дела, по которому проходит один обвиняемый, Канцелярии Обвинителя необходима судебная группа в составе по меньшей мере одного старшего адвоката (С‐5), одного адвоката (С‐4), одного помощника адвоката (С‐3), одного сотрудника по делопроизводству (С‐2) и одного общего секретаря на должности категории общего обслуживания (ПР).
Hay más hombres en el mundoUN-2 UN-2
Для подготовки и презентации дела, по которому проходит один обвиняемый, Канцелярии Обвинителя необходима судебная группа в составе по меньшей мере одного старшего адвоката (С‐5), одного адвоката (С‐4), одного помощника адвоката (С‐3), одного сотрудника по делопроизводству (С‐2) и одного общего секретаря на должности категории общего обслуживания (прочие разряды).
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoUN-2 UN-2
национальных сотрудников прошли подготовку по делопроизводству, административному обслуживанию, руководству и другим техническим и основным предметам.
Es un amigo de Julia, de la universidadUN-2 UN-2
Организация учебной подготовки 800 национальных сотрудников по вопросам делопроизводства, организационно-технического обеспечения, протокольным вопросам, внешних сношений, средств механизации, каменных и плотницких работ, энергоснабжения, санитарно-технических работ, металлоремонтных работ и систем кондиционирования воздуха
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarUN-2 UN-2
Организация учебной подготовки 800 национальных сотрудников по вопросам делопроизводства, организационно-технического обеспечения, протокольным вопросам, вопросам внешних сношений, средств механизации, каменных и плотницких работ, энергоснабжения, санитарно-технических работ, металлоремонтных работ и систем кондиционирования воздуха
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarUN-2 UN-2
В поддержку этой группы предлагается также учредить одну должность помощника по делопроизводству (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Estoy volviendo, escuchenUN-2 UN-2
Проведение семинара по вопросам, касающимся делопроизводства, информации и ведения архивов, для сотрудников операций по поддержанию мира в Региональном центре обслуживания в Энтеббе
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosUN-2 UN-2
Государству-участнику следует в срочном порядке улучшить функционирование судебной системы, в том числе посредством увеличения количества квалифицированного и получившего профессиональную подготовку персонала судебных органов, а также посредством подготовки судей и сотрудников судов по эффективным методикам делопроизводства.
Está en shockUN-2 UN-2
4 должности младших сотрудников по архивизации для содействия выполнению функций по ведению делопроизводства и архивизации финансовых документов
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaUN-2 UN-2
На покрытие расходов на мебель и оборудование по автоматизации делопроизводства для новых сотрудников, занятых в проекте, испрашивается 101 800 долл. США.
No regresesUN-2 UN-2
На покрытие расходов на мебель и оборудование по автоматизации делопроизводства для новых сотрудников, занятых в проекте, испрашивается 91 300 долл. США.
Envía la tarjeta para que te den el dineroUN-2 UN-2
Предоставление технической поддержки и юридической консультативной помощи путем организации ежеквартальных совещаний, посвященных переходу на новую систему делопроизводства в 10 графствах, а также посредством инструктажа и подготовки сотрудников судебных органов по вопросам применения таких систем делопроизводства
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreUN-2 UN-2
В связи с упорядочением круга задач в мандате Миссии и продолжающимся сокращением численности ее персонала предлагается упразднить две штатные должности национальных сотрудников категории общего обслуживания (специалисты по делопроизводству) и одну внештатную должность добровольца Организации Объединенных Наций (помощник по вопросам делопроизводства).
Lee lo que hacenUN-2 UN-2
Учебный курс по вопросам организации делопроизводства в тюрьмах был проведен для 25 сотрудников тюремной администрации, включая 5 женщин
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURUN-2 UN-2
В порядке осуществления деятельности, предусмотренной Планом, в общей сложности для 109 магистратов была организована подготовка по вопросам управления делопроизводством, и 80 сотрудников правительства и организаций гражданского общества (ОГО) прошли подготовку по вопросам рассмотрения дел инвалидов и по обретению навыков в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféUN-2 UN-2
Специальный докладчик, в частности, отмечает, что в некоторых случаях проводится обязательная подготовка по вопросам прав человека для сотрудников судебной системы и полиции, создаются специальные подразделения для делопроизводства по преступлениям на почве ненависти и расизма, в том числе в рамках государственной прокуратуры.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeUN-2 UN-2
Организация 5 учебных курсов по вопросам управления людскими ресурсами (в Джубе, Румбеке, Малакале, Вау и Ямбио) для 80 сотрудников тюрем старшего и среднего руководящего звена; 2 учебных курсов по вопросам управления тюрьмами и 2 учебных курсов по вопросам делопроизводства (в Джубе и Румбеке) для 40 сотрудников тюрем руководящего звена;
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?UN-2 UN-2
Для усиления Группы предлагается учредить четыре временные должности помощников по делопроизводству (национальные сотрудники категории общего обслуживания) в Группе ведения документации и архивов и одну временную должность посыльного (национальный сотрудник категории общего обслуживания), который с учетом базирования миссии в Порт-о-Пренсе и Санто-Доминго будет оказывать помощь с доставкой обычной и дипломатической почты и размножением документов.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoUN-2 UN-2
Профессиональная подготовка сотрудников органов правосудия и исправительных учреждений по вопросам уголовного и процессуального законодательства, судебного делопроизводства и управления в районах, не затронутых вооруженным конфликтом
¿ Qué puedo temer a mi edad?UN-2 UN-2
Другой важной вехой стало внедрение с 6 июля 2011 года веб-системы электронного делопроизводства, которая предусматривает возможность для сотрудников представлять материалы по делу и следить за ходом дела из любого места службы.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesUN-2 UN-2
• делопроизводитель, помощник по делопроизводству, секретарь по приему посетителей, оператор информационного центра "moderne Bürokommunikation" (современные офисные средства связи), инструктор по средствам информатики, банковский работник, социокультурный сотрудник, медицинская сестра
Deja que te sirvaMultiUn MultiUn
85 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.