ствольная коробка (для индивидуального стрелкового оружия) oor Spaans
ствольная коробка (для индивидуального стрелкового оружия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
armazón, armadura
cajón de [los] mecanismos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
уникальная маркировка должна наноситься в одном или нескольких следующих местах: на корпус, ствольную коробку, ствол и/или затвор;
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?UN-2 UN-2
В стволах и основных компонентах ствольной коробки пистолетов или винтовок высверливаются отверстия.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?UN-2 UN-2
Такие детали, как стволы, ствольные коробки и т.д., уничтожаются методом пластической деформации с использованием гидравлического пресса
Lawrence Geber, nació elMultiUn MultiUn
В случае пистолетов и винтовок просверливают ствол и существенно важные компоненты ствольной коробки.
¿ Qué ha sido eso?UN-2 UN-2
Вставляешь его в нижнюю ствольную коробку полуавтоматической винтовки, и она становится автоматом.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынь ствольную коробку из чемоданчика.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вошел в домик, поднял крышку ствольной коробки российского пулемета и достал ленту с патронами.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónLiterature Literature
Ствольная коробка теперь не гремит.
A comunicarte con él te enseñaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) уникальная маркировка должна наноситься в одном или нескольких следующих местах: на корпус, ствольную коробку, ствол и/или затвор
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!MultiUn MultiUn
В некоторых случаях, когда операция по съемке затруднена, можно рассмотреть вопрос о том, чтобы разрезать дисковой пилой приклад около ствольной коробки
¿ Dónde está el sentido?MultiUn MultiUn
В некоторых случаях, когда операция по съемке затруднена, можно рассмотреть вопрос о том, чтобы разрезать дисковой пилой приклад около ствольной коробки.
Por que el papà no necesita comida, cariñoUN-2 UN-2
Оптимальной является также практика нанесения серийного номера на составную часть оружия, признаваемую изготовителем основной, например, на корпус и/или ствольную коробку.
¿ Consultar a un jugador?UN-2 UN-2
Это было связано с тем, что спусковые/ствольные коробки, ввозимые на законных основаниях как запасные части, впоследствии собирались как боеспособное огнестрельное оружие
A ningún otro ladoMultiUn MultiUn
Это было связано с тем, что спусковые/ствольные коробки, ввозимые на законных основаниях как запасные части, впоследствии собирались как боеспособное огнестрельное оружие.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialUN-2 UN-2
В таких случаях одному и тому же серийному номеру, если он нанесен лишь на ствольной коробке или на другом элементе, могут соответствовать разные калибры.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoUN-2 UN-2
В целом, когда осуществляется резка стрелкового оружия — от пистолетов до штурмовых винтовок, — то оружие разрезается полностью через ствол, ствольную коробку, затвор и ударно-спусковой механизм.
En realidad no estoy seguroUN-2 UN-2
В целом, когда осуществляется резка стрелкового оружия- от пистолетов до штурмовых винтовок,- то оружие разрезается полностью через ствол, ствольную коробку, затвор и ударно-спусковой механизм
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?MultiUn MultiUn
Введенные в апреле # года поправки к Положениям также распространяют меры контроля на спусковые/ствольные коробки в той же степени, как и на огнестрельное оружие в комплекте
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaMultiUn MultiUn
Введенные в апреле 2001 года поправки к Положениям также распространяют меры контроля на спусковые/ствольные коробки в той же степени, как и на огнестрельное оружие в комплекте.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadUN-2 UN-2
Подрыв может осуществляться путем размещения оружия в мелкой яме и установки подрывных зарядов так, чтобы, в случае уничтожения штурмовых винтовок, уничтожались ствольная коробка, затвор, сам ствол и ударно-спусковой механизм
Cierren, por favor!MultiUn MultiUn
Подрыв может осуществляться путем размещения оружия в мелкой яме и установки подрывных зарядов так, чтобы, в случае уничтожения штурмовых винтовок, уничтожались ствольная коробка, затвор, сам ствол и ударно-спусковой механизм.
Tendrás que confiar en míUN-2 UN-2
Второй разрез поперек ствольной коробки около ударно-спускового механизма и около затвора/остова затвора/гильзоотвода сведет к минимуму возможность того, что можно будет набрать достаточное количество запчастей для сборки нового оружия
Ya me ocupo yoMultiUn MultiUn
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.