считать само собой разумеющимся oor Spaans
считать само собой разумеющимся
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dar por descontado
menospreciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ясно одно: переоценке подлежит все, что мы долгое время считали само собой разумеющимся.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIUN-2 UN-2
Фактически их военная и политическая беспомощность считалась само собой разумеющимся делом.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?Literature Literature
Не считайте самим собой разумеющимся, что они уже знают.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?QED QED
Когда я был богом, я считал само собой разумеющимся то, что смертные в меня верили.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!Literature Literature
Его пустота была пустотой воина-странника, доведенной до такого уровня, что он ничто не считал само собой разумеющимся.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosLiterature Literature
Ли всегда считал само собой разумеющимся, что это Иг бросит Меррин.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaLiterature Literature
Все мы считали само собой разумеющимся, что это будет Иннес.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Они считают само собой разумеющимся, что всякое проявление многообразия признак невежества.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "Literature Literature
Просто считай само собой разумеющимся, что тебе дадут должность, и они не посмеют не дать.
Si lograban salir.- VamosLiterature Literature
Нынешний статус СБ как высшей инстанции в вопросах мира и глобальной безопасности не может считаться само собой разумеющимся.
¿ Qué te parece?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я ставлю под вопрос ценности и вещи, которые прежде считал само собой разумеющимися...
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?jw2019 jw2019
Однако вместе с тем отмечается, что такие выгоды нельзя считать само собой разумеющимися.
Estamos vivos.No estamos muertosUN-2 UN-2
Вместе с тем по мере продолжения предыдущих переговоров стало очевидным, что приверженность правительства нельзя считать само собой разумеющейся
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosMultiUn MultiUn
Устойчивое развитие малых островов, даже само их выживание, не следует считать само собой разумеющимся делом.
No tengo nada en contra tuyaUN-2 UN-2
Считаю само собой разумеющимся, что и Вы сохраните дело в строжайшем секрете.
La información de su licencia está en procesoLiterature Literature
Более крупные происшествия могут разрушить все, что раньше считалось само собой разумеющимся, – даже то, что невидимо.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseLiterature Literature
Поэтому нельзя ничего считать само собой разумеющимся.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все считали само собой разумеющимся, что мужчина, зашедший в купе мадам в Париже, был граф де ля Рош.
Fue hace ya un tiempoLiterature Literature
Очевидно, даже близкий друг считал само собой разумеющимся, что Ифтах будет воевать вместе с Эфраимом.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
Ясно одно: переоценке подлежит все, что мы долгое время считали само собой разумеющимся
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoMultiUn MultiUn
Я в полной мере осознаю, что такое доверие нельзя считать само собой разумеющимся
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónMultiUn MultiUn
Все наше правосудие столетиями считает само собой разумеющимся, что никакого завтра нет.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
Все считали само собой разумеющимся, что это хороший признак.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseLiterature Literature
Техножрецы сказали, что ему будет не хватать многих вещей, которые его тело из плоти считало само собой разумеющимися.
Necesito que todos salgan del gimnasioLiterature Literature
А что достается бесплатно, считается само собой разумеющимся; и затем этого от тебя начинают требовать.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoLiterature Literature
297 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.