текущие (краткосрочные) финансовые обязательства oor Spaans
текущие (краткосрочные) финансовые обязательства
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pasivo circulante
pasivos corrientes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ранее они учитывались как текущие финансовые обязательства.
No, están asumiendo cual es mi religiónUN-2 UN-2
Она старается выполнять свои текущие финансовые обязательства на цели финансирования операций по поддержанию мира и работы международных трибуналов.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesUN-2 UN-2
принять решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по МСВО и субсидиям на репатриацию на распределительной основе;
Es por el guisadoUN-2 UN-2
b) принять решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по МСВО и субсидиям на репатриацию на распределительной основе
El era una rueda para Alonzo TorresMultiUn MultiUn
финансовые обязательства — все текущие финансовые обязательства ЮНОПС, обусловленные его предыдущей деятельностью, погашение которых должно привести к оттоку ресурсов ЮНОПС, дающих экономические выгоды или обеспечивающие услуги;
En ninguna parteUN-2 UN-2
принимает решение продолжать предусматривать в основном бюджете ассигнования для покрытия текущих финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и субсидиям на репатриацию на распределительной основе;
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoUN-2 UN-2
принимает решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и субсидиям на репатриацию на распределительной основе;
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoUN-2 UN-2
принимает решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и субсидиям на репатриацию на распределительной основе
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aMultiUn MultiUn
Одна из инструкций касается учета текущих финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы, и таких обязательств, относящихся к предыдущим годам, в качестве корректировок резервов и остатков средств.
No te lo tomes a pechoUN-2 UN-2
Сметная стоимость текущих финансовых обязательств по состоянию на 31 декабря 2013 года, указанная в актуарном исследовании за 2013 год, проведенном фирмой-консультантом, привлеченной от имени ООН-Хабитат Секретариатом Организации Объединенных Наций, отражена в отчетности.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mUN-2 UN-2
Прочие текущие и финансовые обязательства
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.UN-2 UN-2
Прочие текущие и финансовые обязательства
Conozco a este hombre desde hace muchoUN-2 UN-2
Обязательства на текущий финансовый период или обязательства на текущий и будущие финансовые периоды могут приниматься лишь после того, как по распоряжению Секретаря будут письменно выделены или другим соответствующим образом санкционированы ассигнования.
Quería proteger a mi mujerUN-2 UN-2
Обязательства на текущий финансовый период или обязательства на текущий и будущий финансовые периоды могут приниматься лишь после того, как по распоряжению Секретаря будут письменно выделены или другим соответствующим образом санкционированы ассигнования.
¿ Qué estás mirando, Dave?UN-2 UN-2
Обязательства на текущий финансовый период или обязательства на текущий и будущие финансовые периоды могут приниматься лишь после того, как по распоряжению Секретаря будут письменно выделены или другим соответствующим образом санкционированы ассигнования.
Trabajar con un amigoUN-2 UN-2
Обязательства на текущий финансовый период или обязательства на текущий и будущие финансовые периоды могут приниматься лишь после того, как по распоряжению Секретаря будут письменно выделены или другим соответствующим образом санкционированы ассигнования.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloUN-2 UN-2
Обязательства на текущий финансовый период или обязательства на текущий и будущие финансовые периоды могут приниматься лишь после того, как по распоряжению Секретаря будут письменно выделены или другим соответствующим образом санкционированы ассигнования
Para apartar las flechasMultiUn MultiUn
Показатели соотношения денежной наличности и совокупных активов и активов и пассивов остаются высокими, свидетельствуя о наличии избыточных средств и инвестиций, не привязанных к какой-либо деятельности, в результате чего сумма активов более чем в семь раз перекрывает сумму текущих финансовых обязательств
También es un nombreMultiUn MultiUn
580 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.