типовой договор об услугах oor Spaans
типовой договор об услугах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
convenio modelo de servicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работа в этой области будет вестись путем организации учебных семинаров, предусматривающих оказание технических консультативных услуг в вопросах имплементации и толкования договоров, основывающихся на положениях Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения, а также в области трансфертного ценообразования.
Recomendaciones del ComitéUN-2 UN-2
К числу таких мероприятий, осуществляемых в основном Сектором ЮНОДК по вопросам международных договоров и правовой помощи, относятся разработка типовых договоров и законов, оказание юридических консультационных услуг запрашивающим государствам и разработка средств программного обеспечения, таких как программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosMultiUn MultiUn
К числу таких мероприятий, осуществляемых в основном Сектором ЮНОДК по вопросам международных договоров и правовой помощи, относятся разработка типовых договоров и законов, оказание юридических консультационных услуг запрашивающим государствам и разработка средств программного обеспечения, таких как программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónUN-2 UN-2
выражает также признательность Комиссии за прогресс, достигнутый в работе над проектом конвенции об электронном заключении договоров, проектом документа о транспортном праве, проектом руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам и типовыми законодательными положениями об обеспечительных мерах в международном торговом арбитраже, а также за решение Комиссии провести пересмотр ее Типового закона о закупках товаров (работ) и услуг
Creo que están negociando un acuerdoUN-2 UN-2
выражает также признательность Комиссии за прогресс, достигнутый в работе над проектом конвенции об электроном заключении договоров, проектом документа о транспортном праве, проектом руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам и типовыми законодательными положениями об обеспечительных мерах в международном коммерческом арбитраже, а также за решение Комиссии провести пересмотр ее Типового закона о закупках товаров (работ) и услуг
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelUN-2 UN-2
Предлагаемая работа в области управления идентификационными данными и удостоверительных услуг органично дополняет и логически продолжает работу Рабочей группы IV, которая 1) была проделана в прошлом (включая Типовой закон об электронной торговле, Типовой закон об электронных подписях и Конвенцию Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах), 2) проводится в настоящее время (в области электронных передаваемых записей) и 3) намечена на будущее по таким уже обсужденным темам, как механизмы единого окна, облачные вычисления и мобильные платежи.
Duración del régimen o de la ayuda individualUN-2 UN-2
Сфера охвата колумбийского, американского и предлагаемого ОАГ законодательства о возвратных платежах во многом совпадает со сферой охвата проекта типовых правил, предусмотренной статьей 1(2) в отношении обоих компонентов I и II, иными словами – товары или услуги, которые "не были поставлены, не были своевременно поставлены, плата за них не была должным образом начислена или занесена в дебет, или они не были поставлены в соответствии с договором купли-продажи или договором об оказании услуг".
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?UN-2 UN-2
8 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.