торговля иностранных компаний-филиалов oor Spaans
торговля иностранных компаний-филиалов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
FATS
comercio de servicios de filiales extranjeras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОЭСР собирает и публикует данные о торговле иностранных компаний-филиалов и статистику торговли услугами с разбивкой по странам-партнерам.
Sé quien fueUN-2 UN-2
Недавно (в # году) Евростат принял новое положение о сборе подробных статистических данных о торговле услугами в соответствии с Расширенной классификацией услуг, отражаемых в платежном балансе (РКУПБ), и в настоящее время разрабатывает положение о статистике торговли иностранных компаний-филиалов в соответствии с категориями иностранных филиалов Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности
Además le ata las manos a la Comisión.MultiUn MultiUn
Недавно (в 2004 году) Евростат принял новое положение о сборе подробных статистических данных о торговле услугами в соответствии с Расширенной классификацией услуг, отражаемых в платежном балансе (РКУПБ), и в настоящее время разрабатывает положение о статистике торговли иностранных компаний-филиалов в соответствии с категориями иностранных филиалов Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUUN-2 UN-2
Торговля услугами все чаще осуществляется через филиалы иностранных компаний в стране.
Exacto.Parece que algunas se abrieronUN-2 UN-2
Так, в Соединенных Штатах на "аффилированные" сделки (например, услуги, поставляемые иностранными филиалами американских фирм) приходится большая часть торговли инфраструктурными услугами: иностранные филиалы американских компаний предоставляют таких услуг на общую сумму в 641 млрд. долл. США, что в пять раз превышает объем трансграничного экспорта услуг
Ninguna objeciónUN-2 UN-2
Закон о кубинской демократии запрещает использование в течение шести месяцев на американском рынке любого торгового судна, зашедшего в любой порт Кубы, а также запрещает торговлю между Кубой и иностранными филиалами американских компаний
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadMultiUn MultiUn
Закон о кубинской демократии запрещает использование в течение шести месяцев на американском рынке любого торгового судна, зашедшего в любой порт Кубы, а также запрещает торговлю между Кубой и иностранными филиалами американских компаний.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?UN-2 UN-2
Эта политика предусматривает оказание гуманитарной помощи, в том числе продовольственной и медицинской, и одновременно с этим усиление экономического давления на кубинское правительство с введением запрета на торговлю американскими филиалами иностранных компаний с Кубой и ограничений на морские перевозки всеми судами, доставляющими грузы в кубинские порты и из них
Por eso dicen que soy sociableMultiUn MultiUn
Эта политика предусматривает оказание гуманитарной помощи, в том числе продовольственной и медицинской, и одновременно с этим усиление экономического давления на кубинское правительство с введением запрета на торговлю американскими филиалами иностранных компаний с Кубой и ограничений на морские перевозки всеми судами, доставляющими грузы в кубинские порты и из них.
Está todo bien amigosUN-2 UN-2
Торговля услугами на базе ИКТ, которая ведется через иностранные филиалы многонациональных компаний, значительно превосходит традиционные потоки экспорта и импорта таких услуг, фиксируемые статистикой платежного баланса МВФ.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaUN-2 UN-2
Торговля услугами на базе ИКТ, которая ведется через иностранные филиалы многонациональных компаний, значительно превосходит традиционные потоки экспорта и импорта таких услуг, фиксируемые статистикой платежного баланса МВФ
¿ Y por qué no lo había dicho?MultiUn MultiUn
В связи с эти был осуществлен ряд мер в сфере финансов и торговли; в частности, увеличился объем иностранных инвестиций, произошла либерализация услуг внутри страны и открылись филиалы иностранных компаний, которые получили в полном объеме право пользоваться теми преимуществами, которые предоставляет деятельность в сфере торговли и финансов в стране.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?UN-2 UN-2
В связи с эти был осуществлен ряд мер в сфере финансов и торговли; в частности, увеличился объем иностранных инвестиций, произошла либерализация услуг внутри страны и открылись филиалы иностранных компаний, которые получили в полном объеме право пользоваться теми преимуществами, которые предоставляет деятельность в сфере торговли и финансов в стране
Arregle para que esto sea interceptadoMultiUn MultiUn
Несмотря на многочисленность каналов передачи технологий (например, торговля, перемещение специалистов), обсуждение было в основном посвящено роли филиалов ТНК, особенно сопутствующим эффектам, т.е. повышению производительности труда на местных предприятиях благодаря присутствию иностранных компаний.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.