уведомление об отпуске oor Spaans
уведомление об отпуске
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
notificación de uso de licencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как настроить уведомления об отпуске
Está meciendo el barcosupport.google support.google
· работодателю запрещается увольнять женщин во время их отпуска по беременности или в случае истечения срока предварительного уведомления об увольнении во время отпуска по беременности.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoUN-2 UN-2
Работодатель не имеет права увольнять работников или направлять им уведомление об увольнении в течение отпуска по болезни".
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoUN-2 UN-2
Работодателям также запрещается направлять женщинам уведомления об увольнении во время отпуска по беременности и родам.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosUN-2 UN-2
Работодателям также запрещается направлять женщинам уведомления об увольнении во время отпуска по беременности и родам.
Tal vez pensaba en tiUN-2 UN-2
Статьи 182–186 запрещают работодателям увольнять работающих женщин в период их отпуска по беременности и родам или со дня истечения уведомления об увольнении, если он приходится на период отпуска по беременности и родам.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoUN-2 UN-2
Ежегодный отпуск предоставляется в течение срока, предусмотренного уведомлением об увольнении по собственному желанию, лишь на короткие периоды
Es mi superiorMultiUn MultiUn
То же положение также содержится в пункте # статьи # Закона о труде: «Работодателю запрещается увольнять женщин в период отпуска по беременности и родам или в день истечения уведомления об увольнении, если он приходится на период отпуска по беременности и родам»
¿ Quieres un trago?MultiUn MultiUn
Фактически статья # Конвенции запрещает работодателю направлять работнице уведомление об увольнении в ее отсутствие в период отпуска по беременности и родам или уведомление об увольнении, срок вступления в силу которого падает на время ее отсутствия, не ссылаясь при этом на возможность разрешать увольнение в некоторых особых или исключительных обстоятельствах по причине, которая рассматривается в национальном законодательстве как законная
EN AQUEL ENTONCESMultiUn MultiUn
Фактически статья 4 Конвенции запрещает работодателю направлять работнице уведомление об увольнении в ее отсутствие в период отпуска по беременности и родам или уведомление об увольнении, срок вступления в силу которого падает на время ее отсутствия, не ссылаясь при этом на возможность разрешать увольнение в некоторых особых или исключительных обстоятельствах по причине, которая рассматривается в национальном законодательстве как законная.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?UN-2 UN-2
То же положение также содержится в пункте 3 статьи 182 Закона о труде: «Работодателю запрещается увольнять женщин в период отпуска по беременности и родам или в день истечения уведомления об увольнении, если он приходится на период отпуска по беременности и родам».
Sabes que matará de nuevoUN-2 UN-2
Если работающая женщина до начала отпуска по беременности и родам получает уведомление об увольнении по причинам, позволяющим работодателю немедленно ее уволить, и срок, указанный в уведомлении, истекает во время отпуска по беременности и родам, то этот срок будет продлен до конца отпуска
Lo siento, señoritaMultiUn MultiUn
По закону работодатель не имеет права вручать женщине, которая находится в отпуске по беременности и родам или в любом дополнительном отпуске по медицинским показаниям, уведомление об увольнении.
Consideran que esto constituye un error material de hechoUN-2 UN-2
По закону работодатель не имеет права вручать женщине, которая находится в отпуске по беременности и родам или в любом дополнительном отпуске по медицинским показаниям, уведомление об увольнении
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloMultiUn MultiUn
Так, например, в Южной Африке в соответствии с новым законодательством были введены положения о минимальной заработной плате, о письменном контракте, об оплачиваемом отпуске и выходном пособии, о заблаговременном уведомлении об увольнении и об обязательстве работодателей регистрировать работников в Государственном фонде помощи безработным
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienMultiUn MultiUn
Так, например, в Южной Африке в соответствии с новым законодательством были введены положения о минимальной заработной плате, о письменном контракте, об оплачиваемом отпуске и выходном пособии, о заблаговременном уведомлении об увольнении и об обязательстве работодателей регистрировать работников в Государственном фонде помощи безработным.
Él no está disponible ahora mismo, señorUN-2 UN-2
· пункт 2 статьи 8: незаконное уведомление об увольнении женщины во время ее отсутствия в связи с отпуском по беременности и родам.
¿ De qué servirá?UN-2 UN-2
Однако он отметил, что это положение разрешает такое увольнение в ограниченном числе случаев серьезных проступков, которые в нем перечислены, в то время как Конвенция устанавливает абсолютный запрет на выдачу работодателем уведомления об увольнении женщине во время ее отпуска по беременности и родам или в такой момент, когда срок уведомления истекает во время такого отпуска
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaMultiUn MultiUn
Комитет напоминает в связи с этим, что в статье # Конвенции работодателю запрещается направлять работнице уведомление об увольнении во время ее отсутствия по причине отпуска по беременности и родам или тогда, когда дата вступления в силу такого уведомления приходится на период ее отсутствия
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalMultiUn MultiUn
Комитет напоминает в связи с этим, что в статье 6 Конвенции работодателю запрещается направлять работнице уведомление об увольнении во время ее отсутствия по причине отпуска по беременности и родам или тогда, когда дата вступления в силу такого уведомления приходится на период ее отсутствия.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??UN-2 UN-2
Работник, находящийся в отпуске для отца, не может быть уволен, поскольку запрещено направлять ему уведомление об увольнении и расторгать трудовые отношения в этот период, так же как и в случае с отпуском по беременности и родам.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanUN-2 UN-2
Уведомления об увольнении, направляемые в течение первого года болезни или во время отпуска по беременности/материнству или в период заключения брака работником, были признаны недействительными.
No dije lo que viUN-2 UN-2
Уведомления об увольнении, направляемые в течение первого года болезни или во время отпуска по беременности/материнству или в период заключения брака работником, были признаны недействительными
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraMultiUn MultiUn
Тем не менее Комитет выразил надежду, что правительство сможет предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы в законодательстве, касающемся государственных служащих, прямо запрещалось направлять уведомление об увольнении женщине, отсутствующей на работе ввиду отпуска по беременности и родам, или направлять такое уведомление, если указанная в нем дата увольнения приходится на время ее отсутствия по упомянутой выше причине
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroMultiUn MultiUn
Тем не менее Комитет выразил надежду, что правительство сможет предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы в законодательстве, касающемся государственных служащих, прямо запрещалось направлять уведомление об увольнении женщине, отсутствующей на работе ввиду отпуска по беременности и родам, или направлять такое уведомление, если указанная в нем дата увольнения приходится на время ее отсутствия по упомянутой выше причине.
las características del lote, tal como resulten de los análisisUN-2 UN-2
63 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.