управление по военным вопросам/вопросам гражданской полиции и деятельности, связанной с разминированием oor Spaans
управление по военным вопросам/вопросам гражданской полиции и деятельности, связанной с разминированием
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
oficina de asutos militares, de policía civil y de desminado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Управление по военным вопросам, вопросам гражданской полиции и деятельности, связанной с разминированием, возглавляемое помощником Генерального секретаря, будет включать три отдела: отдел по военным вопросам, отдел гражданской полиции и отдел разминирования.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezUN-2 UN-2
Управление по военным вопросам, вопросам гражданской полиции и деятельности, связанной с разминированием, возглавляемое помощником Генерального секретаря, будет включать три отдела: отдел по военным вопросам, отдел гражданской полиции и отдел разминирования
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasMultiUn MultiUn
Заместитель Генерального секретаря отвечает за деятельность Управления операций, Управления по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием и Отдела по военным вопросам и вопросам гражданской полиции
¡ Vaya si eres lenta!MultiUn MultiUn
После дополнительного анализа Генеральный секретарь предложил в настоящем докладе несколько структурных изменений в рамках ДОПМ, включая создание Управления по военным вопросам, вопросам гражданской полиции и деятельности, связанной с разминированием, которое будет возглавлять третий помощник Генерального секретаря; разделение ОУПОМТО на два отдельных отдела, подотчетных непосредственно помощнику Генерального секретаря по вопросам поддержки миссий; учреждение должности директора по вопросам стратегического планирования и управления в канцелярии заместителя Генерального секретаря; и создание группы по административному планированию и управлению подготовкой кадров в Управлении по вопросам поддержки миссий.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasUN-2 UN-2
По подразделу A предусматриваются ассигнования для Департамента операций по поддержанию мира, состоящего из Канцелярии заместителя Генерального секретаря, Управления операций, Управления по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием, Отдела по военным вопросам, Отдела по вопросам гражданской полиции и Административной канцелярии, которая ранее входила в состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря
¿ Apunto sobre su cabeza?MultiUn MultiUn
По подразделу A предусматриваются ассигнования для Департамента операций по поддержанию мира, состоящего из Канцелярии заместителя Генерального секретаря, Управления операций, Управления по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием, Отдела по военным вопросам, Отдела по вопросам гражданской полиции и Административной канцелярии, которая ранее входила в состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaUN-2 UN-2
Отдел по военным вопросам и вопросам гражданской полиции возглавляется Военным советником, который подотчетен Генеральному секретарю и который консультирует его по военным вопросам путем представления докладов через помощников Генерального секретаря, курирующих Управление операций и Управление по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием.
Pensé que hoy no iba a venirUN-2 UN-2
Отдел по военным вопросам и вопросам гражданской полиции возглавляется Военным советником, который подотчетен Генеральному секретарю и который консультирует его по военным вопросам путем представления докладов через помощников Генерального секретаря, курирующих Управление операций и Управление по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?MultiUn MultiUn
С учетом положений резолюции # и функций консультативной группы по гендерным вопросам, как это изложено в докладе Генерального секретаря, консультант по гендерным вопросам при Центральных учреждениях осуществляет надзор за разработкой политики по учету гендерной проблематики в деятельности миссий по поддержанию мира, работая в сотрудничестве с различными подразделениями Центральных учреждений (отделы военной и гражданской полиции, Управление операций, Управление поддержки миссий, служба по вопросам методической поддержки, управления знаниями и передовой практике, а также деятельности, связанной с разминированием
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoMultiUn MultiUn
С учетом положений резолюции 1325 (2000) и функций консультативной группы по гендерным вопросам, как это изложено в докладе Генерального секретаря, консультант по гендерным вопросам при Центральных учреждениях осуществляет надзор за разработкой политики по учету гендерной проблематики в деятельности миссий по поддержанию мира, работая в сотрудничестве с различными подразделениями Центральных учреждений (отделы военной и гражданской полиции, Управление операций, Управление поддержки миссий, служба по вопросам методической поддержки, управления знаниями и передовой практике, а также деятельности, связанной с разминированием).
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?UN-2 UN-2
В этом мероприятии, осуществляемом под председательством Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, принимают участие все соответствующие заинтересованные стороны, в том числе такие подразделения Департамента, как Управление по военным вопросам, Отдел по вопросам политики, оценки и учебной подготовки и Отдел гражданской полиции Организации Объединенных Наций, и другие структуры, в частности Департамент по политическим вопросам, Департамент полевой поддержки и Департаментом по вопросам охраны и безопасности.
Por favor encárgate de la chica!UN-2 UN-2
11 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.