услуги в натуральной форме oor Spaans

услуги в натуральной форме

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

servicio en especie

voorbeelde

Услуги в натуральной форме, подтвержденные в течение года, указаны в таблице ниже.
Los servicios en especie confirmados durante el ejercicio se presentan en el cuadro que figura a continuación.

Прочие услуги в натуральной форме
Otros servicios en especie

Итого, услуги в натуральной форме
Total de prestaciones en especie

К благотворительным пожертвованиям относятся денежные взносы и пожертвования товаров и услуг в натуральной форме.
Donación con fines de beneficencia que puede consistir en una contribución financiera o una donación en especie de bienes y servicios.

Услуги в натуральной форме
Servicios en especie

Услуги в натуральной форме не принимаются к учету, однако указываются в примечаниях к финансовым ведомостям.
Los servicios en especie no se contabilizan, pero se declaran en las notas a los estados financieros.

Взносы в виде услуг в натуральной форме на использование:
Contribuciones para servicios en especie correspondientes a la utilización de:

Нижеприведенные оказанные в течение года услуги в натуральной форме включают следующие.
Los servicios en especie confirmados durante el año se muestran a continuación.

Услуги в натуральной форме, подтвержденные в течение года, показаны в таблице ниже.
A continuación se muestran los servicios en especie confirmados durante el año.

Объем услуг в натуральной форме рассчитывается по справедливой стоимости и не отражается в финансовых ведомостях.
Los servicios en especie no se contabilizan en los estados financieros.

К благотворительным пожертвованиям относятся денежные взносы и пожертвования товаров и услуг в натуральной форме.
Las donaciones benéficas incluyen contribuciones financieras y donaciones en especie de bienes y servicios.

Подробная информация по взносам в форме услуг, полученных в натуральной форме, изложена ниже:
A continuación se presentan pormenores sobre las contribuciones para servicios en especie recibidas:

Полученные в течение года услуги в натуральной форме не признаются в качестве поступлений и поэтому не включаются в вышеуказанные поступления в виде взносов натурой.
Las contribuciones en especie de los servicios recibidos durante el año no se contabilizan como ingresos y, por tanto, no se incluyen en los ingresos en concepto de contribuciones en especie anteriores.

Полученные в течение года услуги в натуральной форме не учитываются в качестве поступлений и потому не включены в вышеуказанные поступления в виде взносов натурой.
Las contribuciones en especie de los servicios recibidos durante el año no se contabilizan como ingresos y, por tanto, no se incluyen en los ingresos anteriores en concepto de contribuciones en especie.

ЮНОПС решило не признавать услуги в натуральной форме в ведомости финансовых результатов, а раскрывать информацию о наиболее значительных услугах в примечаниях к финансовым ведомостям.
La UNOPS ha decidido no reconocer los servicios en especie en el estado de rendimiento financiero y, en vez de ello, presenta información sobre los servicios más significativos en las notas a los estados financieros.

Взносы в виде услуг в натуральной форме, полученных в течение года, не учитываются в качестве поступлений и, следовательно, не включены в указанные выше поступления в виде взносов натурой.
Las contribuciones en especie de los servicios recibidos durante el año no se contabilizan como ingresos y, por tanto, no se incluyen en los ingresos anteriores en concepto de contribuciones en especie.

Кроме бесплатной медицинской помощи Бюро социальной помощи предоставляет также услуги в натуральной форме, беря на себя расходы по госпитализации или размещению в специализированных учреждениях лиц, нуждающихся в помощи.
Además de la asistencia médica gratuita, la Oficina de Asistencia Social proporciona prestaciones en especie consistentes en correr con los gastos de hospitalización o de internación de las personas asistidas en los centros especializados.