ухать oor Spaans
ухать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ulular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А три раза даже оставался ночевать в таверне «Кокон», напротив мечети султана Ухана.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosLiterature Literature
Где-то в складке земной коры просыпается город и с нарастающей силой воет, ухает, лязгает.
Creo que es suficienteLiterature Literature
Сердце может ухать так, что каждый удар звучит стуком палки по бетону.
Los sensores visuales deberían funcionarLiterature Literature
Сова прекратила ухать, когда болотный ястреб сделал круг и опустился перед домом.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *Literature Literature
В лесу без умолку ухал филин, по телевизору постоянно смеялись люди.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?Literature Literature
Я хочу ухать на автобусе!
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, как далеко в лесу ухают совы да волки воют, тишина стояла какая-то совсем уж страшная.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorLiterature Literature
Когда темнело, ухали совы, а по утрам с реки доносились крики водоплавающих птиц.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!Literature Literature
Рядом с нами ухают три выстрела.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoLiterature Literature
Я побежала прямиком к клетке, мое сердце ухало в груди с каждым шагом.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorLiterature Literature
Г-н Хаму Ухали - государственный секретариат по вопросам солидарности и гуманитарных акций
¡ Lo digo en serio!UN-2 UN-2
Сердце ухало, во рту слюна затопляла язык и зубы.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
Я вынужден был в свой черед ухать через стол, как сова, чтобы мой сотоварищ мог разобрать, что я говорю.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?Literature Literature
Эшли издала ухающий звук, или это был какой-то странный детский смешок, и Люк ухмыльнулся.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloLiterature Literature
— Мы совы, мы должны ухать, — объявил обиженный голос Джема из темных кустов.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
Они ухали ровно в 10.00, как и планировали, потому что рассчитывали прибыть на место в 13.30.
Hasta entonces, aquí, quietoLiterature Literature
В 1993 году Майкл Новачек, участник экспедиции Американского музея естественной истории в Монголию, обнаружил скелет небольшого теропода в Ухаа Толгод.
Señora ThompsonWikiMatrix WikiMatrix
Сова ухает.
No es un extrañoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Гарри странно ухает — это, кажется, первый настоящий звук, который я от него слышу.
No entendí el apellidoLiterature Literature
Где-то в скалах ухала сова, но других звуков, кроме тихого шуршания ветра, не слышалось.
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
Мой братан из студенческого браства, " сбил-и-ухал-Рон ".
Toby, deprisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мертвой тишине изредка ухала ночная птица, да севернее, в горах, выли волки.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraLiterature Literature
Жжение распространяется по всему телу, сердце глухо ухает, глаза наполняются слезами.
Los otros experimentosLiterature Literature
Он автоматически поплыл, дважды нырнув, когда из окутанных черной пеленой вод появился ухающий буксир.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarLiterature Literature
Деревья цепляют ее сучьями, совы ухают, крича, где она сидит, река все время смеется над ней.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?Literature Literature
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.