учрежденный комитет по безопасности oor Spaans
учрежденный комитет по безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comité permanente de seguridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас я предоставляю слово Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Демократической Республике Конго, и Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Руанде г-ну Абдалле Баали
Dejé la coca en el bar con unas chicasMultiUn MultiUn
рассмотрев доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Руанде, от # декабря # года ( # ) и устный доклад Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Руанде, от # марта # года
Ya está bien, no dejes que te provoqueMultiUn MultiUn
В декабре 2009 года оказана поддержка в учреждении совместных комитетов по безопасности штатов для оказания помощи в укреплении безопасности во всех 3 штатах
Ocurre a menudoUN-2 UN-2
Наша делегация благодарна также за упоминание о соглашении между Перу и Чили об учреждении Комитета по безопасности и обороне, ставшего преемником совещания представителей верховного командования вооруженных сил Чили и Перу- первого механизма укрепления взаимного доверия, учрежденного в Латинской Америке, который был создан в Лиме в # году
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.MultiUn MultiUn
Наша делегация благодарна также за упоминание о соглашении между Перу и Чили об учреждении Комитета по безопасности и обороне, ставшего преемником совещания представителей верховного командования вооруженных сил Чили и Перу - первого механизма укрепления взаимного доверия, учрежденного в Латинской Америке, который был создан в Лиме в 1985 году.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauUN-2 UN-2
Сейчас я предоставляю слово Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Руанде, Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # о Демократической Республике Конго, и Председателю Рабочей группы по операциям по поддержанию мира послу Марти Наталегаве
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloMultiUn MultiUn
Она провела брифинги для Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2127 (2013) по Центральноафриканской Республике (май 2014 года); Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго (сентябрь 2014 года) и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2206 (2015) по Южному Судану (май 2015 года).
Suzanne, al teléfonoUN-2 UN-2
рассмотрев доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Руанде, от # декабря # года ( # ) и приняв во внимание устный доклад Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Руанде, от # мая # года
Está con mi pasaporteMultiUn MultiUn
Под председательством делегации Мексики Комитет принял участие в пяти совместных неофициальных заседаниях с участием Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Либерии, и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # о положении в Анголе
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoMultiUn MultiUn
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией # о положении в Анголе (УНИТА), Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией # по Сьерра-Леоне, и Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией # по Либерии, провели в # году совместные неофициальные заседания для обмена мнениями по вопросам, касающимся эмбарго на поставки алмазов, эмбарго на поставки оружия и запретов на поездки
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparMultiUn MultiUn
Сейчас я предоставляю слово Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591 (2005) по Судану, и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике, послу Джулио Терци ди Сант’Агате.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarUN-2 UN-2
Совет Безопасности принимает к сведению ежегодный доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Сомали ( # ), и среднесрочный брифинг Группы контроля по Сомали Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?MultiUn MultiUn
Учреждение специального комитета по гарантиям безопасности в рамках Конференции по разоружению
¡ No les dejeis escapar!MultiUn MultiUn
16 мая правительство Судана приняло постановление об учреждении Дарфурского регионального комитета по безопасности и назначении его членов.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaUN-2 UN-2
Учреждение специального комитета по гарантиям безопасности в рамках Конференции по разоружению.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadUN-2 UN-2
Учреждение специального комитета по гарантиям безопасности в рамках Конференции по разоружению
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónUN-2 UN-2
Теперь я предоставляю слово Председателю Комитета Совета Безопасности по Сьерра-Леоне, учрежденного во исполнение резолюции 1132 (1997), и Комитета Совета Безопасности по Либерии, учрежденного во исполнение резолюции 1521 (2003).
¿ Qué mierda estás haciendo?UN-2 UN-2
Доклад Комитету Совета Безопасности (далее «Комитет»), учрежденному резолюцией # Совета Безопасности (далее «резолюция»), по поводу осуществления пунктов # и # резолюции
Te seguí hasta aquíMultiUn MultiUn
На сегодняшнем заседании члены Совета заслушают брифинги Председателя Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке, Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и связанным с ними лицам и организациям, Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Либерии, и Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Кот-д'Ивуару
Bien, aquí está tu dineroMultiUn MultiUn
Учреждение специального комитета по гарантиям безопасности в рамках Конференции по разоружению (многосторонний юридически обязательный документ о негативных гарантиях безопасности
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?MultiUn MultiUn
Учреждение специального комитета по гарантиям безопасности в рамках Конференции по разоружению (многосторонний юридически обязательный документ о негативных гарантиях безопасности).
No me llames así de nuevoUN-2 UN-2
Сейчас я предоставляю слово послу Яну Граулсу, Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # против организации «Аль-Каида» и движения «Талибан» и связанных с ними лиц и организаций; Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Кот-д'Ивуару; и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией
Infíltrate en su vidaMultiUn MultiUn
Кристиан Баррос Мелет, Постоянный представитель Чили при Организации Объединенных Наций и бывший Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572 (2004) по Кот-д’Ивуару, и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2206 (2015) по Южному Судану.
Lo siento, solo trataba deUN-2 UN-2
Сейчас я предоставляю слово Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго, и Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 918 (1994), по Руанде г‐ну Абдалле Баали.
Mercancías certificadas paraUN-2 UN-2
7260 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.