хрип oor Spaans
хрип
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sibilancia
es
ruido inspiratorio o espiratorio agudo que aparece en el árbol bronquial como consecuencia de una estenosis
estertor
Боль, которую мы ощущаем сейчас, — это не предсмертный хрип умирающего человека, а боль, испытываемая при рождении.
El actual dolor no es el estertor de un moribundo sino el dolor de un parto.
ronquido
Она сказала, у нее простуда, но я слышал хрип.
Dice que está resfriada, pero he notado un ronquido.
silbido
Слышу скопление жидкости, но никаких хрипов.
Estoy escuchando congestión pero no silbidos.
estertor sibilante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В легких еще раздавался ужасный хрип, то слабея, то усиливаясь; конец был близок.
Habia sangre por todas partesLiterature Literature
Я слышала, как моя сестра хрипит, словно ее душат.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Literature Literature
, когда нация хрипит на смертном одре, — вот в чем заключалось ужасное преступление, заслуживавшее высшей кары!
Entonces tiene mi bendiciónLiterature Literature
Кто та, что рассмеялась на прощанье, Сказав «спокойной ночи» еле слышно На фоне хрипов постаревших деток?
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
Хрипя и постанывая на каждом дюйме, Пикел сумел взвалить двухсотфунтовый камень себе на грудь.
Le haré la foto cuando esté durmiendoLiterature Literature
Достаточно тихо, чтобы услышать предсмертный хрип, или достаточно громко, чтобы разбудить соседей?
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или все ограничится предсмертными хрипами
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Джо испустил лишь слабый хрип, когда ему в спину вонзилась третья стрела.
¿ Le dio Inteligencia información?Literature Literature
Ни кашля, ни хрипов?
¿ Dónde estás, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама заснула, тяжело хрипя, и женщины ушли.
No quiero líos, campeónLiterature Literature
— Брызни-ка себе из ингалятора, дружище, — сказал Люк Филу, не глядя в его сторону. — Хрипишь ужасно.
Tienes que volver a lasLiterature Literature
Высокий Сим умер через два часа без единого стона, без хрипа и не произнеся ни слова.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
Она больше не кричала, но только потому, что лишилась голоса, который сменился едва слышным хрипом.
Una nueva yoLiterature Literature
Хрустнула челюсть, из горла активиста вырвался истошный хрип.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Literature Literature
В горле совсем пересохло: сам бы догадался — слышишь, барин хрипит?
Indicaciones impresas en las hojas de registroLiterature Literature
И хрипы в груди.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из соседней комнаты, испуганно сжавшись, прислушивалась голая девушка к его страшному звериному хрипу.
La clave está en el sonidoLiterature Literature
– Так, – хрипит голодный. – Так...
Más te vale que lo hagasLiterature Literature
-- думал он в сердце своем. -- Как безобразен, как он хрипит, как полон скрытого позора!
No, y no sería su culpaLiterature Literature
И испустив сладострастный хрип, он разрядился в очаровательную попку своего сына.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
Сложнее всего было не смотреть вниз каждый раз, как я слышала хрип и визг.
Yo voy enseguidaLiterature Literature
Разве твой дядя не лежит в постели, скрестив руки на груди, и не хрипит, и не говорит, что только лежит и мучается?
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?Literature Literature
Ага, ты до сих пор хрипишь.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дышит, подумал я, зажимая уши, но ее хрип все равно надрывал мне барабанные перепонки.
Lo que me recuerda la ReglaLiterature Literature
Тогда и я тоже с хрипом срываю с себя маску и падаю.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.