центр управления в кризисной ситуации oor Spaans
центр управления в кризисной ситуации
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
punto de control de incidentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не раз предлагали объединить существующие национальные центры управления в кризисных ситуациях в единую региональную сеть.
Deberíamos armar a toda la ciudadmid.ru mid.ru
Мы разместим их в Центре управления в кризисных ситуациях в помещениях нижнего этажа в восточном крыле.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На это нацелена продвигаемая Россией инициатива формирования в АТР сети национальных центров управления в кризисных ситуациях.
Sécate el sudor en la cocinamid.ru mid.ru
Рассчитываем на активизацию связей между национальными центрами управления в кризисных ситуациях с перспективой их объединения в эффективную региональную сеть.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europeamid.ru mid.ru
Среди них – выдвинутая нашей страной инициатива по объединению ключевых национальных и региональных центров управления в кризисных ситуациях в единую международную сеть.
Sí.Este brazo del rotormid.ru mid.ru
В 2008 году в структуре министерства России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий был создан Национальный центр управления в кризисных ситуациях.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?UN-2 UN-2
Первый экспериментальный центр управления кризисными ситуациями был создан в 2004 году.
Dolor torácicoUN-2 UN-2
Первый экспериментальный центр управления кризисными ситуациями был создан в # году
Durante más de # añosMultiUn MultiUn
· оперативная структура ЦЧТБЖ: Центр управления кризисными ситуациями в сфере охраны здоровья животных – который является подразделением быстрого реагирования ФАО и действует в партнерстве с МЭБ и ВОЗ, а также с другими сторонами
Él lo mencionóUN-2 UN-2
В составе ОООНКИ создан Центр по управлению кризисными ситуациями, включая группу стратегического планирования
¡ Fue un error!MultiUn MultiUn
В составе ОООНКИ создан Центр по управлению кризисными ситуациями, включая группу стратегического планирования.
¿ Qué hay de Mickey?UN-2 UN-2
Кроме того, вычислительные устройства размещены также в таких точках, как Центр регулирования кризисных ситуаций и пункт оперативного управления/связи в Могадишо, что отражается на общем показателе используемых вычислительных устройств.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyUN-2 UN-2
Можно было бы даже установить взаимосвязь с общегражданским потенциалом по мониторингу, который в настоящее время разрабатывается в рамках центра Европейского союза по управлению гуманитарными кризисными ситуациями
Eso no es ciertoMultiUn MultiUn
Можно было бы даже установить взаимосвязь с общегражданским потенциалом по мониторингу, который в настоящее время разрабатывается в рамках центра Европейского союза по управлению гуманитарными кризисными ситуациями.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloUN-2 UN-2
Принимая во внимание важную роль неправительственных организаций в деле осуществления гарантий, предусмотренных в Конвенции, в частности в силу того, что неправительственные организации осуществляют управление большинством центров регулирования кризисных ситуаций в отношении женщин, ставших жертвами насилия и торговли или сексуальной эксплуатации в Кыргызстане, Комитет настоятельно призывает государство-участник предоставить адекватную поддержку и финансирование для таких организаций.
¡ Cuánto tiempo!UN-2 UN-2
Принимая во внимание важную роль неправительственных организаций в деле осуществления гарантий, предусмотренных в Конвенции, в частности в силу того, что неправительственные организации осуществляют управление большинством центров регулирования кризисных ситуаций в отношении женщин, ставших жертвами насилия и торговли или сексуальной эксплуатации в Кыргызстане, Комитет настоятельно призывает государство-участник предоставить адекватную поддержку и финансирование для таких организаций
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?MultiUn MultiUn
В периоды кризисов он будет действовать как интегрированный центр по управлению кризисными ситуациями Миссии.
El me recuerdaUN-2 UN-2
Кроме того, я поручил Департаменту по вопросам управления в координации с Центром по операциям и кризисным ситуациям и другими подразделениями взять на себя ответственность за общее управление информацией о смертных случаях, дабы обеспечить надлежащее и последовательное соблюдение административных процедур, включая информирование родственников.
Bien, Vamos a hacer el trabajoUN-2 UN-2
В Ираке создание совместного кризисного центра позволило региональному правительству Курдистана повысить эффективность управления мерами реагирования в кризисной ситуации; в Боснии и Герцеговине ПРООН оказала поддержку правительству в области мобилизации и координации финансовых ресурсов, предназначенных для комплексных мер по восстановлению, к которым относились реконструкция более 1000 домов, 74 государственных учреждений и 32 инфраструктурных объектов; все это позволило сохранить и создать 2000 рабочих мест.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryUN-2 UN-2
Поскольку большое число жизненно важных приложений в настоящее время размещены как в основном центре хранения и обработки данных в здании на Северной лужайке, так и в дублирующем центре в Пескатауэе, Управление информационно-коммуникационных технологий в сотрудничестве со структурой Секретариата по управлению кризисными ситуациями занималось пересмотром оперативных требований в отношении обеспечения отказоустойчивости таких приложений в случае кризиса в рамках системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Estamos listos para entrarUN-2 UN-2
Вопросами управления данной программой ведает региональный центр ПРООН в Бангкоке, а консультативную помощь предоставляет Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению
Vienen por ti, imbécilMultiUn MultiUn
Участвующие в этом показательном эксперименте кризисные центры тесно сотрудничают с Национальной кризисной службой и с Информационной телефонной службой, а также с органами государственного управления, задействованными в разрешении клиентских ситуаций, равно как и с организациями в сфере социальной защиты и защиты детей и прочими организациями (задействованными в системе оповещения).
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?UN-2 UN-2
В кризисные периоды Объединенный оперативный центр будет функционировать в качестве основного механизма по принятию экстренных мер в поддержку инициатив неотложного реагирования и деятельности Группы кризисного управления, не дожидаясь решения Специального представителя Генерального секретаря, которое обычно требуется в таких ситуациях.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что ЮНИСЕФ приступил к реализации крупных инициатив в области информационных технологий, включая создание резервного информационного центра вне Манхэттена в целях продолжения выполнения чрезвычайно важных функций во время и после стихийных бедствий или кризисных ситуаций, которые окажут воздействие на функционирование основного информационного центра в Доме ЮНИСЕФ, и консолидацию функций управления ресурсами в рамках единого механизма общеорганизационного планирования ресурсов (ОПР) для международной деятельности ЮНИСЕФ, штаб-квартиры, региональных отделений и страновых отделений (VISION-One ERP
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosMultiUn MultiUn
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.