цикл ежегодных отпусков oor Spaans
цикл ежегодных отпусков
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ciclo de vacaciones anuales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
озаглавленный «Цикл ежегодных отпусков»
Habéis hecho un buen servicioMultiUn MultiUn
В подпункт (c) правила # «Ежегодные отпуска» вносится поправка для установления нового цикла ежегодных отпусков- с # апреля по # марта
Es alguien especial, ¿ no?MultiUn MultiUn
a) в правило # (c) «Ежегодные отпуска» вносится поправка для установления нового цикла ежегодных отпусков- с # апреля по # марта
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?MultiUn MultiUn
Цикл ежегодных отпусков
No, no, tengo que irmeMultiUn MultiUn
в правило 105.1(c) «Ежегодные отпуска» вносится поправка для установления нового цикла ежегодных отпусков — с 1 апреля по 31 марта;
Estaba por irme a dormirUN-2 UN-2
В подпункт (c) правила 105.1 «Ежегодные отпуска» вносится поправка для установления нового цикла ежегодных отпусков — с 1 апреля по 31 марта.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloUN-2 UN-2
a) в правило # (c) «Ежегодные отпуска» вносится временная поправка для установления нового цикла ежегодных отпусков- с # апреля по # марта, который начнется # апреля # года
¿ La abuela de la # y River?MultiUn MultiUn
в правило 105.1(c) «Ежегодные отпуска» вносится временная поправка для установления нового цикла ежегодных отпусков — с 1 апреля по 31 марта, который начнется 1 апреля 2005 года;
Su respiraciónUN-2 UN-2
Мною принято решение ввести в Организации с # года новые временн*е рамки цикла ежегодных отпусков с учетом того факта, что во многих местах службы на конец года приходится период чрезвычайно напряженной работы
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosMultiUn MultiUn
Мною принято решение ввести в Организации с 2005 года новые временн(е рамки цикла ежегодных отпусков с учетом того факта, что во многих местах службы на конец года приходится период чрезвычайно напряженной работы.
Los sentimientos reprimidos crecenUN-2 UN-2
В подпункт (c) правила # «Отпуск по болезни» вносится поправка, с тем чтобы привести цикл для учета отпуска по болезни в соответствие с новым циклом ежегодных отпусков и обеспечить соответствие с положениями правила # с внесенными в него поправками посредством исключения упоминания об отпуске для отца
Estoy respirando, por el amor de diosMultiUn MultiUn
В подпункт (c) правила 106.2 «Отпуск по болезни» вносится поправка, с тем чтобы привести цикл для учета отпуска по болезни в соответствие с новым циклом ежегодных отпусков и обеспечить соответствие с положениями правила 106.3 с внесенными в него поправками посредством исключения упоминания об отпуске для отца.
Quiero que vayas a ver al doctorUN-2 UN-2
b) в правило # (c) «Отпуск по болезни» вносится поправка, для того чтобы цикл, используемый для регистрации отпуска по болезни, был приведен в соответствие с новым циклом ежегодных отпусков, а также для обеспечения соответствия с правилом # которое достигается путем исключения упоминания об отпуске по уходу за детьми для отца
Y será un niño muy buenoMultiUn MultiUn
в правило 106.2(c) «Отпуск по болезни» вносится поправка, для того чтобы цикл, используемый для регистрации отпуска по болезни, был приведен в соответствие с новым циклом ежегодных отпусков, а также для обеспечения соответствия с правилом 106.3, которое достигается путем исключения упоминания об отпуске по уходу за детьми для отца;
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueUN-2 UN-2
США на человека в месяц с учетом ежегодного отпуска и предусмотренного для Дарфура шестинедельного цикла поездок для отдыха и восстановления сил
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?MultiUn MultiUn
Кроме того, предусматриваются ассигнования на выплату надбавки за работу в опасных условиях по стандартной ставке 1365 долл. США на человека в месяц с учетом ежегодного отпуска и предусмотренного для Дарфура шестинедельного цикла поездок для отдыха и восстановления сил.
Están al máximoUN-2 UN-2
Кроме того, предусматриваются ассигнования на выплату международным сотрудникам, расквартированным в Дарфуре, надбавки за работу в опасных условиях по стандартной ставке 1300 долл. США на человека в месяц с учетом ежегодного отпуска и предусмотренного для Дарфура шестинедельного цикла поездок для отдыха и восстановления сил.
La quemaron en la hogueraUN-2 UN-2
На основе этих предположений секретариат КМГС считает, что общая смета ежегодных расходов для специализированных учреждений, фондов и программ составит 33,4 млн. долл. США в случае четырехнедельного цикла отпусков для отдыха и восстановления сил и 23,4 млн. долл. США в случае шестинедельного цикла.
Creo que es algo absurdoUN-2 UN-2
При сокращении ассигнований на выплату окладов в смете в соответствии с резолюцией 66/235 A Генеральной Ассамблеи предусмотрена выплата за работу в опасных условиях по ставке 1600 долл. США в месяц на человека в течение 11 месяцев вместо специальной надбавки за работу в опасных местах службы в размере 1365 долл. США в месяц на человека в течение 9 месяцев при стандартной ставке 1300 долл. США на человека в месяц с учетом не только ежегодного отпуска, но и предусмотренного для Дарфура шестинедельного цикла поездок для отдыха и восстановления сил.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaUN-2 UN-2
Сотрудник может взять отпуск по болезни без оправдательного документа на срок до семи рабочих дней в ежегодном цикле, начиная с 1 апреля каждого года, или с иной даты, которая может быть установлена Генеральным секретарем для того или иного места службы, когда он не может выполнять свои служебные обязанности вследствие болезни или травмы.
Tal vez pensaba en tiUN-2 UN-2
c) Сотрудник может взять отпуск по болезни без оправдательного документа на срок до семи рабочих дней в ежегодном цикле, начиная с 1 апреля каждого года, или с иной даты, которая может быть установлена Генеральным секретарем для того или иного места службы, когда он не может выполнять свои служебные обязанности вследствие болезни или травмы.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaUN-2 UN-2
В результате такой реклассификации места службы размеры вознаграждений и пособий международных сотрудников стали основываться на 12‐месячном цикле, вместо 24‐месячного цикла, в результате чего возникли дополнительные расходы по статье «Общие расходы по персоналу», а именно расходы на ежегодный отпуск на родину, поездки для посещения семьи и дополнительную перевозку имущества, применимые к соответствующему месту службы.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoUN-2 UN-2
Сотрудник может взять отпуск по болезни без оправдательного документа на срок до семи рабочих дней в ежегодном цикле, начиная с 1 апреля каждого года, или с иной даты, которая может быть установлена Генеральным секретарем для того или иного места службы, когда он или она не может выполнять свои служебные обязанности вследствие болезни или травмы.
La vibración está aumentandoUN-2 UN-2
c) Сотрудник может взять отпуск по болезни без оправдательного документа на срок до семи рабочих дней в ежегодном цикле, начиная с # апреля каждого года, или с иной даты, которая может быть установлена Генеральным секретарем для того или иного места службы, когда он или она не может выполнять свои служебные обязанности вследствие болезни или травмы
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosMultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.