чистая величина оклада oor Spaans
чистая величина оклада
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
paga líquida neta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также отметил, что в соответствии с нынешней системой состоящие в браке и одинокие сотрудники получают одинаковые валовые оклады, а разница в чистой величине окладов объясняется разными суммами налогообложения персонала
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesMultiUn MultiUn
Он также отметил, что в соответствии с нынешней системой состоящие в браке и одинокие сотрудники получают одинаковые валовые оклады, а разница в чистой величине окладов объясняется разными суммами налогообложения персонала.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMUN-2 UN-2
В соответствии с теми же доводами, изложенными Генеральным секретарем в пункте # документа # исходная величина чистого базового оклада судей будет составлять # долл
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarMultiUn MultiUn
Сумма всех «незачитываемых для пенсии» элементов выражается в процентах от величины чистого оклада; для определения «незачитываемого для пенсии компонента» эта процентная величина уменьшается на установленную для этих целей пороговую величину.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiUN-2 UN-2
Сумма всех «незачитываемых для пенсии» элементов выражается в процентах от величины чистого оклада; для определения «незачитываемого для пенсии компонента» эта процентная величина уменьшается на установленную для этих целей пороговую величину.
¿ Qué te parece esto?UN-2 UN-2
Денежные поощрительные выплаты за отличную работу будут предусмотрены в виде гибко устанавливаемых сумм в диапазоне от 5 до 10 процентов величины чистого базового оклад.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoUN-2 UN-2
Общие расходы по персоналу закладываются в бюджете в виде процентной величины от чистых окладов в каждом месте службы.
¿ Quién diablos eres?UN-2 UN-2
США), который можно корректировать на процентную величину повышений годового чистого базового оклада членов Суда
Veo la lógica en esoMultiUn MultiUn
Поступление средств в этот фонд обеспечивается за счет начисления суммы в размере 0,1 процента от величины чистого базового оклада (включая корректив по месту службы) сотрудников, имеющих право на получение таких выплат.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMUN-2 UN-2
Смета общих расходов по персоналу была рассчитана на основе # процента от величины чистых окладов и предусматривает выделение # процентов чистых окладов на покрытие обязательств Организации в отношении медицинского страхования сотрудников после завершения ими службы
Los precios me ponen furiosaMultiUn MultiUn
Поступление средств в этот фонд обеспечивается за счет начисления суммы в размере 0,5 процента от величины чистого базового оклада плюс корректив по месту службы, которая проводится в качестве расходов на персонал по бюджетам миротворческих миссий.
¿ O será que si?UN-2 UN-2
Поступление средств в этот фонд обеспечивается за счет начисления суммы в размере 0,5 процента от величины чистого базового оклада плюс коллектив по месту службы, которая проводится в качестве расходов на персонал по бюджетам миротворческих миссий.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?UN-2 UN-2
Динамика величины разницы в чистом вознаграждении и шкала окладов для сотрудников категории специалистов и выше
No vamos a perder tiempoUN-2 UN-2
Величина взносов основана на размере чистых окладов (для работающих # %, пенсионеров # %, а для фермеров # % по кадастру доходов
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadMultiUn MultiUn
b) путем уменьшения сумм, указанных в подпункте (a), с использованием коэффициента 1,06, чтобы исключить из них сумму, приблизительно соответствующую льготе, предоставляемой в рамках налоговой системы Соединенных Штатов при наличии супруга, были рассчитаны величины чистых базовых окладов за вычетом элемента выплат на иждивенцев первой очереди;
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteUN-2 UN-2
Величина взносов основана на размере чистых окладов (для работающих - 15%, пенсионеров - 3,75%, а для фермеров - 15% по кадастру доходов).
Soy inspector de policíaUN-2 UN-2
величина изменения ставок шкалы чистых базовых окладов и корректива по месту службы в местах расположения штаб-квартир, применение которой обусловливает повышение выплат на 7,33 процента;
¿ Mejor te apuras, huh?UN-2 UN-2
Таким образом, было предложено ввести в действие механизм, аналогичный тому, который применяется в отношении окладов сотрудников категории специалистов и выше, а именно предусматривающий использование чистого базового оклада и соответствующей величины корректива по месту службы на один пункт индекса, соответствующей 1 проценту чистого базового оклада для каждого уровня и ступени шкалы окладов.
¡ Son sólo unos niños!UN-2 UN-2
При пересчете на чистую основу величин валовых окладов в гражданской службе-компараторе следует по-прежнему применять налоговые ставки, установленные для состоящих в браке лиц, совместно подающих налоговую декларацию, а получаемые в результате этих расчетов средние величины для каждого класса следует уменьшать, применяя коэффициент, равный ставке надбавки на супруга в Организации Объединенных Наций;
Hace dos añosUN-2 UN-2
В этом решении Ассамблея установила с # апреля # года годовой чистый базовый оклад судей Суда в размере # долл. с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен # проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения множителя корректива по месту службы для Нидерландов
Nuestra separación no fue muy amistosaMultiUn MultiUn
Комиссия была также проинформирована о том, что разница в чистом вознаграждении, которой измеряется соотношение чистых окладов в Организации Объединенных Наций и соответствующих окладов у компаратора, упадет ниже минимальной величины ее диапазона
No hay teléfono públicoMultiUn MultiUn
Комиссия была также проинформирована о том, что разница в чистом вознаграждении, которой измеряется соотношение чистых окладов в Организации Объединенных Наций и соответствующих окладов у компаратора, упадет ниже минимальной величины ее диапазона.
Esta corte marcial ha terminadoUN-2 UN-2
США с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен # проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения надлежащего множителя корректива по месту службы для Гамбурга, принимая во внимание механизм корректировки, предложенный Генеральным секретарем в пункте # его доклада
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosMultiUn MultiUn
В этом решении Ассамблея установила с 1 апреля 2008 года годовой чистый базовый оклад судей Суда в размере 158 000 долл. с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен 1 проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения множителя корректива по месту службы для Нидерландов
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoUN-2 UN-2
международный персонал (736 500 долл. США, или 1,2 процента) — прежде всего ввиду пересмотра шкалы окладов, вступившей в силу в январе 2012 года, применения нормы вакансий на уровне 10 процентов по сравнению с 11 процентами, заложенными на текущий период, и расчета суммы общих расходов по персоналу исходя из фактических затрат на уровне 71 процента от совокупной величины чистых окладов по сравнению с 70 процентами, заложенными на 2011/12 год.
Robé # dólaresUN-2 UN-2
119 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.