экологически обоснованное и эффективное использование oor Spaans
экологически обоснованное и эффективное использование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gestión ecológicamente racional y sostenible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В той мере, в какой это соответствует их экологически обоснованному и эффективному использованию, опасные и другие отходы должны удаляться в государстве, где эти отходы были произведены (Преамбула, параграф 8).
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosUN-2 UN-2
В той мере, в какой это соответствует их экологически обоснованному и эффективному использованию, опасные и другие отходы должны удаляться в государстве, где эти отходы были произведены (преамбула, пункт 8).
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosUN-2 UN-2
обеспечить, чтобы трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка»;
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenUN-2 UN-2
обеспечить, чтобы трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка".
¿ No querrás decir tu ultimátum?UN-2 UN-2
обеспечить, чтобы трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка;
Bien, aquí está tu dineroUN-2 UN-2
обеспечить, чтобы трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка".
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?UN-2 UN-2
обеспечить, чтобы трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка."
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaUN-2 UN-2
обеспечить, чтобы трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка».
Me alegra oír esoUN-2 UN-2
обеспечить, чтобы трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка;
No tengo tiempoUN-2 UN-2
обеспечить, чтобы трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка;
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYUN-2 UN-2
d) обеспечить, чтобы трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoMultiUn MultiUn
В Конвенции сформулировано несколько принципов, сочетание которых позволяет достичь этой цели; среди них – принятие мер, сводящих к минимуму производство отходов, обеспечение соответствующими объектами по удалению, сведение трансграничной перевозки отходов к возможному минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, а также обмен информацией и сотрудничество между Сторонами.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaUN-2 UN-2
В Конвенции сформулировано несколько принципов, сочетание которых позволяет достичь этой цели; среди них- принятие мер, сводящих к минимуму производство отходов, обеспечение соответствующими объектами по удалению, сведение трансграничной перевозки отходов к возможному минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, а также обмен информацией и сотрудничество между Сторонами
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauMultiUn MultiUn
В пункте # d) статьи # Конвенции на каждую Сторону возлагается обязательство обеспечить, чтобы "трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка"
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónMultiUn MultiUn
«Каждая Сторона принимает надлежащие меры, с тем чтобы: d) обеспечить, чтобы трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка;»
Tu sabes a quien me refieroUN-2 UN-2
Их применение должно способствовать сведению объема трансграничных перевозок э‐отходов в рамках Конвенции к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов, а также сокращению экологической нагрузки, связанной с э-отходами, которые в настоящее время могут экспортироваться в страны и на объекты, которые не в состоянии перерабатывать их экологически обоснованным образом.]
Brindo por las niñas que sólo miranUN-2 UN-2
В пункте 2 d) статьи 4 Конвенции на каждую Сторону возлагается обязательство обеспечить, чтобы "трансграничная перевозка опасных и других отходов была сведена к минимуму в соответствии с экологически обоснованным и эффективным использованием таких отходов и осуществлялась таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были ограждены от отрицательных последствий, к которым может привести такая перевозка".
Es mi trabajo, queridaUN-2 UN-2
Способствовать экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов и эффективному использованию энергии на действующих предприятиях в развивающихся странах
Allí donde pisa, lo colma todo de oroUN-2 UN-2
Способствовать экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов и эффективному использованию энергии на действующих предприятиях в развивающихся странах
Le guste o noUN-2 UN-2
Способствовать экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов и эффективному использованию энергии на действующих предприятиях в развивающихся странах
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!UN-2 UN-2
Применение экологически обоснованных технологий и комплексное управление отходами приведут к более эффективному использованию ресурсов
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadMultiUn MultiUn
Применение экологически обоснованных технологий и комплексное управление отходами приведут к более эффективному использованию ресурсов.
Miembro fundadorUN-2 UN-2
Во-первых, она охватывает зеленое развитие промышленных предприятий, постоянное повышение всеми предприятиями ресурсоотдачи и экологических показателей на основе применения таких практических методов, как более чистое производство, принцип 3R "сокращение (Reduce), повторное использование (Reuse) и утилизация (Recycle)", эффективное использование энергии и водных ресурсов, а также экологически обоснованное регулирование химических веществ.
El saqueador de la noche, defensor de la fe,protector de los inocentes.- es un chifladoUN-2 UN-2
44 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.