зачем-то oor Estnies
зачем-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
millegipärast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или, было дело, зачем-то решил поставить за штурвал черепаху.
Tegelikult viskan meie uuele spordisaate juhile Rick' ile silmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем-то он ему нужен.
rõhutab, et oluline on kaasata eelarve täitmisele heakskiidu andmise protsessi ametite tulemuste hindamine, mis tehakse kättesaadavaks asjaomase ametiga tegelevale Euroopa Parlamendi pädevale komisjonile; kutsub seetõttu kontrollikoda üles seda küsimust käsitlema järgmistes aruannetes ametite kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревитт зачем-то был нужен Дон.
Nüüd, Calvin, kas sa ei peaks andma heale politseinikule midagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращаются к нему зачем-то
palub põhiseaduskomisjoni ja eelarvekomisjoni esimeestel ja raportööridel võtta poliitilisel tasandil mitteametlikult ühendust nõukogu ja komisjoni esindajatega, et uurida arenguid nõukogus seoses horisontaalmeetmetega, mis käsitlevad reguleerivate asutuste tulevast struktuuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зачем-то согнул стебли и разрезал ветки, хотя этого не нужно было делать.
Kui te unustate tulla RotaTeq’ i manustamiseks kokkulepitud visiidilejw2019 jw2019
– я знал, сколько времени, но зачем-то снова взглянул на часы... (Однажды я экспериментировал.
Ensüümi reniini inhibeerides pärsib aliskireen reniin-angiotensiini süsteemi aktivatsiooni, blokeerides angiotensinogeeni konversiooni angiotensiin I-ks ja vähendades angiotensiin I ja angiotensiin # sisaldustLiterature Literature
Не успел я вывести одну строку, как господин снова зачем-то вошел в каюту.
Kohtuväliseid dokumente võib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse säteteleLiterature Literature
Все заклинания в книге зачем-то нужны, так?
Olen kolleegide ütlusi kuulnud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем-то же ты меня подвозил?
Võttes arvesse põllumajandustootjate rahaliste vahendite nappust ja maa ostmiseks antavate kommertslaenude kõrgeid intressimäärasid, on põllumajandusettevõtjatel äärmiselt raske saada kommertslaenu sellisteks investeeringuteks nagu põllumajandusmaa ostmine. #. aasta novembris oli põllumajandusliku maa ostmiseks antavate kommertslaenude intressimäär üle # % aastasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот сразу и распознают, что вы, ваша милость, чужая и зачем-то затесались к ним в лагерь
Asjaomane liikmesriik ei andnud komisjonile vajalikku teavet, mis oleks võimaldanud komisjonil hinnata toetuskava kokkusobivust ühisturuga nende erandite valgusesLiterature Literature
А теперь зачем-то от меня убегаешь.
Alati on esimene kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она мне зачем-то нужна?
Komisjon sooviks juhtida tähelepanu kohustustele, mida koondumise osaliste suhtes võidakse kohaldada ühenduse ja/või siseriiklike eeskirjade alusel, mis käsitlevad töötajate ja/või nende esindajate teavitamist ja nõustamist seoses ühinemistehingutegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зачем-то взял мамину машину.
kui ükskõik kas täismassi või tühimassiga sõiduki puhul lukustuvad vahemikku #,#–#,# jäävate pidurdusjõu väärtuste juures mõlemad tagatelje rattad ja lukustub üks või ei lukustu kumbki esitelje ratas, loetakse rataste lukustumisjärjestuse katse ebaõnnestunuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не лицо, я остолоп, который зачем-то позволил Вам иметь свою корпоративную службу безопасности.
Mulle meeldib su tähtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќна зачем-то залезла в базу суров!
See mõjutab ka naiste pensioninõudeid, kellest enamik on pidanud oma karjääri sünnitamise ja laste või vanemate eest hoolitsemise tõttu katkestama, taluma tööalast vahetegemist, olles ebakindlates ja madalapalgalistes naiselikes ametites, ning sugudevahelisi palgaerinevusi, mis kõikon vähendanud pensionimaksete perioodi ja suurust, muutes naiste majandusliku olukorra enneaegselt tasuvast tööst loobumise ja pensionile jäämisega seoses veelgi keerulisemaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна ведет войну против человечества, и ей зачем-то нужен наш сын.
Võrreldes normaalse maksafunktsiooniga indiviididega oli kerge maksapuudulikkusega patsientidel tselekoksiibi Cmax suurenenud keskmiselt # % ja AUC keskmiselt # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они зачем-то маскируются, хитрят, изображают простых советских граждан.
Kuna kogus, kvaliteet ja tehnilised omadused ja täpsustused langevad kokku eksportkaupades kasutatavate sisenditega, on kava India valitsuse ja Texprocili silmis subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu all lubatudLiterature Literature
Зачем-то ему было нужно, чтобы мы пришли сюда.
Jah, selle rootoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или он зачем-то забрал его у нее.
Sellega?Ohutusinstruktsioonid on vasaku revääri allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бартола зачем-то взял его из сумочки Марго.
' siis teen enesetapu. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, это Кора его зачем-то похитила.
KAHEPOOLSETE KONVENTSIOONIDE RAKENDUSSÄTTED, MIS JÄÄVAD JÕUSSE, JA UUED KAHEPOOLSED RAKENDUSKONVENTSIOONIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже зачем-то возил свой мопед на кухню и обратно.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta Euroopa Komisjoni heakskiitmise osas [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonLiterature Literature
За цепью двух римских кентурий оказались только две неизвестно кому принадлежащие и зачем-то попавшие на холм собаки.
Kapitalisüst ei olnud vajalik, et hoida liidumaa panka käigusLiterature Literature
Она сказала, что вампир Бил позвал ее зачем-то.
Mul on probleeme sipelgategaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Близнецы, – зачем-то добавил он
Käesolev teade on avaldatud vastavalt nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikeleLiterature Literature
530 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.