домашняя хозяйка
etxekoandre
хозяйка oor Baskies
хозяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
andre
nagusi
ugazabandre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да я бойфренд хозяйки.
Diskoko leku libreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка отвечала, что она в ее заведении бывает очень редко.
Ene, bada, Jainkoa! Zer esango du Samek? Sam? Nire semea. Izugarri maite zuen Buller. Nik ere maite ditut animaliak.Literature Literature
Это я, милочка, хозяйка.
Kontuz ibili. Kontuz... zerekin baina? Azenarioak oso bero daude. Hura itaunketa bazen, metodo hark ez zuen inolako zerikusirik Johannesburg eta Pretoriako poliziak erabilitakoarekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответила Наташа: — Как же вы, хозяйка, можете помешать гостям?
Gutuna ipini zuen zokoan, mahats-hosto batzuen pean, eta berehala agindu zion Girardi, bere labore-morroiari, hura zoliki madame Bovaryren etxera eraman zezan.Literature Literature
И еще 9 - подарок от новой хозяйки.
Erakutsi aurrebistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо хозяйки дома её встретил Ж. Дантес.
Gizakumeak berdin eta elkarren neba-arrebatzat zeuden, Jainkoaren antzeko zirelako, hain zuzen ere.WikiMatrix WikiMatrix
Во время обеда на колени к хозяйке вскочила ее любимая кошка.
" Zer da hau " testua e-posta aukerarakoLiterature Literature
Вашей хозяйкой.
Ireki irudi bakarreko leihoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милдред, так заведено, что прислуга садится только с позволения хозяйки, а не по собственной инициативе.
Hasieran, begira geratzen zaio neskatoak zerbait esango duelakoan, baina neskatoak ez du hitzik esaten. Hala, gizona ere geldirik geratzen da, ez du biluzten, erotuki maite duela dio, ahapeka. Eta isilik geratzen da. Neskak ez dio erantzuten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я здесь хозяйка!
Hautatu karpeta berria posta gordetzeko edo talde-lanaren elementuak (zereginak, oharrak...) gordetzeko erabiliko den. Lehenetsia posta da. Ziur ez bazaude, utzi aukera dagoen bezalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка накрошила немного мяса и хлеба на блюдечко и поставила его передо мной.
Esteka hau uneko dokumentuaren gaineko mailarekin lotuta dagoLiterature Literature
Я бы хотела быть хозяйкой в доме.
Europako Parlamentua ohiz kanpoko bilkura-aldi hein batekoan bildu ahal izango da, bertako kideen gehiengoak, Kontseiluak edo Batzordeak eskatuta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, моя хозяйка будет очень волноваться за нас.
Ez dut Vinhlong-eko argazkirik, alerik ere ez, ez lorategiarenik, ez ibaiarenik, ez eta frantsesen konkista garaiko tamarindoekiko etorbide zuzen haienik ere, bakarrik ere ez, ez etxearenik, ez babesetxeetakoen antzera karez zuritutako gure logelenik ere, gure logela haiek, burdinazko ohetzar beltz-doratu haiek, eskolako ikasgeletakoak bezalako argi gorri haiek, etorbideetako bonbilak iduri, leihatila haiek, txapa berdezko pantaila haiek, bat ere ez, irudi bat bera ere ez leku sinestezineko haienik, behin-behineko lekuak beti, itsusitasun oroz haraindikoak, ihes egiteko lekuak, hantxe egoten baitzen nire ama akanpaturik zain, berak zioenez, benetan noiz instalatuko zain, baina Frantzian, bizitza osoan zehar aipatu izan zituen eskualde haietan, bere umorea, adina, tristezia gorabehera, Pas de Calais eta Entre-deux-Mersen artean kokatzen ziren eskualdeetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и хозяйку свою потешу, и себя не обижу.
Hatsarreko beregaintasunean bizi diren gizonek ez baitute beren artean aski harreman iraunkorrik, ez dute, ez gerla egoerarik, ez bake egoerarik sortzen; ez dira berez elkarren etsai.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хозяйка также — не для него.
& Lerrokatu inprimagailuaren buruaWikiMatrix WikiMatrix
Хозяйка, сколько с меня?
Estatu kideek, beren jarduna elkarganatuta, bermatu egin behar dute, Batasunak nazioarteko esparruan bere interesak eta balioak defendatzeko modua izan dezan. Estatu kideek elkartasunez jokatuko dute beren artean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаком с хозяйкой?
Penizilina legalki eskuratzea ez zen beti ezinezko gertatuko; diru gehiago eta diru azkarrago nahi zuten gauzak ondo zihoazen bitartean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И именно я, – думала она, – могла бы быть тут хозяйкой!
Aldibereko konexio kopuru & maximoaLiterature Literature
Нас бросила одна и та же хозяйка.
Garbitu & historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка ушла по домашним делам и заперла меня снаружи.
Aldatu & blokeo-posizioaLiterature Literature
Хозяйки восхищались ее бережливостью, пациенты — ее учтивым обращением, бедные — ее добрым сердцем.
Urdin zurbilacolorLiterature Literature
— со смехом отвечала Фелиситэ. — Уж будто бы твоя хозяйка, госпожа Омэ, не такие же вещи носит!
& Atzeko planoaren koloreaLiterature Literature
Все было новое, крепкое, чистое, и на все монашеская фигура хозяйки бросала холодную тень.
Xehetasun teknikoakLiterature Literature
Теперь у вас вместо хозяина будет хозяйка.
ardatzen letra-tipoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличии от других богатых людей, наша хозяйка обожает читать книги.
Horra ba! ni ere bai, zioen elizgizonak. Izan ere lehen bero hauek, harrigarriro ahultzen zaituzte, ez al da hala? Eta, zer nahi duzu ba! penatzeko jaio ginen, san Paulok zioen bezala.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.