Бельско-Бяла oor Frans
Бельско-Бяла
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Bielsko-Biała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот отель построем в выдающемся архитектурном стиле, он находится примерно в 4 км от центра города Бельско-Бяла.
Je veux vous revoir très bientôtCommon crawl Common crawl
Отель Transportowiec окружен потрясающими горами. Этот отель построем в выдающемся архитектурном стиле, он находится примерно в 4 км от центра города Бельско-Бяла.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Common crawl Common crawl
Кроме того, Управляющий Проектом ТЕА участвовал в местном осмотре части общеевропейского транспортного коридора # на участке между Оломуцем (Чешская Республика) и Бельско-Бяла (Польша), проведенном # сентября # года
Je ne sais pas de quoi tu parlesMultiUn MultiUn
Кроме того, Управляющий Проектом ТЕА принял участие в проведении # мая # года местной инспекции дорожного отрезка панъевропейского транспортного коридора # на участке между Жилиной (Словакия) и Бельско-Бяла (Польша
Je le savais du moment que je t' ai vueMultiUn MultiUn
Кроме того, Управляющий Проектом ТЕА участвовал в местном осмотре части общеевропейского транспортного коридора VI на участке между Оломуцем (Чешская Республика) и Бельско‐Бяла (Польша), проведенном 5 сентября 2008 года.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesUN-2 UN-2
Кроме того, Управляющий Проектом ТЕА принял участие в проведении 25 мая 2007 года местной инспекции дорожного отрезка панъевропейского транспортного коридора IV на участке между Жилиной (Словакия) и Бельско-Бяла (Польша).
les branches dUN-2 UN-2
Вторая из этих веток соединяет коридор # к югу от Катовице в Бельско-Бяла (Польша) с коридором # в Брно (Чешская Республика) для автомобильного сообщения и в Бржецлаве (Чешская Республика)- для железнодорожного сообщения
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherMultiUn MultiUn
Вторая из этих веток соединяет коридор VI к югу от Катовице в Бельско‐Бяла (Польша) с коридором IV в Брно (Чешская Республика) для автомобильного сообщения и в Бржецлаве (Чешская Республика) – для железнодорожного сообщения.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationUN-2 UN-2
Администрация, учебные и культурные заведения, крупные фирмы сконцентрированы в первую очередь в больших городах агломерации, таких как Катовице, Сосновец, Бытом, Гливице, Забже, Тыхы и Хожув. Важную роль играют также столицы субрегионов, такие города как Рыбник, Бельско — Бяла и Ченстохова.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonCommon crawl Common crawl
В 1958—1960 годах работала режиссером и сценографом в Театре кукол «Банялука» в Бельско-Бяле, где среди прочего ставила спектакли по собственным пьесам «О солнышке, сороке и гномах» (1958) и «Профессор Сердечко» (1960), которые она писала под псевдонимом Доминика.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.WikiMatrix WikiMatrix
Мы, участники Международного рабочего совещания по теме "Экологически чистое использование угля- надежный вариант выбора для устойчивого развития", проведенного под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (Женева) и Центрального горного института (Катовице) в Щирке, близ Бельско-Бяла, (Польша) в период с # по # мая # года
On va tamponner du bidon, OK?MultiUn MultiUn
Изрезанные густой сетью исхоженных троп горные образования, у подножия которых расположились живописные села и небольшие города, гарантируют туристам замечательные виды. Низкие Бескиды, о чем говорит само название, - это невысокий горный массив, протянувшийся от окрестностей города Бельско-Бяла на западе до долины Скавы на востоке.
Peut- être, en effetCommon crawl Common crawl
Мы, участники Международного рабочего совещания по теме "Экологически чистое использование угля - надежный вариант выбора для устойчивого развития", проведенного под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (Женева) и Центрального горного института (Катовице) в Щирке, близ Бельско-Бяла, (Польша) в период с 24 по 26 мая 2001 года,
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »UN-2 UN-2
Кроме того, Управляющий Проекта ТЕА принял участие в шестом совещании Группы координаторов по коридорам и зонам, состоявшемся в Брюсселе # марта # года, и присутствовал на международной конференции на тему "Узкие места в будущих соединениях инфраструктур Словацкой Республики и Польши" (коридор VI), прошедшей в Бельско-Бяла, Польша # и # января # года
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelMultiUn MultiUn
В марте 1998 года на основании закона 1997 года "о реституции еврейской собственности", синагога, как первостепенный объект еврейского религиозного культа, был возвращен Еврейской общине города Бельско-Бяла и затем, в июне, 1998 года, здание было передано Аушвицкому еврейскому фонду в Нью-Йорке (англ. Auschwitz Jewish Center Foundation of New York).
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, Управляющий Проекта ТЕА принял участие в шестом совещании Группы координаторов по коридорам и зонам, состоявшемся в Брюсселе 15 марта 2004 года, и присутствовал на международной конференции на тему "Узкие места в будущих соединениях инфраструктур Словацкой Республики и Польши" (коридор VI), прошедшей в Бельско-Бяла, Польша, 22 и 23 января 2004 года.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.UN-2 UN-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.