Борьба с детскими инфекционными заболеваниями oor Frans
Борьба с детскими инфекционными заболеваниями
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lutte contre les maladies transmissibles de l'enfance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
борьба с детскими инфекционными заболеваниями
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lutte contre les maladies transmissibles de l'enfance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ней подчеркивается важность борьбы с основными детскими болезнями, особенно инфекционными и паразитарными заболеваниями, и предотвращения недоедания среди детей, особенно девочек
D' où mes humeursMultiUn MultiUn
В ней подчеркивается важность борьбы с основными детскими болезнями, особенно инфекционными и паразитарными заболеваниями, и предотвращения недоедания среди детей, особенно девочек.
Tu es comme ton père...Un peu simpletUN-2 UN-2
Согласно рекомендациям Руководящей группы по вопросу о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в большинстве африканских стран отсутствует базовая инфраструктура в сфере здравоохранения, необходимая для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей по борьбе с детской смертностью, охране материнского здоровья и борьбе с инфекционными заболеваниями
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteMultiUn MultiUn
Согласно рекомендациям Руководящей группы по вопросу о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в большинстве африканских стран отсутствует базовая инфраструктура в сфере здравоохранения, необходимая для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей по борьбе с детской смертностью, охране материнского здоровья и борьбе с инфекционными заболеваниями.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursUN-2 UN-2
Цели в области развития охватывают диапазон от искоренения бедности и голода до борьбы с инфекционными заболеваниями и сокращения уровня детской и материнской смертности
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitementchélateur sur la balance ferrique de l organismeMultiUn MultiUn
Для изучения проблем детской белковой недостаточности и борьбы с инфекционными заболеваниями, как и для производства высокоурожайных болезнестойких сортов, используются и другие ядерные технологии.
La décision dUN-2 UN-2
Цели в области развития охватывают диапазон от искоренения бедности и голода до борьбы с инфекционными заболеваниями и сокращения уровня детской и материнской смертности.
C' est beaucoup?UN-2 UN-2
Сокращение материнской и детской смертности, обеспечение безопасных родов, борьба с инфекционными заболеваниями, особенно в период родов, являются основными компонентами Стратегии в области репродуктивного здоровья
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...MultiUn MultiUn
Сокращение материнской и детской смертности, обеспечение безопасных родов, борьба с инфекционными заболеваниями, особенно в период родов, являются основными компонентами Стратегии в области репродуктивного здоровья.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitUN-2 UN-2
В стратегическом плане министерства здравоохранения на период 2009–2013 годов значительное внимание уделяется сокращению уровня детской смертности наполовину, борьбе с инфекционными заболеваниями, гепатитом С и недоеданием, а также предусматривается расширить программы для детей-инвалидов.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »UN-2 UN-2
В целях борьбы с детской смертностью, охраны материнского здоровья и защиты от воздействия инфекционных заболеваний, таких как ВИЧ/СПИД и малярия, Комиссия должна принять следующие решения:
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!UN-2 UN-2
Благодаря программам по профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними, иммунизации и регулированию рождаемости показатели детской смертности снизились.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.UN-2 UN-2
Благодаря программам по профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними, иммунизации и регулированию рождаемости показатели детской смертности снизились
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsMultiUn MultiUn
Чтобы добиться улучшения материнского, детского и репродуктивного здоровья и успехов в борьбе с инфекционными заболеваниями, все люди должны иметь доступ к необходимым медицинским услугам.
J' ignorais que vous étiez évangélistesUN-2 UN-2
В Декларации тысячелетия, принятой главами государств и правительств в ходе Саммита тысячелетия, содержится ряд важных обязательств в отношении прав ребенка, охватывающих вопросы доступа к образованию; сокращения материнской и детской смертности; борьбы с инфекционными заболеваниями, в частности со СПИДом; помощи детям, осиротевшим из-за СПИДа; устойчивого развития; а также защиты прав ребенка.
Tu t' es évadéUN-2 UN-2
В Декларации тысячелетия, принятой главами государств и правительств в ходе Саммита тысячелетия, содержится ряд важных обязательств в отношении прав ребенка, охватывающих вопросы доступа к образованию; сокращения материнской и детской смертности; борьбы с инфекционными заболеваниями, в частности со СПИДом; помощи детям, осиротевшим из-за СПИДа; устойчивого развития; а также защиты прав ребенка
On a parlé, il m' a traité comme un amiMultiUn MultiUn
В странах с высоким уровнем распространенности он является одной из основных причин детской заболеваемости и смертности, препятствует борьбе с нищетой и голодом и приводит к вспышкам других инфекционных заболеваний, в первую очередь туберкулеза.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHUN-2 UN-2
Значительный прогресс достигнут в области профилактики и борьбы с инфекционными заболеваниями, такими, как туберкулез, малярия, ВИЧ/СПИД, а также детскими заболеваниями, такими, как полиомиелит, столбняк и корь.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »UN-2 UN-2
Значительный прогресс достигнут в области профилактики и борьбы с инфекционными заболеваниями, такими, как туберкулез, малярия, ВИЧ/СПИД, а также детскими заболеваниями, такими, как полиомиелит, столбняк и корь
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteMultiUn MultiUn
Страна оратора добилась значительных успехов в вопросах снижения детской смертности, улучшения показателей здоровья матерей, борьбы с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими инфекционными заболеваниями и обеспечения всеобщего медицинского страхования.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIUN-2 UN-2
БАПОР по-прежнему привержено делу осуществления мероприятий в сфере здравоохранения в соответствии с целями в области развития, закрепленными в Декларации тысячелетия, причем три из них- сокращение детской смертности, улучшение охраны здоровья матери и борьба с недоеданием и инфекционными заболеваниями- непосредственным образом связаны со здравоохранением, а другие оказывают важное косвенное воздействие на этот сектор
Sacrée philosophie de vie, GibaMultiUn MultiUn
усилия, прилагаемые Советом министров здравоохранения арабских стран в сотрудничестве с государствами-членами по достижению цели 4, касающейся сокращения детской смертности, цели 5, касающейся усиления охраны материнского здоровья, и цели 6, касающейся борьбы с инфекционными заболеваниями, и успехи, достигнутые арабскими государствами в этих областях;
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADUN-2 UN-2
Меры по совершенствованию государственно-административного управления могут способствовать осуществлению более эффективных и действенных мероприятий по ликвидации нищеты и голода, обеспечению всеобщего начального образования, расширению прав и возможностей женщин, борьбе с ВИЧ/СПИДом и другими инфекционными заболеваниями, снижению уровня детской смертности, улучшению здоровья матери и обеспечению экологической устойчивости.
Je n' y crois pasUN-2 UN-2
Меры по совершенствованию государственно-административного управления могут способствовать осуществлению более эффективных и действенных мероприятий по ликвидации нищеты и голода, обеспечению всеобщего начального образования, расширению прав и возможностей женщин, борьбе с ВИЧ/СПИДом и другими инфекционными заболеваниями, снижению уровня детской смертности, улучшению здоровья матери и обеспечению экологической устойчивости
J' aurais pu te blesserMultiUn MultiUn
БАПОР, как и прежде, привержено осуществлению деятельности по охране здоровья в соответствии с целями в области развития, закрепленными в Декларации тысячелетия, три из которых, а именно сокращение детской смертности, улучшение охраны здоровья матери и борьба с недоеданием и инфекционными заболеваниями, непосредственным образом связаны со здравоохранением, в то время как другие оказывают важное косвенное воздействие на здравоохранение.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.UN-2 UN-2
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.