Букварь oor Frans
Букварь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Livre d'alphabétisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
букварь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
abécédaire
ru
''устар.'' Fibel =
Карл внимательно изучал свой букварь, чтобы не делать ошибок.
Karl étudie son abécédaire afin de ne pas faire de faute.
abc
fr
Livre utilisé pour enseigner l'alphabet.
ABC
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
syllabaire · abécé · abécédé · a b c
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abécédaire, abc
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В свете реалий сегодняшнего дня допустимо ли ограничивать понятие "грамотность" навыками чтения, письма и простого счета, одним словом, навыками обращения с букварем?
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueUN-2 UN-2
На языках коренных народов ведутся занятия в государственных школах, а кроме того, имеются буквари на этих языках.
• Détection de la contrebandeUN-2 UN-2
– Я... я подумал, что мог бы составить букварь для Робби
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partLiterature Literature
Также он публиковал английские буквари для японских студентов; в своей журналистской деятельности он распространял в печатных изданиях Японии и США ряд документов, касавшихся важности японской международной деятельности.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsWikiMatrix WikiMatrix
В целях содействия национальной самоидентификации рома и осуществления программы интеграции рома в литовское общество на 2000-2004 годы в соответствии с разработанным правительством планом действий был составлен и издан цыганский букварь.
ETIQUETTE FLACONUN-2 UN-2
На протяжении последних лет не одно национально-культурное общество бралось за создание ромского Букваря и украинско-ромского разговорника, однако эти начинания так и не были доведены до логического завершения
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageMultiUn MultiUn
Библию использовали также в качестве букваря для тех, кто учился читать.
Bien plus qu' un trésor, UsulLDS LDS
Букварь.
Sois naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Свасоно (Индонезия) говорит, что для женщин, которые никогда не ходили в школу, был подготовлен специальный букварь для обучения их азам грамоты
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésMultiUn MultiUn
Г-жа Свасоно (Индонезия) говорит, что для женщин, которые никогда не ходили в школу, был подготовлен специальный букварь для обучения их азам грамоты.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.UN-2 UN-2
Все учащиеся-ромы бесплатно пользуются учебниками; все первоклассники цыганского происхождения получают в подарок "Букварь"; школьники-ромы # классов, как и все школьники в республике, обеспечиваются бесплатным питанием; цыганские дети, обучающиеся в # классах, приравнены к категории детей из малообеспеченных семей и также получают бесплатное питание
C' est I' heure de dînerMultiUn MultiUn
В отношении рекомендации Комитета распространить действие Программы возрождения языка коренного народа науатль-пипиль на другие языки коренных народов (пункт 21 документа CERD/C/SLV/CO/14−15) следует отметить в качестве примера успешной работы создание учебника-букваря языка науатль на основе азбуки Брайля: в мае 2012 года Дом культуры слепых
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerUN-2 UN-2
В 2007−2009 годах помимо иных других достижений наблюдались крупные подвижки в сфере образования для национальных меньшинств; к их числу относятся: разработка и внедрение "Типовой учебной программы для общеобразовательных школ, предназначенных для национальных меньшинств" (2009 год); разработка учебников езидского языка и литературы для 4−5 классов (2008 год); издание учебников для 6−7 классов (2009 год); подготовка и издание ассирийского букваря (2007 год); издание учебника для начальных классов "Говорим по-ассирийски" (2009 год); включение тематических блоков "Права национальных меньшинств" и "Терпимость" в учебную программу по предмету "Обществоведение"; а также организация регулярной подготовки преподавателей из среды национальных меньшинств.
Un étranger au coupleUN-2 UN-2
Однако, несмотря на это обстоятельство, в муниципиях Какаопера и Гуатахиагуа, в которых проживают представители народностей какаопера и ленка, издаются, распространяются и используются учебники-буквари языков какаопера и ленка.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesUN-2 UN-2
Буквари, использовавшиеся с XVI по XX столетие, обычно первыми попадали в руки ученика.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementLiterature Literature
Карл кратко поведал лорду – привилегированному акционеру о Миранде и ее отношениях с Букварем.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeLiterature Literature
А азбуку я узнала, как только мой друг Анри сумел скопить пять дуро, что купить мне «Саламанкский букварь».
Emmène- les chez le dentisteLiterature Literature
Галина платьице взяла с благодарностью, а букварь сразу же отложила в сторону и даже дочери не показала
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLiterature Literature
Нелл открыла последнюю страницу «Иллюстрированного букваря для благородных девиц».
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
Эти ребята читают землю, как букварь.
Non, il est là depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хакворт собирает «Иллюстрированный букварь для благородных девиц»; разъяснение используемой технологии
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
Элизабет – строптивая и непокорная, она потеряла интерес к Букварю несколько лет назад.
Voilà ce que je lui diraisLiterature Literature
В целях содействия национальной самоидентификации рома и осуществления программы интеграции рома в литовское общество на # годы в соответствии с разработанным правительством планом действий был составлен и издан цыганский букварь
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéMultiUn MultiUn
– Несколько лет назад она взяла отпуск, чтобы сосредоточиться на Нелл и Букваре.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesLiterature Literature
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.