Виктор и Виктория oor Frans
Виктор и Виктория
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Victor/Victoria
ru
Виктор и Виктория (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я показал это члену этого клуба — назовём его Виктор — и Виктор, увидев этот блок, позволяющий увеличивать счёт, уже знал, что делать.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceted2019 ted2019
Двумя основными кандидатами на президентских выборах являлись Виктор Янукович и Виктор Ющенко.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraWikiMatrix WikiMatrix
— «Фотокопии писем Фридриха III и супруги кайзера Виктории королеве Англии Виктории»... — И это тоже?
On va voir çaLiterature Literature
Она не была Викторией Доббс, но и Викторией Бредшоу больше себя не чувствовала.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLiterature Literature
В опасности мы все, а Джейкоб особенно, раз пытается встать между Викторией и Чарли... Между Викторией и мной.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursLiterature Literature
завершив рассмотрение сообщения No 1719/2008, представленного Комитету по правам человека Сергеем Говшей, Виктором Сирицей и Виктором Мезяком в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Ce n' est pas notre messageUN-2 UN-2
После окончания колледжа, Лиза работала в региональных театрах в нескольких мюзиклах, в том числе «Cafe Smokey Joe», «Виктор Виктория» и «Anything Goes».
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeWikiMatrix WikiMatrix
Связывает вместе шнурки Виктора, Виктор падает и разбивает губу.
La garce a même emporté le cadreLiterature Literature
А вот летом ми летаем кашштый день, над озёрами и горами... – Виктор, Виктор!
C' était l' automne, et le photographeLiterature Literature
Штат Виктория не будет нести ответственность за нарушение только тогда, когда сотрудник полиции своими действиями в такой мере не соблюдает принятые политику и процедуры, что уже нельзя утверждать, что полиция штата Виктория и штат Виктория каким-либо образом способствовали такому поведению.
C' est ma fête, pas la vôtre!UN-2 UN-2
В мае разразился политический кризис из-за борьбы за власть между Президентом Виктором Ющенко и премьер-министром Виктором Януковичем.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SCommon crawl Common crawl
В честь Виктории названы, в частности, столица Сейшельских островов, самое большое озеро Африки, водопад Виктория, столицы Британской Колумбии (Виктория) и Саскачевана (Реджайна), а также два штата Австралии (Виктория и Квинсленд).
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.WikiMatrix WikiMatrix
� См. например, сообщения No 2008/1851, Владимир Секерко против Беларуси, Соображения, принятые 28 октября 2013 года, пункт 11; No 1948/2010, Турченяк и др. против Беларуси, Соображения, принятые 23 июля 2013 года, пункт 9; и No 1790/2008, Сергей Говша, Виктор Сирица и Виктор Мезяк против Беларуси, Соображения, принятые 27 июля 2012 года, пункт 11.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireUN-2 UN-2
— Гостиница «Виктория» находится не в Виктории и даже не на острове Гонконг, а в Колуне, на материке.
ll me faut encore la travaillerLiterature Literature
– Гостиница «Виктория» находится не в Виктории и даже не на острове Гонконг, а в Колуне, на материке.
Quelle preuve as- tu?Literature Literature
Хьюберти заметил пожилую пару, Мигеля Викторию Уллоа (74) и Аиду Веласкес Викторию (69), идущих к выходу.
Tu es bosniaque?- OuiWikiMatrix WikiMatrix
Авторы сообщения − Сергей Говша, 1949 года рождения, Виктор Сирица, 1953 года рождения, и Виктор Мезяк, 1960 года рождения.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersUN-2 UN-2
Осенью 1883 года принц Леопольд пытался свататься к принцессе Виктории, дочери прусского кронпринца Фридриха и великобританской принцессы Виктории.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesWikiMatrix WikiMatrix
— Мы беседовали с братом Виктории Рикки, и он утверждает, что у вас с Викторией были отношения.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?Literature Literature
Сейдж, подруга Виктории, сказала, что видела Козлова, и он ссорился с Викторией в ночь её исчезновения.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело No # Кабаль и Пасини (А # ) # февраля # года государство-участник заявило, что оно препроводило соображения Комитета властям штата Виктория и что власти штата Виктория информировали его о том, что авторы отказались от предложенного им варианта расселения в отдельные камеры и просили оставить их вместе
Aucun délai ne sera octroyéMultiUn MultiUn
Госуда́рственная библиоте́ка Викто́рии (англ. State Library of Victoria) — центральная и крупнейшая библиотека штата Виктория, Австралия.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyWikiMatrix WikiMatrix
После яростного скандала по этому вопросу между Викторией и Альбертом Лецен отправили на пенсию, и близкие отношения Виктории с ней закончились.
Des Froot Loops et de la pizzaWikiMatrix WikiMatrix
Автор благодарна за извинения, полученные от Верховного комиссара полиции штата Виктория, и выражает признательность за добровольную выплату ей компенсации штатом Виктория.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsUN-2 UN-2
Виктория победила Литу и защитила свой Титул Женского Чемпиона WWE (7:22) Виктория свернула Литу во Внутреннюю Колыбель.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutWikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.