Грейс Келли oor Frans
Грейс Келли
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Grace Kelly
Надеюсь, не возражаете, если вашей соседкой будет Грейс Келли?
Et j'espère que ça vous va. Vous la partagerez avec Grace Kelly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые признаки этого явления наблюдаются и у Грейс Келли.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
Ее имя было Грейс, как у Грейс Келли, но мы звали ее Бабулей.
Il est applicable à partir de lLiterature Literature
— Сегодня одна женщина попросила сделать из нее Грейс Келли.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?Literature Literature
Надеюсь, не возражаете, если вашей соседкой будет Грейс Келли?
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придумай что-нибудь, как в кино... Что сделал бы Гэри Грант, чтобы удержать Грейс Келли?
Ravie de vous rencontrerLiterature Literature
Призрак Грейс Келли.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что я красивая как Грейс Келли.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А то я думал, интересно, знала ли Грейс Келли, что такое Монако, когда выходила за принца Ренье.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsLiterature Literature
Спасибо тебе за Грейс Келли, Аниту Экберг и Монику Беллуччи!
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.Literature Literature
Представь себе блядоватую Грейс Келли.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете выглядеть, как Грейс Келли в " Поймать вора ".
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что сделал бы Гэри Грант, чтобы удержать Грейс Келли?
pour les tiers, lLiterature Literature
Ты всегда говорила, что в 18 лет хочешь быть элегантной женщиной, как Грейс Келли.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, конечно, не была Грейс Келли, но когда ребёнок ведет себя плохо, ты приструнишь его.
J' ai juste un peu froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старуха немного походила на Эмили, но больше – на Грейс Келли, если бы Грейс Келли дожила до восьмидесяти.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple» identification de la couronne terrestreLiterature Literature
Что я настолько талантлива, что могла бы стать второй Грейс Келли ".
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё я воспроизвела несколько платьев от Баленсиаги, которые носила Грейс Келли в шестидесятые годы.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
Это из-за моих изысканных манер как у Грейс Келли?
On va corriger ces goysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она называется Келли, в честь Грейс Келли.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее Грейс Келли, чем Мадонна.
Nos options sont limitéesLiterature Literature
– Не Грейс Келли с карьерой, – подчеркивает Максин. – Только, конкретно, Грейс Келли «Окна во двор».
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
Ну, в отличие от Грейс Келли, я сама могу выбирать, где стирать свое белье.
J' ai cru qu' il partirait jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грейс Келли, на чьем флаконе духов выгравирован герб династии Гримальди...
C' était dans le mémo de ce matinQED QED
Она одолжит нам любой зелёный костюм, который мы только захотим: платья из фильмов с Грейс Келли и Одри Хепберн.
C' est mon offreLiterature Literature
Думаю, если Грейс Келли — самая гламурная женщина, то спиральная лестница рядом со стеной из стекла — самый галмурный снимок интерьера, ведь все спиральные лестницы невероятно гламурны.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseted2019 ted2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.