Европейский Суд по правам человека oor Frans
Европейский Суд по правам человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Cour européenne des droits de l’homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Европейский суд по правам человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Cour européenne des droits de l’homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно ссылается на решение Европейского суда по правам человека по делу Лацко и др. против Словацкой Республики
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéUN-2 UN-2
По признанию Европейского суда по правам человека действующие на этот счет положения соответствуют международным нормам.
Je devais savoir ce que j' avais faitUN-2 UN-2
Она также хотела бы иметь информацию о ходе выполнения этого решения Европейского суда по правам человека.
Je peux la sauverUN-2 UN-2
Европейский суд по правам человека счел это непропорциональным ограничением права
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.UN-2 UN-2
В этой связи следует отметить позицию, занятую Европейским судом по правам человека относительно последствий обжалования для исполнения решения.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementUN-2 UN-2
2.10 17 ноября 2014 года заявитель подал заявление в Европейский суд по правам человека, запросив применение временных мер.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsUN-2 UN-2
После использования всех доступных средств в Российской Федерации иностранный гражданин вправе обратиться в Европейский суд по правам человека.
• Est-ce que le commerce électronique est important?UN-2 UN-2
Одна женщина- гражданка Республики Македонии была избрана судьей (на второй срок) Европейского суда по правам человека в Страсбурге
Mon père est venu au matchMultiUn MultiUn
Председатель Комитета по пересмотру решений по уголовным делам после вынесения решений Европейским судом по правам человека
Voici ma mainUN-2 UN-2
В данном контексте адвокат ссылается на правовую практику Европейского суда по правам человека
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardMultiUn MultiUn
и Европейского суда по правам человека.
Afin de permettre lUN-2 UN-2
В. Европейский суд по правам человека
À la sérénitéMultiUn MultiUn
мая # года Европейский суд по правам человека потребовал принятие временных мер, приостанавливающих выдачу автора
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerMultiUn MultiUn
мая # года Европейский суд по правам человека постановил, что Турция нарушила # статей Европейской конвенции по правам человека
Bouge pas, mon chouMultiUn MultiUn
� См. доводы Федерального суда Швейцарии в Европейском суде по правам человека, VgT v.
Tu te fous de moi?UN-2 UN-2
Юриспруденция Европейского суда по правам человека
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonMultiUn MultiUn
Главным органом является Европейский суд по правам человека, решения которого имеют обязательную юридическую силу.
Votre patron ne vous paie pas?UN-2 UN-2
Кроме того, Европейский суд по правам человека также может принимать временные меры
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusUN-2 UN-2
Далее предлагалось, чтобы Комиссия рассмотрела практику Европейского суда по правам человека
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeMultiUn MultiUn
Неудачным было и обжалование в 2001 году решения немецкого суда в Европейском суде по правам человека.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etWikiMatrix WikiMatrix
Во‐вторых, государство-участник заявило, что похожее дело было передано на рассмотрение Европейского суда по правам человека.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)UN-2 UN-2
Проект руководящего положения 4.5.2 главным образом основан на решениях Европейского суда по правам человека.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?UN-2 UN-2
Во-вторых, государство-участник заявило, что похожее дело было передано на рассмотрение Европейского суда по правам человека
Tu bosses pour la direction?MultiUn MultiUn
� По поводу Европейского суда по правам человека см., в частности, дело Moustaquim c.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lUN-2 UN-2
Управление наблюдает и анализирует практику Европейского суда по правам человека в области прецедентного права.
Tu n' es pas malUN-2 UN-2
5431 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.