Зур oor Frans
Зур
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Suhr
fr
Suhr (Argovie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ЗУР
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
MSA
missile sol-air [armes terrestres]
missile surface-air [armes navales]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зура Нидлман: любящая жена, мать и сестра, — зашла в реку с полными карманами камней.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Эти усилия являются частью постепенного сокращения ЗУР и арсеналов и отражают нашу решимость принять специальные меры в Центральной Америке, направленные на установление разумного соотношения сил в субрегионе
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesMultiUn MultiUn
Решимость нашего правительства постепенно уничтожить эти ЗУР остается неизменной.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsUN-2 UN-2
В 2007 году блог Калонджи стал победителем в категории «Лучший блог на французском». Ведущими церемонии были Штефани Зурен (радио- и телеведущая) и медиаэксперт Андреас Шеперс.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sCommon crawl Common crawl
Примером лидирующей роли Никарагуа в региональных инициативах по одностороннему и добровольному уничтожению оружия может служить уничтожение в 2004 году 1000 ЗУР‐7.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEUN-2 UN-2
Насколько известно, пассажирам судна, которые, возможно, нуждались в международной защите, удалось добраться до Ливии, где их поместили под стражу в специзоляторе «Аль-Зура».
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueCommon crawl Common crawl
Тяжелое оружие применялось, в частности, в Даръа, Хомсе, Хаме, Идлибе и Риф-Димашке и достигло более крупных городских районов Дейр-эз-Зура, Дамаска и Алеппо.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintUN-2 UN-2
Эти усилия являются частью постепенного сокращения ЗУР и арсеналов и отражают нашу решимость принять специальные меры в Центральной Америке, направленные на установление разумного соотношения сил в субрегионе.
[ A compléter au niveau national ]UN-2 UN-2
Начиная с середины июня большие концентрации (примерно 80–90 процентов от общей численности племен миссерия в 120 000 человек, которые мигрировали через район Абьей) кочевников и принадлежащие им стада животных прошли через Диффру, эль-Радийю и Мекинес в восточном коридоре, эль-Шемам, эль-Аскар и эль-Хаза в центральном коридоре и эль-Давас, Тадама, Теджаель, Абу Зур и Дуаз в западном коридоре.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationUN-2 UN-2
ЗУР «Си Спарроу» (ESSM)
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsUN-2 UN-2
У Зури тоже.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хуже всего то, что Зурен ни на шаг не продвинулся в решении вопроса с «кроликами».
De nouvelles cartesLiterature Literature
— Зури, он напуган.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я испытывал к тебе чувства, Зури.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комендант Зурен в гробу на немецком кладбище.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
Вечером # февраля абхазские и русские военные у села Хурча ранили Зуру Бобохуа, который пытался добраться до контролируемых Грузией территорий из села Набакеви
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsMultiUn MultiUn
Террористом, которого нам удалось засечь, был Зури Азиз.
Sois patiente avec elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Зури не заперла её?
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый испытательный пуск с использованием ЗУР, обозначенной тогда XSAM-A-18, состоялся в июне 1956 года.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.WikiMatrix WikiMatrix
Примером лидирующей роли Никарагуа в региональных инициативах по одностороннему и добровольному уничтожению оружия может служить уничтожение в # году # ЗУР
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysMultiUn MultiUn
Закон об управлении рыболовством (ЗУР) 2015 года содержит положения об охране, управлении, развитии и устойчивом использовании рыбных и морских ресурсов Соломоновых Островов.
Je suis toujours en vieUN-2 UN-2
Зур (Германия) подробно изложил предложения по элементам для обновления приложения III к Протоколу в отношении НИМ для ограничения выбросов тяжелых металлов применительно к крупным стационарным источникам, а также предложения по включению новых источников в Протокол.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleUN-2 UN-2
Мы всё ещё не знаем, как Тони попал к Зури.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным Управления по координации гуманитарных вопросов, если принять во внимание пространственное распределение рассматриваемых участков земли, их застройка окружит большой участок в районе Гуш-Эцион, соединив и создав непрерывную территорию между поселениями Эльазар, Аллон-Швут, Рош-Зурим, Неве-Даниэл и Эрата.
Production agricole (produits animaux et végétauxUN-2 UN-2
С момента начала кризиса было убито пять его сотрудников, последний из них был убит 10 июля в Дйер-эз-Зуре.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationUN-2 UN-2
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.