Киликийское царство oor Frans

Киликийское царство

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Royaume de Petite-Arménie

voorbeelde

Второй сын, Килик, достиг Малой Азии и основал Киликийское царство.
Le second fils, Cilix, remonta la côte d’Asie Mineure et créa le royaume de Cilicie.

По поступающим данным, район вокруг города Касаб, где столетиями еще со времен существования Киликийского Армянского Царства компактно проживают армяне, подвергся жестокому нападению отрядов связанных с «Аль-Каидой» экстремистских группировок «Джабхат Ан-Нусра» и «Ахрар Аш-Шам» численностью в несколько тысяч человек.
Selon les rapports, la zone autour de la ville de Kassab, qui depuis l'époque de la Royaume arménien de Cilicie est peuplée par les Arméniens, a été brutalement attaquée par les djihadistes d'Al-Qaïda, des groupes extrémistes Jabhat al-Nusra et Ahrar al-Sham, comptant plusieurs milliers de personnes.

Клеопатра из всего этого получает непосредственную выгоду, так как подтверждаются её права на Кипр, которым она фактически владела, а также на города сирийского и киликийского побережья Средиземного моря, царство Халкидика в нынешнем Ливане.
Cléopâtre en tire un bénéfice immédiat puisqu'elle se voit confirmer la possession de Chypre, qui est en fait effective depuis -44, mais aussi de villes de la côte syrienne, du royaume de Chalcis, au Liban actuel, et de la côte cilicienne.