МПС oor Frans
МПС
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accords multilatéraux relatifs à l'environnement
chien de déminage
chien détecteur de mines
réunion intergouvernementale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящем докладе перечисляются механизмы и примеры взаимодействия между Организацией Объединенных Наций, национальными парламентами и МПС в период после принятия резолюции 2010 года.
Retourne à tes tâchesUN-2 UN-2
Действующие многосторонние природоохранные соглашения (МПС), которые имеют прямое отношение к мандату Специального докладчика, были проанализированы в предшествующих докладах Специального докладчика и в последний раз- в документе
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableMultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря приводится много примеров участия МПС в содействии привлечению парламентов к оказанию помощи в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
Qu' est- ce qui lui est arrivé?UN-2 UN-2
Одновременно с этим МПС должен способствовать предоставлению национальным парламентам более обстоятельной и содержательной информации о деятельности Организации Объединенных Наций; он должен проводить больше парламентских слушаний, аналогичных нынешнему, а также созывать специальные заседания в Организации Объединенных Наций
la Centrale nationale des Employés (CNEMultiUn MultiUn
предложил секретариату подготовить краткий доклад с описанием проделанной секретариатом работы по оказанию помощи странам в ратификации и осуществлении МПС ЕЭК, а также оценке препятствий, мешающих их ратификации;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lUN-2 UN-2
США и связанные с восстановлением выплаты, обусловленные изменением норм, в размере # долл. США и если исключить из отчета о поступлений в виде взносов за # годы сумму поступления в виде взносов МПС в размере # долл. США, то общая сумма поступлений в виде взносов, а также выплачиваемых пособий при покомпонентном сравнении выглядит следующим образом
Il n' est bon qu' à çaMultiUn MultiUn
После выборов своего нового Бюро Комитет провел обсуждение по существу последних тенденций в укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, парламентами и МПС.
Le témoina avoué qu' il a mentiUN-2 UN-2
Справочник привлекает внимание парламентариев к Конвенции, и МПС выражает надежду, что это ускорит вступление Конвенции в силу и в дальнейшем приведет к ее всеобщей ратификации
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreMultiUn MultiUn
все ресурсы, образующиеся за счет расходов на поддержку программ всех целевых фондов ЮНЕП и МПС, ЮНЕП объединяет на специальном счету своего фонда РПП (ОТА).
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?UN-2 UN-2
а) предыстория МПС и проблема, которую оно призвано решить
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesMultiUn MultiUn
В # году МПС оказал помощь парламентам нескольких стран, в том числе Алжира, Объединенных Арабских Эмиратов, Руанды, Сьерра-Леоне и Тимора-Лешти
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationMultiUn MultiUn
Всемирные конференции спикеров 2000 и 2005 годов решительно одобрили работу МПС по поощрению демократии во всем мире.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesUN-2 UN-2
Организация совместных мероприятий с органами других МПС, в частности органами ЕЭК ООН, а также правозащитными органами.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleUN-2 UN-2
МПС одобрил Конвенцию и в настоящее время разрабатывает свою политику по защите прав инвалидов
C' est ma fête, pas la vôtre!MultiUn MultiUn
· разделение труда на основе разграничения оперативных и нормативных видов деятельности между учреждениями по вопросам развития, ЮНЕП и МПС в рамках системы Организации Объединенных Наций с указанием их соответствующих областей и видов нормативной деятельности и оперативной деятельности по формированию потенциала в целях охраны окружающей среды и устойчивого развития (рекомендация 1);
La prochaine t' auraUN-2 UN-2
Одним из наиболее важных результатов является то, что вопросы защиты детей прочно закрепились в МПС и превратились в постоянную и систематически обсуждаемую на наших ежегодных ассамблеях тему.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireUN-2 UN-2
Он был организован совместно Европейским парламентом, Межпарламентским союзом (МПС) и ЮНКТАД и проходил также с участием организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, правительственных делегаций, НПО и представителей СМИ.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉUN-2 UN-2
Будет обеспечиваться постоянный обмен информацией с соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями (МПС), в частности с другими МПС ЕЭК и Протоколом по проблемам воды и здоровья.
Il est cloué au litUN-2 UN-2
Группа также постановила запросить у НРС, возможно с использованием вышеупомянутого регулярного вопросника, их мнения о существующих проектах, построенных на принципе синергизма между МПС, которые могли бы служить основой для выявления успешных примеров синергетической имплементационной деятельности на национальном уровне и были бы актуальными для этапа осуществления НПДА.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.UN-2 UN-2
Поэтому позиции, которые занимают государства в Организации Объединенных Наций, в некоторых случаях могут отличаться от тех позиций, которые содержатся в резолюциях, одобренных их делегациями в МПС.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceUN-2 UN-2
В последние пять лет, признавая роль, которую играют парламенты и их члены, МПС занимался разнообразной деятельностью в области защиты детей, часто в тесном сотрудничестве с ЮНИСЕФ
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreMultiUn MultiUn
Таким образом, ППТС способствовал или способствует сейчас разрешению большего числа международных споров, связанных с многосторонними природоохранными соглашениями (МПС) или имеющих отношение к окружающей среде/природным ресурсам, чем любая другая международная организация.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerUN-2 UN-2
Будут прилагаться усилия, направленные на то, чтобы при применении экосистемного подхода учитывались аспекты биоразнообразия, в том числе Айчинский целевой показатель 10, в консультации с секретариатами МПС.
L'échéancier n'a pas encore été défini.UN-2 UN-2
Секретариат представит краткую информацию о текущих или планируемых видах деятельности в рамках других многосторонних природоохранных соглашений (МПС), имеющих пеькпдбглн значение для деятельности в рамках Конвенции.
Ne prends pas ça...Si!UN-2 UN-2
Тем временем в Южном избирательном округе партия «Общее будущее» и «Объединение-МПС» опять выдвинули по одному кандидату (соответственно, Филипп Гомес и Гаэль Янно).
Peut- être l' arrière- salleUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.