Международная очистка побережий oor Frans
Международная очистка побережий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
campagne internationale de nettoyage des plages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна делегация предложила осуществлять в других странах начинания по типу тех, которые осуществляются программой «Международная очистка побережий»
Vous aimez vraiment vos costumesMultiUn MultiUn
В порядке реагирования на эту проблему в апреле 2008 года на Ямайке была проведена конференция «Международная очистка побережий»
Mais ce fut le casUN-2 UN-2
В # годах были собраны данные о замусоренности моря, которые складывались из данных по итогам мероприятий под девизом «Международная очистка побережий», проводившихся в # странах Большого Карибского района
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleMultiUn MultiUn
В 1989–2005 годах были собраны данные о замусоренности моря, которые складывались из данных по итогам мероприятий под девизом «Международная очистка побережий», проводившихся в 28 странах Большого Карибского района.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionUN-2 UN-2
Осуществление этой инициативы уже ведется в рамках нескольких программ по региональным морям, которые проводят очистку пляжей, например, в рамках Международной очистки побережий, которая привлекла существенную поддержку местных общин и гражданского общества.
Ce projet immobilier va contrarier papaUN-2 UN-2
Большинство стран отмечает мероприятия, посвященные Международному дню очистки побережий и принимает в них участие.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?UN-2 UN-2
Большинство стран отмечает мероприятия, посвященные Международному дню очистки побережий и принимает в них участие
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementMultiUn MultiUn
Организация по охране морей и океанов (американская неправительственная организация) каждый год в сентябре организует проведение международных кампаний по очистке побережий
Sam, tu penses que je pourrais te parler?MultiUn MultiUn
Организация по охране морей и океанов (американская неправительственная организация) каждый год в сентябре организует проведение международных кампаний по очистке побережий.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeUN-2 UN-2
Первыми из специально приглашенных ораторов выступили Сиба Шивли (директор отдела по предотвращению и мониторингу загрязнения, организации «Сохранение океана») и Кес ван де Гухте (старший сотрудник по программам, Координационное бюро Глобальной программы действий, ЮНЕП), которые остановились на общих аспектах проблемы загрязнения морской среды мусором, характеристиках этого мусора, его распределении, источниках, угрозах, которые он создает для морских организмов, и ином причиняемом им ущербе, а также на ответных мерах, которые приняты программой «Международная очистка побережий» и ЮНЕП.
J' ai la position du matériau radioactifUN-2 UN-2
Примеры такой деятельности включают: a) в # году НОАА осуществило в Пуэрто-Рико проект по сокращению замусоривания моря брошенными рыболовными снастями; b) Международная программа очистки побережий является крупнейшей добровольной организацией, которая занимается сбором экологических данных и соответствующей очисткой побережий и подводных районов в различных частях мира
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationMultiUn MultiUn
Примеры такой деятельности включают: a) в 2004 году НОАА осуществило в Пуэрто-Рико проект по сокращению замусоривания моря брошенными рыболовными снастями; b) Международная программа очистки побережий является крупнейшей добровольной организацией, которая занимается сбором экологических данных и соответствующей очисткой побережий и подводных районов в различных частях мира.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreUN-2 UN-2
Администратор Программы рационального использования побережья Гуама заявил о том, что будет проведен ряд мероприятий в целях просвещения населения и поощрения защиты рифов Гуама, включая международное мероприятие по очистке побережья, а также проведение симпозиума по проблемам коралловых рифов, который запланирован на апрель # года
Rêvasser comme moi?MultiUn MultiUn
Администратор Программы рационального использования побережья Гуама заявил о том, что будет проведен ряд мероприятий в целях просвещения населения и поощрения защиты рифов Гуама, включая международное мероприятие по очистке побережья, а также проведение симпозиума по проблемам коралловых рифов, который запланирован на апрель 2008 года
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueUN-2 UN-2
Добровольцы и добровольческие организации активно участвуют в мероприятиях, посвященных другим особым дням, таким как Всемирный день продовольствия (отмечается Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО)), Международный день очистки побережья (отмечается совместно государством Бруней-Даруссалам и компанией «Ройял датч шелл»), Всемирный день водных ресурсов («Глобал Бригейдс»), День партнерства на уровне общин («Новартис Интернэшнл АГ»), Международный день мира («Сервис Сивиль Интернасьональ», Бельгия), Всемирный день окружающей среды («Волонтеры для Бангладеш»), Всемирный день размышлений (Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов).
C' est nécessaire pour moiUN-2 UN-2
Приняв на себя основную тяжесть бремени очистки и восстановления загрязненного побережья без международной помощи, опираясь только на региональную поддержку, правительство его страны оставляет за собой право оценить стоимость восстановления после нанесенного экологического, экономического и социального ущерба.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleUN-2 UN-2
призывает государства-члены, региональные и международные организации, региональные и международные финансовые учреждения и неправительственные организации и частный сектор оказать правительству Ливана финансовую и техническую помощь в его усилиях по очистке загрязненного побережья и прибрежной морской полосы Ливана в целях сохранения его экосистемы;
Dealer de hasch!UN-2 UN-2
рекомендует государствам-членам, региональным и международным организациям, региональным и международным финансовым учреждениям и неправительственным организациям и частному сектору оказать правительству Ливана финансовую и техническую помощь в поддержку его усилий по очистке загрязненного побережья и прибрежной морской полосы Ливана в целях сохранения его экосистемы
Kate- Comment va- t- elle?MultiUn MultiUn
рекомендует государствам-членам, региональным и международным организациям, региональным и международным финансовым учреждениям и неправительственным организациям и частному сектору оказать правительству Ливана финансовую и техническую помощь в поддержку его усилий по очистке загрязненного побережья и прибрежной морской полосы Ливана в целях сохранения его экосистемы;
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.UN-2 UN-2
рекомендует государствам-членам, региональным и международным организациям, региональным и международным финансовым учреждениям и неправительственным организациям и частному сектору оказать правительству Ливана финансовую и техническую помощь в поддержку его усилий по очистке загрязненного побережья и прибрежной морской полосы Ливана в целях сохранения его экосистемы;
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteUN-2 UN-2
предлагает государствам-членам, региональным и международным организациям, региональным и международным финансовым учреждениям и неправительственным организациям и частному сектору оказать финансовую и техническую помощь правительству Ливана в поддержку его усилий по очистке загрязненного побережья Ливана и его прибрежной морской полосы в целях сохранения его экосистемы
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisMultiUn MultiUn
предлагает государствам-членам, региональным и международным организациям, региональным и международным финансовым учреждениям и неправительственным организациям и частному сектору оказать финансовую и техническую помощь правительству Ливана в поддержке его усилий по очистке загрязненного побережья Ливана и его прибрежной морской полосы в целях сохранения его экосистемы
Ils étaient de grands guerriersMultiUn MultiUn
предлагает государствам-членам, региональным и международным организациям, региональным и международным финансовым учреждениям и неправительственным организациям и частному сектору оказать финансовую и техническую помощь правительству Ливана в поддержку его усилий по очистке загрязненного побережья Ливана и его прибрежной морской полосы в целях сохранения его экосистемы;
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurUN-2 UN-2
предлагает государствам-членам, региональным и международным организациям, региональным и международным финансовым учреждениям и неправительственным организациям и частному сектору оказать финансовую и техническую помощь правительству Ливана в поддержке его усилий по очистке загрязненного побережья Ливана и его прибрежной морской полосы в целях сохранения его экосистемы;
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.UN-2 UN-2
В пункте # своей резолюции # Генеральная Ассамблея «рекомендовала государствам-членам, региональным и международным организациям, региональным и международным финансовым учреждения и неправительственным организациям и частному сектору оказать правительству Ливана финансовую и техническую помощь в поддержку его усилий по очистке загрязненного побережья и прибрежной морской полосы Ливана в целях сохранения его экосистемы»
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.