Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море oor Frans
Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разработка инструментов осуществления принятых ФАО Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море
Laissez- moi tranquille!UN-2 UN-2
� Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море (Рим: ФАО, 2011).
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.UN-2 UN-2
Среди мер, принятых международным сообществом, важное значение имеет принятие в 2008 году Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukUN-2 UN-2
Возглавлял делегацию на переговорах по Международным руководящим принципам регулирования глубоководного промысла в открытом море, принятым Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Рим, 2008 год
La liste est longue de # loisUN-2 UN-2
Ассамблея также призвала государства в незамедлительном порядке самостоятельно и через РРХО/Д принять меры к осуществлению Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeUN-2 UN-2
Вместе с тем было в целом признано, что для полного осуществления резолюций и принятых ФАО в 2008 году Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море
Voyons de quoi c' est capableUN-2 UN-2
, и напоминает далее, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций разработала ориентиры по выявлению уязвимых морских экосистем на основе Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море
Nous en sommes convaincus.UN-2 UN-2
, и напоминает далее, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций разработала ориентиры по выявлению уязвимых морских экосистем на основе Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.UN-2 UN-2
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) продолжает развивать свою программу глубоководных промыслов открытого моря в поддержку осуществления принятых ФАО в 2008 году Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeUN-2 UN-2
Европейский союз запланировал внести изменения в предписание 2008 года в отношении орудий донного промысла, с тем чтобы учесть, в частности, последние документы Генеральной Ассамблеи и Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море ФАО
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeUN-2 UN-2
В настоящее время завершается работа по проведению таких оценок государствами и региональными рыбохозяйственными организациями/договоренностями в отношении глубоководного рыболовства в открытом море в соответствии с рекомендациями ФАО, содержащимися в Международных руководящих принципах регулирования глубоководного промысла в открытом море.
Venez avec moiUN-2 UN-2
, отмечает текущую работу по линии Конвенции о биологическом разнообразии в этой связи и напоминает также, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций разработала ориентиры по выявлению уязвимых морских экосистем на основе Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море;
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeUN-2 UN-2
, принимает к сведению текущую работу Конвенции о биологическом разнообразии в этой связи и напоминает также, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций разработала ориентиры по выявлению уязвимых морских экосистем на основе Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetUN-2 UN-2
, принимает к сведению текущую работу Конвенции о биологическом разнообразии в этой связи и напоминает также, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций разработала ориентиры по выявлению уязвимых морских экосистем на основе Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море;
Je suis le leader du monde libreUN-2 UN-2
, принимает к сведению текущую работу Конвенции о биологическом разнообразии в этой связи и напоминает также, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций разработала ориентиры по выявлению уязвимых морских экосистем на основе Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteUN-2 UN-2
Широкий круг мер также по-прежнему принимается для преодоления воздействия донного промысла на уязвимые морские экосистемы и долгосрочную устойчивость глубоководных рыбных запасов, согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Международным руководящим принципам регулирования глубоководного промысла в открытом море, принятым ФАО в 2008 году
Elle est un peu grandeUN-2 UN-2
призывает государства в незамедлительном порядке самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности принять, сообразуясь с осторожным подходом и экосистемными подходами, меры к осуществлению Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 2008 году («Руководство»)
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreUN-2 UN-2
призывает государства в незамедлительном порядке самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности принять, сообразуясь с осторожным подходом и экосистемными подходами, меры к дальнейшему осуществлению Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море, принятых Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 2008 году («Руководящие принципы»)
Quel était son nom, déjà?UN-2 UN-2
призывает государства в незамедлительном порядке самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности принять, сообразуясь с осторожным подходом и экосистемными подходами, меры к дальнейшему осуществлению Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море, принятых Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 2008 году («Руководящие принципы»)
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetUN-2 UN-2
призывает государства в незамедлительном порядке самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности принять, сообразуясь с осторожным подходом и экосистемными подходами, меры к дальнейшему осуществлению Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море, принятых Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 2008 году (Руководящие принципы)
Je fuyais les BritishUN-2 UN-2
призывает государства в незамедлительном порядке самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности принять, сообразуясь с осторожным подходом и экосистемными подходами, меры к дальнейшему осуществлению Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море, принятых Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 2008 году (Руководящие принципы)
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiUN-2 UN-2
призывает также государства в незамедлительном порядке самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности принять, сообразуясь с осторожным подходом и экосистемными подходами, меры к дальнейшему осуществлению Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 2008 году («Руководящие принципы»)
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsUN-2 UN-2
Согласно проекту резолюции, в частности, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) предлагается продолжать оказывать содействие государствам и РРХО в их усилиях по эффективному регулированию факторов, воздействующих на уязвимые морские экосистемы, предоставляя им технические рекомендации относительно выполнения принятых ФАО Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousUN-2 UN-2
, отмечает текущую работу по линии Конвенции о биологическом разнообразии по вопросу о применении научных критериев к экологически и биологически значимым морским районам посредством организации серии региональных семинаров и напоминает также, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций разработала ориентиры по выявлению уязвимых морских экосистем на основе Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море;
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesUN-2 UN-2
На семинаре по осуществлению Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море «Вызовы и перспективы на будущее», состоявшемся в Пусане, Республика Корея, 10–12 мая 2010 года, были проанализированы вызовы на пути осуществления Руководящих принципов ФАО и сформулированы рекомендации ФАО проводить дальнейшие оценки в будущем, поскольку ход осуществления все еще ограничивается начальным этапом36.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.