всеобъемлющее мирное соглашение
Accord de paix global de Libreville
Мирное соглашение oor Frans
Мирное соглашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Accord de paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С момента подписания Мирного соглашения по Дарфуру погибло 12 сотрудников гуманитарных организаций, больше чем за предыдущие два года.
Nécessité de la compensationUN-2 UN-2
В этой связи Кот-д’Ивуар призывает к выполнению обязательств и мирных соглашений, совместно заключенных всеми государствами.
Tu veux divorcer?UN-2 UN-2
Абуджийское мирное соглашение, в достижении которого помогала Нигерия, остается отправной точкой для всеобъемлющего урегулирования этого кризиса
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementMultiUn MultiUn
Переговоры по окончательному варианту мирного соглашения будут проходить в Кэрнсе, Австралия.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésUN-2 UN-2
Мы обсуждали перспективы осуществления Арушского мирного соглашения в этой стране
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?MultiUn MultiUn
Одним из стержневых элементов мирных соглашений является модернизация государственных институтов
Il est permis dMultiUn MultiUn
Это стало началом длительного процесса, в ходе которого стороны медленно, но неумолимо приближались к мирному соглашению
La lune sera pleine ce soirMultiUn MultiUn
Постоянный представитель Непала подчеркнул, что большинство из зарегистрированных нарушений были совершены до заключения всеобъемлющего мирного соглашения.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéUN-2 UN-2
Этот доклад отражает существенный прогресс, достигнутый по различным аспектам осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения (см. приложение
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierMultiUn MultiUn
iv) способствовать подготовке и проведению междарфурского диалога и консультаций, как это предусмотрено в Мирном соглашении по Дарфуру
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteMultiUn MultiUn
Мы также благодарим его за последний доклад о его деятельности по осуществлению Мирного соглашения.
Ma mère faisait le trottoir iciUN-2 UN-2
Права и свободы закреплены в конституции Судана, которая была выработана в духе Всеобъемлющего мирного соглашения 2005 года.
On va bien s' amuserUN-2 UN-2
Моя делегация приветствует это событие и полностью поддерживает достигнутое мирное соглашение
Tu leur as offert des hippodromesMultiUn MultiUn
Большинство жителей Дарфура не приветствовали и не поддержали Мирное соглашение по Дарфуру # года
Faites attention, GenevieveMultiUn MultiUn
Следует продолжать усилия по осуществлению главы V мирного соглашения, включая создание смешанного суда.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueUN-2 UN-2
Участники подчеркнули также необходимость ускорения осуществления всех четырех глав мирного соглашения.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.UN-2 UN-2
Посредине этого периода после # лет внутреннего вооруженного конфликта были заключены мирные соглашения, которые составляют нашу стратегическую основу
Tu te fous de moi?MultiUn MultiUn
и Харарские подпланы о разъединении и передислокации, а также на мирные соглашения, подписанные в Претории
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementalescanadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.UN-2 UN-2
Эти подразделения включают батальоны, репатриированные из южных районов Судана после заключения Всеобъемлющего мирного соглашения 2005 года.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusUN-2 UN-2
d) стремиться к налаживанию политического диалога в целях присоединения к мирному процессу в соответствии с положениями Мирного соглашения
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteurau Canada.MultiUn MultiUn
ссылаясь на заявления, сделанные на заседаниях на уровне министров Совета по выполнению Мирного соглашения
Elle savait ce qui se passait sous son nezMultiUn MultiUn
Несмотря на заключение мирного соглашения, случаи совершения актов насилия по-прежнему продолжались, особенно в провинции Северная Киву
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laMultiUn MultiUn
мая # года после интенсивных переговоров правительство Судана и группировка ОДС/А, возглавляемая Минави, подписали Мирное соглашение по Дарфуру
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiMultiUn MultiUn
ссылаясь на заявления, сделанные на заседаниях на уровне министров Конференции по выполнению Мирного соглашения,
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeUN-2 UN-2
вновь подтверждая важность полного и безотлагательного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения обеими сторонами,
Basculer en plein écranUN-2 UN-2
28685 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.