мутность (воды)
charge en suspension
Мутность воды oor Frans
Мутность воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Turbidité
Мутность воды не представляет опасности для рыб и растений.
La turbidité n'est pas nocif pour les poissons et les plantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мутность воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
turbidité
Мутность воды не представляет опасности для рыб и растений.
La turbidité n'est pas nocif pour les poissons et les plantes.
turbidité de l'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мутность воды не представляет опасности для рыб и растений.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeCommon crawl Common crawl
Все чаще обеспокоенность вызывают геохимические процессы в ряде речных бассейнов по всей территории региона вследствие высокой фоновой концентрации тяжелых металлов (в горных районах) или сильной мутности воды (в районах добычи торфа
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterMultiUn MultiUn
Все чаще обеспокоенность вызывают геохимические процессы в ряде речных бассейнов по всей территории региона вследствие высокой фоновой концентрации тяжелых металлов (в горных районах) или сильной мутности воды (в районах добычи торфа).
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentUN-2 UN-2
Комитет отметил, что с помощью дистанционного зондирования может обеспечиваться локальный, региональный и трансграничный мониторинг качества воды, включая воздействие загрязняющих веществ и эрозии, на основе анализа изменений цветности и мутности воды и/или биологической активности
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationMultiUn MultiUn
Кроме того, обезлесение и перевыпас усиливают эрозию, результатом которой является повышение мутности речной воды.
C' était une vieille blessureUN-2 UN-2
Мертвый цветок, отвратная мутность мертвой воды, вовремя не вылитой из вазы.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.Literature Literature
Кроме того, обезлесение и перевыпас усиливают эрозию, результатом которой является повышение мутности речной воды
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deMultiUn MultiUn
Деятельность и последствия, связанные со строительством и выводом из эксплуатации сооружений и объектов, использующих источники энергии (например, сейсмическая разведка; строительный шум, вызываемый бурением, использованием взрывчатых веществ, трамбованием и вбиванием свай; драгирование; прокладывание кабелей; мутность воды; деятельность строительных судов) могут иметь кратко- или среднесрочные последствия.
Mais je voudrais dire queUN-2 UN-2
В порядке эксперимента предлагается увеличить рекомендуемое содержание свободного остаточного хлора до 1,0 мг/л во всех ситуациях без учета вспышек диарейных заболеваний, уровня pH или мутности потребляемой воды.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesWHO WHO
В водах, где мутность и глубина препятствуют воздействию света, в отложениях и в почве соответствующим процессом является биодеградация.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %UN-2 UN-2
Благодаря исполь-зованию космической технологии RADARSAT, а также европейских спутников дистанционного зон-дирования (ERS) # и # и НОАА-АВХРР эта станция обеспечит для региона мощную систему, которая будет иметь более широкий географический охват и более продолжительный период наблюдения, а также позволит осуществлять мониторинг и отслеживание нефтяных разливов в течение более продол-жительного срока, а также картирование и после-дующий мониторинг изменений в прибрежных райо-нах, проводить оценку состояния окружающей среды и измерение таких океанографических параметров, как содержание хролофилла, температура и мутность воды, и осуществлять картирование земных эко-систем
Ça fait # ans queMultiUn MultiUn
Был проведен анализ аномалий придонных вод (нефелометрическая мутность, потенциал окисления/редукции, растворенный метан) на предмет выявления шлейфов проводимости, температуры и глубины.
du mode de transport à la frontièreUN-2 UN-2
Благодаря использованию космической технологии RADARSAT, а также европейских спутников дистанционного зондирования (ERS) 1 и 2 и NОАА-АVHRR эта станция обеспечит для региона мощную систему, которая будет иметь более широкий географический охват и более продолжительный период наблюдения, а также позволит осуществлять мониторинг и отслеживание нефтяных разливов в течение более продолжительного срока, а также картирование и последующий мониторинг изме-нений в прибрежных районах, проводить оценку состояния окружающей среды и измерение таких океанографических параметров, как содержание хролофилла, температура и мутность воды, и осуществлять картирование земных экосистем.
• IMM 1102B - Permis de travailUN-2 UN-2
Благодаря исполь-зованию космической технологии RADARSAT, а также европейских спутников дистанционного зон-дирования (ERS) 1 и 2 и НОАА-АВХРР эта станция обеспечит для региона мощную систему, которая будет иметь более широкий географический охват и более продолжительный период наблюдения, а также позволит осуществлять мониторинг и отслеживание нефтяных разливов в течение более продол-жительного срока, а также картирование и после-дующий мониторинг изменений в прибрежных райо-нах, проводить оценку состояния окружающей среды и измерение таких океанографических параметров, как содержание хролофилла, температура и мутность воды, и осуществлять картирование земных эко-систем.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeUN-2 UN-2
три телеэпидемиологических проекта, предусматривающие использование дистанционного зондирования для характеристики параметров окружающей среды в связи с возникновением эпидемий, таких как малярия в районе Эль Кала и кожного лейшманиоза на высокогорных плато, а также для характеристики вибрионов холеры по цвету и мутности морской воды в Алжирской бухте и рядом;
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.UN-2 UN-2
три телеэпидемиологических проекта, предусматривающие использование дистанционного зондирования для характеристики параметров окружающей среды в связи с возникновением эпидемий, таких как малярия в районе Эль Кала и кожного лейшманиоза на высокогорных плато, а также для характеристики вибрионов холеры по цвету и мутности морской воды в Алжирской бухте и рядом
Deux éléments différentsMultiUn MultiUn
Орган требует от контрактора представления полученных данных о параметрах придонных вод (температура, соленость, мутность/ прозрачность, Eh, pH и т.д.) в виде таблиц (Excel, txt и т.д.) и диаграмм в цифровом формате.
considérant que lUN-2 UN-2
Проект СИЦ (ИООСУ) "БЕРЕГ" дает прекрасные примеры применения этих концепций; в рамках проекта ведется различная деятельность, включающая интеграцию данных ДЗ в процессы управления береговыми зонами, устойчивого управления морскими ресурсами, качеством воды (эвтрофикация, мутность), оценку и картирование, мониторинг глобальной первичной продуктивности как ключевого компонента понимания углеродного баланса
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?MultiUn MultiUn
Проект СИЦ (ИООСУ) "БЕРЕГ" дает прекрасные примеры применения этих концепций; в рамках проекта ведется различная деятельность, включающая интеграцию данных ДЗ в процессы управления береговыми зонами, устойчивого управления морскими ресурсами, качеством воды (эвтрофикация, мутность), оценку и картирование, мониторинг глобальной первичной продуктивности как ключевого компонента понимания углеродного баланса.
ll a un massage?UN-2 UN-2
е) информацию по физической океанографии (характеристики морской воды и придонных течений, включая скорость и направление течения, температура, мутность на различных глубинах, склоновое перемещение наносов, гидродинамические модели).
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.UN-2 UN-2
При оценке качества воды принимаются во внимание, в частности, следующие параметры: температура пробного образца, температура окружающей среды, рН, мутность, электропроводность, общее количество растворенных твердых веществ, количество растворенного кислорода, биологическая потребность в кислороде и наличие фекальных загрязнений.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeUN-2 UN-2
Некоторые страны, включая страны, не входящие в ЕС, уделили основное внимание химическим параметрам водопроводной воды (например, в Хорватии соответствующий целевой показатель касается наличия мышьяка, в Финляндии − фтора, в Словакии − нитратов, а в Румынии − целого ряда таких параметров, как окисляемость и мутность, а также содержание аммония, алюминия, железа, нитрата, тяжелых металлов, пестицидов и марганца).
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasUN-2 UN-2
Масштабы наблюдения за качеством воды можно увеличить с помощью технологии спутникового дистанционного зондирования, которая почти в реальном времени обеспечивает на заданной территории мониторинг качества воды во внутренних пресноводных системах, таких как озера, резервуары, реки и запруды, а также позволяет определять такие параметры, как эвтрофикация озер, проникновение света, цветение фитопланктона, уровень хлорофилла, мутность и т.п.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règleset procédures du SPG dans les nouvelles orientationsUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.