Налоксон oor Frans
Налоксон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
naloxone
fr
composé chimique
Налоксон практически не оказывает какого-либо воздействия на людей, не принимавших опиоиды.
La naloxone n’a pratiquement pas d’effet sur les personnes qui n’ont pas consommé d’opioïdes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ввела налоксон через нос, и, к счастью, она пришла в себя.
Elle aime les gens gentilsted2019 ted2019
Налоксон — домашний антидот, применяемый при передозировке наркотиками, спасает жизни
• Dessins industriels :WHO WHO
отмечая также, что некоторые государства-члены предусматривают оказание лицам, которые страдают расстройствами, вызванными употреблением психоактивных веществ, все более широкого круга услуг системы общественного здравоохранения в рамках всеобъемлющих реабилитационных программ, которые осуществляются через компоненты системы правосудия, таких как обследование на предмет наличия расстройств, вызванных употреблением психоактивных веществ, обеспечение доступа к лечению, включая медикаментозное лечение, консультационные услуги и другие формы психологической помощи, предупреждение передозировки, применение налоксона, вспомогательные услуги по восстановлению, лечение от ВИЧ/СПИДа и психиатрическая медицинская помощь,
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsUN-2 UN-2
Хотя введение налоксона присутствующими лицами может явиться временной мерой, способной спасти жизнь при опиоидной передозировке, его не следует считать заменой оказанию всесторонней медицинской помощи.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lWHO WHO
призывает все государства-члены, в соответствующих случаях, включить в национальную наркополитику эффективные меры по предупреждению передозировки наркотиков, в частности передозировки опиоидов, и оказанию медицинской помощи и обмениваться передовой методикой и информацией о предупреждении передозировки наркотиков, в частности передозировки опиоидов, и оказании медицинской помощи, включая применение антагонистов опиоидных рецепторов, таких как налоксон;
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
* Недорогостоящий лекарственный препарат налоксон может полностью ликвидировать последствия передозировки опиоидов и предотвращать смерть от опиоидной передозировки.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.WHO WHO
Во многих странах сохраняется ограниченная доступность налоксона даже в медицинских учреждениях, включая автомобили скорой медицинской помощи.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsWHO WHO
2 миллиграмма налоксона.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Налоксон.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководящие принципы рекомендуют странам облегчать доступ к налоксону для лиц, которые могут стать свидетелями передозировки в своем окружении и к которым относятся друзья, члены семьи, партнеры лиц, употребляющих наркотики, и социальные работники.
Alors, elle t' a dit!WHO WHO
Но вы вряд ли ожидаете, что библиотекарь выбежит из-за своей стойки c налоксоном в руках, готовый спасти кого-то от передозировки.
C' est l' heure!ted2019 ted2019
В большинстве стран налоксон в настоящее время можно получить только через больницы и от бригад скорой помощи, которые могут не успеть предоставить эту помощь достаточно быстро тем, кто в ней нуждается.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesWHO WHO
Также в рамках данного проекта для наркологических диспансеров республики закуплен препарат «налоксон».
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.UN-2 UN-2
ВОЗ рекомендует обеспечить доступность налоксона для лиц, которые могут стать свидетелями опиоидной передозировки, а также проводить обучение методам помощи при опиоидной передозировке.
Aux toilettesWHO WHO
j) [согласовано] содействовать включению в национальную наркополитику, в соответствии с национальным законодательством и в надлежащих случаях, элементов профилактики и лечения передозировки, в частности передозировки опиоидов, включая применение таких антагонистов опиоидных рецепторов, как налоксон, для снижения уровня связанной с наркотиками смертности;
Ce n' est pas toi qui décideUN-2 UN-2
По меньшей мере в одной стране — Италии — налоксон уже предоставляется в аптеках без рецепта.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiWHO WHO
Налоксон.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то из сотрудников снова вызвал 911, а я схватила набор с налоксоном.
J' ignore que faire MTV, rien à faireted2019 ted2019
Политика предоставления налоксона людям, подвергающимся риску опиоидной передозировки, а также людям, которые могут стать свидетелями передозировки опиоидов, была введена в Шотландии в 2011 году, а также в ряде юрисдикций в США.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nWHO WHO
Теперь полиция и другие службы быстрого реагирования нейтрализуют передозировки налоксоном и дают людям второй шанс на медпомощь.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.ted2019 ted2019
Смерть в результате передозировки опиоидов можно предотвратить путем оказания помощи по поддержанию жизненно важных функций и своевременного введения антагониста опиоидов налоксона.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationWHO WHO
«Я считаю, что программа действительно начинает набирать обороты», — говорит Кирстен Хорсбург (Kirsten Horsburgh), национальный координатор по налоксону Шотландского форума по наркотикам, некоммерческой организации, которая оказала поддержку в подготовке правительственной программы «Налоксон дома».
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!WHO WHO
[Налоксон, шприц и упаковка]
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESWHO WHO
Благодаря учебному курсу, который прошла Недли, она знала, как правильно применять налоксон, фармацевтический препарат, который быстро нейтрализует вредные последствия опиоидов, таких как морфин, героин и метадон.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesWHO WHO
сознавая, что оказание медицинской помощи при передозировке опиоидов, включая снабжение антагонистами опиоидных рецепторов, например налоксоном, является частью комплексного подхода при предоставлении услуг лицам, употребляющим наркотики, и может полностью нейтрализовать действие опиоидов и предотвращать смертность,
Vous etes pitoyableUN-2 UN-2
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.