ОНГ oor Frans
ОНГ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enquête sur les inégalités urbaines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному дато сери Онг Ках Тингу, министру жилищного строительства и по делам местного самоуправления Малайзии
Que se passe- t- il?MultiUn MultiUn
Г-н ОНГ (Сингапур) говорит, что он согласен с представителем Франции
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideMultiUn MultiUn
Известно ли вам, госпожа президент, что само слово «онге» переводится как «человек»?
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLiterature Literature
Онг снял трубку и набрал номер председателя Совета директоров Биотехнического института.
Où vas- tu encore?Literature Literature
Онга — настоящий и очень витален.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneLiterature Literature
ƒэвид ¬ онг, сынок невмен € емой проститутки и психически-неполноценный торговый агент Amway.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н ОНГ (Сингапур) отмечает, что опасения, высказанные представителями Парагвая и Гондураса, нашли, вероятно, свое отражение в пункте # документа # dd # в котором указывается, что рекомендация # не должна служить исчерпывающим перечнем разрешенных категорий проектов
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceMultiUn MultiUn
И все говорят... что он хорошо вырос под Онг Баком
Y a- t- il des femmes à bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бернадетт Онг и Кэрол Константин пришли еще позже, вместе, без мужей.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeLiterature Literature
Пожалуйста, Боже, помоги им найти Онг-Бака.
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все, кроме вас, Солцев и Онгов.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Literature Literature
Стр. 228: Явление Господа Моисею, с картины Уилсона Онга.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.LDS LDS
Министр жилищного строительства и по делам местного самоуправления Малайзии Его Превосходительство достопочтенный дато сери Онг Ках Тинг
Sont exclus du champ dMultiUn MultiUn
Но применить можно, доктор Онг.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
В начале своего выступления я хотел бы от имени нашей делегации выразить признательность начальнику Сектора Совета Безопасности по делам вспомогательных органов г-ну Келвину Онгу; секретарю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009) по Сомали и Эритрее, г-же Снежане Гиллингэм; и секретарю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591 (2005) по Судану, г-же Сане Хан.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiUN-2 UN-2
Существенные изменения характера растительного покрова могут оцениваться с помощью методов дистанционного зондирования, в то время как изменения видового разнообразия и состава биомассы должны измеряться по результатам анализа образцов, взятых группами, осуществляющими мониторинг в полевых условиях (NRC, 1994; Онг и др., 2004 год).
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesUN-2 UN-2
Г-жа Кори Онг, "ТЕС-АММ (Сингапур) Пте Лтд."
On lui dit de sortir.Allez vite manger!UN-2 UN-2
Они искали Онг-Бак.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Серьёзная мысль», пишет Онг, была по необходимости «переплетена с системами памяти».
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMELiterature Literature
Дон украл голову Онг-Бака.
Mercredi # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По утверждениям, на следующий день Нанг Зарм обнаружила труп Сай Ла Онга
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dMultiUn MultiUn
Г-жа Онг (Сингапур) говорит, что, хотя ее делегация голосовала за принятие проекта резолюции, она хотела бы объяснить свою позицию по пункту # в котором Ассамблея настоятельно призывает государства-участники «регулярно рассматривать свои оговорки на предмет их снятия»
Vous voulez voir mes trucs?MultiUn MultiUn
Г-н ОНГ (Сингапур) говорит, что рекомендация # должна читаться вместе с пунктами # и # документа # dd
C' est pour toiMultiUn MultiUn
Г‐жа Онг (Сингапур) говорит, что поскольку процесс глобализации остановить нельзя, каждый заинтересован в том, чтобы в максимальной степени использовать свои возможности при минимальных затратах и опасностях.
Gâché ma vieUN-2 UN-2
Г-жа Онг (Сингапур) говорит, что ЮНСИТРАЛ со времени своего основания играет ключевую роль в деле устранения препятствий в международной торговле.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »UN-2 UN-2
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.