Оттон I
Othon Ier de Bourgogne · Othon Ier de Grèce · Othon de Carinthie · Otton Ier de Saxe
Оттон oor Frans
Оттон
ru
Оттон (герцог Австрии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Othon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно легенде, Оттон I пообещал отдать Алерамо все земли, которые он сможет объехать на лошади за 3 дня.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireWikiMatrix WikiMatrix
Г-жа Оттон (Канада) говорит, что в провинции Онтарио молодые правонарушители женского пола за несколькими исключениями содержатся отдельно от мужчин, в том числе в тех случаях, когда тех или иных девушек целесообразно не отрывать от своих общин.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementUN-2 UN-2
То, что сейчас лежало перед Оттоном, могло превратить эту мечту в реальность.
Je dois savoirLiterature Literature
Восстание Иоанна Кресценция было решительно подавлено Оттоном III, который прибыл в Рим в феврале 998 года.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?WikiMatrix WikiMatrix
На видео Оттон организует поездку Телеоттон, чтобы собрать деньги:
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?gv2019 gv2019
Сын Людольфа и Иды, внук императора Оттона I и Эдит.
Tu te sentais déjà assez malWikiMatrix WikiMatrix
Там, за Валансьенном, стоял император Оттон во главе своей восьмидесятитысячной армии.
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
Рондинелли (Соединенные Штаты Америки); член правления Открытого университета Коста-Рики Оттон Солис Фаллас (Коста-Рика); министр труда и занятости Патрисия А. Санто Томас (Филиппины); и государственный секретарь кабинета министров Владимир Г. Яцуба (Украина
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.MultiUn MultiUn
Император Оттон III в том же тысячном году отправился туда в паломничество.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
В конце восьмого века эта территория вошла в состав империи франков, а в десятом веке стала независимым герцогством Каринтании, находившимся в подчинении у императора Священной Римской империи Оттона I
Les conditions detransport des véhicules automobiles précisenten particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »MultiUn MultiUn
Г-жа Оттон (Канада) говорит, что в случае Общества по оказанию помощи ребенку заявка на средства правовой защиты может быть представлена в рамках внутренней процедуры рассмотрения жалоб, в совет по семейным вопросам или Управление омбудсмена Онтарио.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;UN-2 UN-2
В 1231 году после смерти отца Оттона, герцога Баварского Людвига I, Оттон и Агнесса стали герцогами и герцогинями Баварскими.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgWikiMatrix WikiMatrix
Фигура распятого Христа, выполненная из листового золота, имеет сходство с фигурой Христа с кёльнского Креста Геро, поэтому предполагается, что Крест Оттона и Матильды мог быть изготовлен в Кёльне.
vu l'article # de son règlementWikiMatrix WikiMatrix
В 1832 году Лондонский договор предоставил греческую корону принцу Оттону Баварскому.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
Правил вместе с братом Оттоном (Оддо).
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementWikiMatrix WikiMatrix
Оттон видел этот символ на документах в имперской библиотеке.
Donne- moi les aspirinesLiterature Literature
Elchamukocr размещает видео, высмеивающее Оттона Солиса, который был вынужден прервать свою кампанию и просить пожертвований на ее продолжение, так как его собственные средства закончилась.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisgv2019 gv2019
Г-н Эрнесто Оттоне, заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК): по теме «Роль партнерств между государственным и частным секторами в деле осуществления долгосрочных стратегий ускорения экономического роста»
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueMultiUn MultiUn
В 949 году герцог Нормандии Ричард I, прозванный «Бесстрашным», в ходе осады Руана сразился с объединёнными войсками короля Франции Людовика IV, императора германцев Оттона Великого и графа Фландрии.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceWikiMatrix WikiMatrix
Г-жа Оттон (Канада) говорит, что согласно закону при распаде семьи собственность делится поровну.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dUN-2 UN-2
— Кюре из Оттона говорит, что да.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et dela communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.Literature Literature
«Роль партнерств между государственным и частным секторами в деле осуществления долгосрочных стратегий ускорения экономического роста»: г-н Эрнесто Оттоне, заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteMultiUn MultiUn
Г-жа Оттон (Канада) говорит, что власти Онтарио придают большое значение доступу граждан к системе семейной правовой помощи и в этой связи выделяют финансовые средства, осуществляют программы в области семейного правосудия, принимают меры по обеспечению выплаты пособий для детей, создают специализированные суды по вопросам насилия в семье и разработали новую программу, предусматривающую укомплектование всех судов штатными специалистами по оказанию правовой помощи
Je cède la parole à Monsieur Schulz.MultiUn MultiUn
В 961 году Бруно Великий также управлял Германией, пока Оттон находился в Италии.
Entrez quelques minutesWikiMatrix WikiMatrix
У Оттона не было времени на ошибку.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesLiterature Literature
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.