ПГ oor Frans
ПГ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
GES
Информация о выбросах ПГ в разбивке по секторам
Renseignements sur les émissions de GES par secteur
gaz à effet de serre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо учебно-методических материалов по национальным кадастрам ПГ, оценкам уязвимости и адаптации и предотвращению изменения климата, разработанных для региональных учебно-практических рабочих совещаний КГЭ, Группа в соответствии с просьбой ВОО относительно оказания помощи Сторонам в подготовке их национальных сообщений представила следующие технические доклады:
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilUN-2 UN-2
ПГ: Жених был темой этого исполнения.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europolted2019 ted2019
ВОКНТА одобрил руководящие указания по эффективной практике как более подробный вариант Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК # года для национальных кадастров парниковых газов и рекомендовал его использование в подготовке национальных кадастров ПГ
Je sais que ce jour sera excellentMultiUn MultiUn
В решении # СР # содержится просьба к секретариату подготавливать ежегодный доклад о данных кадастров парниковых газов (ПГ), представляемых Сторонами, включенными в приложение I, для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению (ВОО) и КС
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelMultiUn MultiUn
1915 г.; более 40 фотографии в книге: «Русское народное искусство на Второй Всероссийской кустарной выставке в Петрограде в 1913 году» (Пг., 1914); два фотопортрета Шаляпина в книге: Старк Э.
spécifications généralesWikiMatrix WikiMatrix
ВОКНТА просил секретариат организовать процесс, который позволил бы группам экспертов по рассмотрению приобрести опыт применения методов внесения коррективов в оценки выбросов парниковых газов (ПГ) из источников и их абсорбции поглотителями в результате деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола в ходе процесса рассмотрения кадастров в период 2007-2008 годов с использованием реальных кадастровых данных, добровольно представляемых Сторонами, в соответствии с положениями решения 15/СР.10, касающимися отчетности, при условии получения согласия от соответствующей Стороны.
Plan quinquennal à la Staline?UN-2 UN-2
Оказание дополнительной помощи в подготовке базы данных о выбросах парниковых газов (ПГ) и программного обеспечения для представления докладов и рассмотрения кадастров ПГ.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisUN-2 UN-2
первое заседание было проведено в форме представления справочной информации о Руководящих принципах РКИКООН по национальным кадастрам ПГ для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, и базы данных МГЭИК по факторам выбросов;
Tu es coincéUN-2 UN-2
b) ВОКНТА одобрил руководящие указания в отношении эффективной практики, которые были разработаны на основе Пересмотренных руководящих принципов составления национальных кадастров парниковых газов МГЭИК от # года, и рекомендовал использовать их при подготовке национальных кадастров ПГ
Même nom, même visageMultiUn MultiUn
Существует огромная потребность в методологиях для оценки расхода топлива и выбросов загрязняющих веществ и парниковых газов (ПГ) в национальном и международном масштабах.
Laisse tomberUN-2 UN-2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭТАЛОННОГО ТОПЛИВА ПГ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ В ЦЕЛЯХ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ И КОНТРОЛЯ
De quelle manière?MultiUn MultiUn
представление информации по национальным кадастрам парниковых газов (ПГ);
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.UN-2 UN-2
В нем проводится анализ определенных в различных секторах технологических потребностей для снижения выброса парниковых газов (ПГ) и содействия адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата
Tu vas au magasin dAaron tous les joursMultiUn MultiUn
· Увеличение регионального потенциала для более эффективного ведения национальных кадастров ПГ
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.UN-2 UN-2
12 Сторон (Албания, Белиз, Бенин, бывшая югославская Республика Македония, Гвинея, Джибути, Иран, Камбоджа, Кыргызстан, Намибия, Таджикистан и Эритрея) использовали ПГП для оценки относительной доли каждого отдельного ПГ или сектора в их совокупных выбросах ПГ, хотя это и не предусмотрено в руководящих принципах РКИКООН.
Aux fins de la présente directive, on entend parUN-2 UN-2
Для общих совокупных выбросов ПГ, исключая ЗИЗЛХ, это изменение составило менее 1% для 33 Сторон и более 2% для 3 Сторон.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésUN-2 UN-2
Программа "Представление информации, данные и анализ" (ПИДА) оказывает поддержку межправительственному процессу в вопросах, связанных с национальными сообщениями и кадастрами парниковых газов (ПГ) Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, включая их рассмотрение, установленные количества, системы реестров, политические инструменты и торговлю выбросами.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le #août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreUN-2 UN-2
Дополнительная информация может быть включена в НДК в зависимости от национального подхода Стороны к прогнозированию выбросов и абсорбции парниковых газов (ПГ) в области ЗИЗЛХ согласно Киотскому протоколу.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirUN-2 UN-2
Комитет, возможно, сочтет целесообразным обсудить вопрос о том, как область и направления деятельности в рамках его нынешней программы работы косвенно затрагивают вопрос о сокращении выбросов ПГ, а также:
avoir dix-huit ans au moins; etUN-2 UN-2
При отсутствии мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов (ПГ), в ближайшие годы уровень этих выбросов в стране будет возрастать.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsUN-2 UN-2
Транспортные средства, работающие на бензине или СНГ либо ПГ, подвергаются испытаниям в соответствии с приложением 12 с использованием соответствующего эталонного топлива, определенного в приложении 10а.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeUN-2 UN-2
Ожидаются следующие усовершенствования: a) как минимум 50-процентное сокращение общего энергопотребления; b) как минимум 65-процентное сокращение энергии для отопления и охлаждения; c) как минимум 45-процентное сокращение выбросов СО2; d) удаление озоноразрушающих хладагентов (ХФУ); e) использование в системах ОВКВ охладителей, сокращающих выбросы ПГ; f) 40-процентное сокращение потребления воды; g) использование заборников дождевой воды для целей озеленения; h) удаление опасных материалов и т.д.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetUN-2 UN-2
При обсуждении в рамках органов Конвенции внимание обращается на сильные связи между выбросами загрязнителей воздуха и ПГ и определяются конкретные вопросы, требующие интеграции стратегий.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueUN-2 UN-2
, а во втором добавлении приведен доклад об учебно-практическом рабочем совещании по составлению кадастров ПГ для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisUN-2 UN-2
"Транспортное средство, работающее на двух видах топлива" означает транспортное средство, которое может часть времени работать на бензине и часть времени- либо на СНГ, либо на ПГ"
Vous avez bien évalué la situationMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.