ПКР oor Frans
ПКР
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contingent de développement négotiable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принимая к сведению инициативы государства-участника по борьбе с торговлей людьми, такие как учреждение в марте 2011 года парламентской комиссии по расследованию (ПКР) для выяснения причин и последствий внутренней и международной торговли людьми в Бразилии, а также подготовку Второго национального плана по борьбе с торговлей людьми, Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием информации о масштабах торговли женщинами и девочками.
granulométrieUN-2 UN-2
ПКР «Отомат»
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaUN-2 UN-2
В # е годы три ПКР были созданы при Национальном конгрессе, и еще четыре действовали на уровне штатов
On t' a frappé?MultiUn MultiUn
Поставлен без ПУ ПКР
Des preuvesUN-2 UN-2
Министерство по делам семьи, женщин и детей образовало "Национальный координационный комитет ивуарийских женщин по вопросам выборов и посткризисной реконструкции (НККИЖВ-ПКР)", что позволит женщинам заявить о себе единым голосом и создать группу давления в интересах расширения своего участия в общественной жизни.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.UN-2 UN-2
Для того чтобы подчеркнуть важный вклад МО и отчетности в более широкие усилия в области развития на местном уровне, требуется интегрировать МО ОДЗЗ и УУЗР в планы коммунитарного развития (ПКР).
Retourne à tes tâchesUN-2 UN-2
Это будет предполагать введение соответствующего требования о том, что в рамках проектов должны осуществляться местные МО, результаты которых будут полезно дополнять местные усилия по ПКР и о которых можно будет представлять отчетность органам национального уровня.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!UN-2 UN-2
Несмотря на то, что затрагивающие жизнь общины решения, связанные с программами водоснабжения, сооружением школ и базовых медицинских учреждений, а также с другими вопросами, принимаются на этих собраниях, проблемы национальной важности должны передаваться через районные комитеты развития (РКР) и провинциальные комитеты развития (ПКР) на рассмотрение, в конце концов, Национальной ассамблеи.
Ça vous plaît pas, tuez- moiUN-2 UN-2
Касаясь двух парламентских комиссий по расследованию (ПКР), созданных для расследования соответственно событий # сентября # года и событий # марта # года, на данном этапе нет достаточной информации для объективной оценки их работы и достигнутого до сих пор прогресса
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesMultiUn MultiUn
Фрага хотел стать федеральным депутатом... и эта ПКР была его пропуском в столицу, в Бразилиа.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В # году в Гоянии, столице штата Гояс, была учреждена ПКР по изучению вопроса о детской и подростковой проституции
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursMultiUn MultiUn
В 1991 году была создана ПКР для изучения вопроса об истреблении детей и подростков.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesUN-2 UN-2
ПУ ПКР «Си Скьюа» со съемной платформой
Je voyais ses lèvresUN-2 UN-2
В рамках ПКР принимаются меры государственной политики в интересах коренных народов и народностей, такие как План по борьбе с расизмом; государственная политика в области гендерных вопросов и межкультурного взаимодействия; Национальный конкурс им. Нельсона Эступиньяна Басса для награждения инициатив по борьбе с дискриминацией и расизмом; оборудование медицинских помещений, в которых роды принимаются по традиционным и исконным обычаям; и оказание технической и финансовой поддержки культурным проектам народов и народностей.
Le test sera dans la salleUN-2 UN-2
Роша знал, что если во время расследования ПКР, станет горячо, политики все свалят на него.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) программная поддержка координаторов-резидентов (ПКР) и услуги по поддержке развития (УПР
Je fais un peu de squashMultiUn MultiUn
Потому на заседании ПКР, депутат, вы будете объектом ее расследования.
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
для ПКР RBS-15 фирмы LFK
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesUN-2 UN-2
В 1995 году в Северном Минас-Жерайс и Натале, столице штата Риу-Гранди-ду-Норти, были образованы ПКР по изучению вопроса о детской проституции.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cUN-2 UN-2
С точки зрения политики способствовать укреплению этой связи можно за счет установления более формальной связи между НПД и ПКР.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatUN-2 UN-2
Информация предоставляется в соответствии с утвержденным ПКР Реестром платных и бесплатных услуг, оказываемых исполнительными органами государственной власти.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoUN-2 UN-2
В настоящее время для этих элементов выделяется # процента от объема регулярных ресурсов ( # процента- для ПКР и # для УПР
J' ai pas besoin de toiMultiUn MultiUn
В этом Указе также предусматривается создание провинциальных комитетов развития (ПКР), которые должны действовать под председательством вице-губернаторов провинций.
Kate- Comment va- t- elle?UN-2 UN-2
ПУ для ПКР «Отомат»
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantUN-2 UN-2
В этом Указе также предусматривается создание провинциальных комитетов развития (ПКР), которые должны действовать под председательством вице-губернаторов провинций
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube(Hucho huchoMultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.